Almanca dilindeki "rahmen dieser partnerschaft", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verkleinern | shrink |
| nun | now |
| im | in the |
| position | position |
| rahmen | frame |
| in | in |
| verschieben | move |
| bild | image |
| und | and |
| bzw | or |
| den | the |
| beliebig | any |
| an | on |
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| agentur | agency |
| venture | venture |
| beschäftigung | employment |
| geschaffen | created |
| binden | bind |
| partnerschaft | partnership |
| bedingungen | terms |
| joint | joint |
| partei | party |
| in | in |
| zu | to |
| und | whatsoever |
| andere | other |
| wird | the |
DE Im Rahmen dieser Partnerschaft wurden die kreativen Assets im Einklang mit dem Tonfall von Lyst produziert, und die Freigabepunkte wurden gestrafft, sodass das Team kontinuierlich Fortschritte machen konnte.
EN With this partnership, creative assets were produced in-line with Lyst’s tone of voice, and points of sign-off were streamlined, allowing the team to continuously progress.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kreativen | creative |
| assets | assets |
| produziert | produced |
| gestrafft | streamlined |
| kontinuierlich | continuously |
| team | team |
| konnte | the |
| wurden | were |
| mit | with |
| sodass | to |
| und | allowing |
| von | of |
| fortschritte | progress |
DE Im Rahmen dieser Partnerschaft stellt die credativ GmbH u.a. regelmäßig und langfristig zwei Lehrbeauftragte zur Verfügung, die als Dozent für den Fachbereich Elektrotechnik und Informatik tätig sind.
EN As part of this partnership credativ GmbH regularly provides two lecturers in the subject of electrical engineering and IT on an ongoing basis.
DE „Ich freue mich sehr, dass uns die langjährige Expertise von Alexander Hein und seinem Team im Rahmen dieser Partnerschaft erhalten bleibt
EN “I am very pleased that the many years of expertise of Alexander Hein and his team remain with us as part of this partnership
DE Im Rahmen dieser spannenden Partnerschaft werden die zwei Marken an zwei besonderen Editionen zusammenarbeiten: einer Uhr und einem Motorrad. Anfang 2022 soll beides auf den Markt kommen.
EN ?This is where substance meets original styling. You can expect purposeful engineering paired with modern retro designs,? says Breitling CEO Georges Kern. ?But, however you want to describe it, there?ll be a huge sense of adventure and discovery.?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| und | and |
| den | to |
DE „Ich freue mich sehr, dass uns die langjährige Expertise von Alexander Hein und seinem Team im Rahmen dieser Partnerschaft erhalten bleibt
EN “I am very pleased that the many years of expertise of Alexander Hein and his team remain with us as part of this partnership
DE Im Rahmen dieser Partnerschaft stellt die credativ GmbH u.a. regelmäßig und langfristig zwei Lehrbeauftragte zur Verfügung, die als Dozent für den Fachbereich Elektrotechnik und Informatik tätig sind.
EN As part of this partnership credativ GmbH regularly provides two lecturers in the subject of electrical engineering and IT on an ongoing basis.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| credativ | credativ |
| gmbh | gmbh |
| regelmäßig | regularly |
| im | in the |
| u | and |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| informatik | it |
| als | as |
| stellt | the |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| core | core |
| technologie | technology |
| carbon | carbon |
| rahmen | frame |
| internal | internal |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| art | type |
| der | of |
| partnerschaft | partnership |
| reseller | reseller |
| distributor | distributor |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| möchtest | would |
| profil | profile |
| marketplace | marketplace |
| partnerschaft | partnership |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| lies | read |
| im | in the |
| blog | blog |
| neuesten | latest |
| mehr | more |
| unsere | our |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| art | type |
| der | of |
| partnerschaft | partnership |
| reseller | reseller |
| distributor | distributor |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| möchtest | would |
| profil | profile |
| marketplace | marketplace |
| partnerschaft | partnership |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| lies | read |
| im | in the |
| blog | blog |
| neuesten | latest |
| mehr | more |
| unsere | our |
| erfahren | learn |
| mit | with |
DE Diese Partnerschaft hat wirklich gut funktioniert, es hat einfach wie die Faust aufs Auge gepasst. Durch die Partnerschaft mit Easyship kann Jumpstart unsere Händler stärken und ihnen dabei helfen, über Shopify und Shopify Plus schneller zu wachsen.
EN This partnership has worked really well, like peanut butter and jelly together. Partnering with Easyship lets Jumpstart empower our merchants to scale and grow faster on Shopify and Shopify Plus.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| easyship | easyship |
| händler | merchants |
| stärken | empower |
| shopify | shopify |
| schneller | faster |
| wachsen | grow |
| funktioniert | worked |
| partnerschaft | partnership |
| kann | lets |
| unsere | our |
| dabei | with |
| und | and |
| hat | has |
| wirklich | really |
| diese | this |
| zu | to |
| gut | well |
| plus | plus |
DE 1 von 15 Kindern ist jedes Jahr Gewalt in der Partnerschaft ausgesetzt, und 90% dieser Kinder sind Augenzeugen dieser Gewalt.5
EN 1 in 15 children are exposed to intimate partner violence each year, and 90% of these children are eyewitnesses to this violence.5
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gewalt | violence |
| partnerschaft | partner |
| ausgesetzt | exposed |
| jahr | year |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| kinder | children |
| der | intimate |
| von | of |
DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.
EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| algorithmus | algorithm |
| aktuell | currently |
| um | around |
| im | in the |
| video | video |
| raum | room |
| befinden | are |
| gelben | yellow |
| an | in |
| nur | only |
| mindestens | least |
| teilnehmer | participants |
| teilnehmers | participant |
| jedoch | however |
| einen | a |
| wird | the |
| angezeigt | shown |
| wenn | when |
| zeigt | displays |
DE 7.2 Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.
EN 7.2 Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| informiert | informed |
| im | in the |
| nutzer | users |
| werden | be |
| den | the |
| von | of |
| rahmen | scope |
DE Störungen im Rahmen dieser Leistungserbringung sind im Rahmen der Leistungsbeschreibung geregelt.
EN Disruptions within the scope of this service provision are regulated within the scope of the service description.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| störungen | disruptions |
| im | within |
| geregelt | regulated |
| rahmen | scope |
| sind | are |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| protokolle | logs |
| generiert | generated |
| lambda | lambda |
| service | service |
| werden | are |
| enthält | contains |
| vom | from |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Rechts unten erscheint jetzt ein Dialogfenster mit weiteren Optionen für die Bildschirmaufnahme. Außerdem wird ein hellgrau umrandeter Rahmen angezeigt. Dieser Rahmen umschließt den Bereich, der aufgenommen wird.
EN A dialog window will now appear below right, which offers other options to help you screen record. A frame with a light gray border will also display. This frame captures the area of the screen that will be recorded.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aufgenommen | recorded |
| jetzt | now |
| rahmen | frame |
| weiteren | to |
| optionen | options |
| mit | with |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
DE Dieser Datenstream enthält die Protokolle, die im Rahmen Ihres Funktionscodes generiert werden, sowie die Protokolle, die vom Lambda-Service im Rahmen des Aufrufs generiert werden.
EN This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| protokolle | logs |
| generiert | generated |
| lambda | lambda |
| service | service |
| werden | are |
| enthält | contains |
| vom | from |
DE Ein Algorithmus erkennt die aktuell sprechende Person und zeigt einen gelben Rahmen um das Video dieses Teilnehmers an. Dieser Rahmen wird jedoch nur angezeigt, wenn sich mindestens 4 Teilnehmer im Raum befinden.
EN A “Dominant Speaker” algorithm displays a yellow border around the video of the currently speaking participant. However, this border will only be shown when there are at least 4 participants in the room.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| algorithmus | algorithm |
| aktuell | currently |
| um | around |
| im | in the |
| video | video |
| raum | room |
| befinden | are |
| gelben | yellow |
| an | in |
| nur | only |
| mindestens | least |
| teilnehmer | participants |
| teilnehmers | participant |
| jedoch | however |
| einen | a |
| wird | the |
| angezeigt | shown |
| wenn | when |
| zeigt | displays |
DE Bei diesem Effekt sehen Sie wieder einen Rahmen um Ihr Vorschaubild. Anders als beim Effekt "Ausschnitt" dient dieser Rahmen dazu, das Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
EN Using this effect, you will again see a frame around your preview view. Unlike the "Section" effect, this frame is used to reduce or enlarge the image.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| effekt | effect |
| verkleinern | reduce |
| vergrößern | enlarge |
| oder | or |
| rahmen | frame |
| ihr | your |
| wieder | again |
| bild | image |
| zu | to |
| diesem | this |
| anders | the |
DE Rechts unten erscheint jetzt ein Dialogfenster mit weiteren Optionen für die Bildschirmaufnahme. Außerdem wird ein hellgrau umrandeter Rahmen angezeigt. Dieser Rahmen umschließt den Bereich, der aufgenommen wird.
EN A dialog window will now appear below right, which offers other options to help you screen record. A frame with a light gray border will also display. This frame captures the area of the screen that will be recorded.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aufgenommen | recorded |
| jetzt | now |
| rahmen | frame |
| weiteren | to |
| optionen | options |
| mit | with |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
DE Da ein Textobjekt einen rechteckigen Rahmen mit Text darstellt und dieser Rahmen eine AutoForm ist, können Sie sowohl die Form als auch die Texteinstellungen ändern.
EN As a text object represents a rectangular frame with text in it and this frame is a common autoshape, you can change both the shape and text properties.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| rechteckigen | rectangular |
| rahmen | frame |
| form | shape |
| ändern | change |
| darstellt | the |
| mit | with |
| text | text |
| können | can |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
DE 7.2 Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.
EN 7.2 Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| informiert | informed |
| im | in the |
| nutzer | users |
| werden | be |
| den | the |
| von | of |
| rahmen | scope |
DE Über den Einsatz von Cookies im Rahmen pseudonymer Reichweitenmessung werden die Nutzer im Rahmen dieser Datenschutzerklärung informiert.
EN Users will be informed about the use of cookies in the context of pseudonymous range measurement within the scope of this data protection declaration.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| informiert | informed |
| im | in the |
| nutzer | users |
| werden | be |
| den | the |
| von | of |
| rahmen | scope |
DE Ob direkt auf Frankfurter Buchmesse oder in deren digitalen Formaten: Erreichen Sie durch gezielte Werbung oder im Rahmen einer Partnerschaft weltweite Sichtbarkeit für Ihre Marke als Teil eines der größten internationalen Medien- und Literaturevents.
EN On-site at the Frankfurter Buchmesse or within its digital formats: Being part of the biggest international media- and book fair will boost your brand through targeted advertising or as part of a partnership.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| formaten | formats |
| gezielte | targeted |
| partnerschaft | partnership |
| größten | biggest |
| werbung | advertising |
| marke | brand |
| oder | or |
| internationalen | international |
| digitalen | a |
| ihre | your |
| als | as |
| und | and |
| buchmesse | buchmesse |
| im | within |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Produkte und Dienstleistungen durch Branding, Sponsoring oder im Rahmen einer Partnerschaft zu präsentieren und steigeren Sie die Bekanntheit Ihres Unternehmens.
EN Our event offers you a unique opportunity to present your products and services through branding, sponsoring, or as part of a partnership.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| branding | branding |
| partnerschaft | partnership |
| sponsoring | sponsoring |
| präsentieren | present |
| oder | or |
| zu | to |
| ihre | your |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
| einer | a |
| durch | of |
DE Im Rahmen der EcoVadis-Partnerschaft bietet CSRWorks Unternehmen in Südostasien Schulungen und Beratung an, um Ihnen zu helfen, Ihre EcoVadis-Bewertungsergebnisse durch die Umsetzung von Nachhaltigkeitsstrategien zu verbessern.
EN Through the EcoVadis partnership, CSRWorks offers training and consulting to companies in south-east Asia to help them improve their EcoVadis assessment score by implementing sustainability strategies.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| schulungen | training |
| ecovadis | ecovadis |
| umsetzung | implementing |
| bietet | offers |
| in | in |
| verbessern | improve |
| partnerschaft | partnership |
| beratung | consulting |
| zu | to |
| südostasien | asia |
| und | and |
| helfen | help |
DE Im Rahmen der EcoVadis-Partnerschaft bietet die DFGE für den deutschsprachigen Raum Schulungen zu den EcoVadis-Prinzipien und Rücklaufkontrollen von Fragebögen an.
EN Through the EcoVadis partnership, DFGE offers training on EcoVadis principles and response checks of questionnaires for the German-speaking region.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bietet | offers |
| schulungen | training |
| fragebögen | questionnaires |
| ecovadis | ecovadis |
| partnerschaft | partnership |
| prinzipien | principles |
| für | for |
| an | on |
| den | the |
DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.
EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| und | and |
| durch | by |
| der | been |
| in | every |
DE Im Rahmen der Partnerschaft mit Arca Labs wird Securitize zunächst einen tokensierten Investmentfonds auf die Blockchain bringen.
EN Animoca has raised $65 million in its latest funding round, with more than 43.8 million of newly issued shares to be distributed to investors at a price of $1.51 per share.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| wird | be |
| mit | with |
| der | of |
| zunächst | a |
DE Wir können das gesamte Gebäudemanagement unserer Kunden länderübergreifend im Rahmen einer Outsourcing-Partnerschaft übernehmen oder nur einen bestimmten Facility Management Service erbringen.
EN We can manage and operate our clients’ complete real estate portfolio across multiple countries as part of an outsourcing partnership, or self-deliver a specific facilities management service.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kunden | clients |
| erbringen | deliver |
| länder | countries |
| outsourcing | outsourcing |
| partnerschaft | partnership |
| können | can |
| oder | or |
| management | management |
| bestimmten | specific |
| service | service |
| das | real |
| einen | a |
| im | across |
DE Diese berufsqualifizierende Ausbildung erfolgt unter Mitwirkung der Top-Kräfte von Infomaniak und der Genfer École CREA im Rahmen einer einzigartigen Partnerschaft in der Schweiz.
EN The degree brings together the best experts at Infomaniak and CREA School in Geneva in a partnership like no other in Switzerland.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ausbildung | degree |
| infomaniak | infomaniak |
| genfer | geneva |
| partnerschaft | partnership |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| der | the |
DE Im Rahmen der strategischen Partnerschaft übernimmt APIIDA den Vertrieb und Professional Services für Apigee, der API Management Plattform innerhalb der Google Cloud
EN As part of the strategic partnership, APIIDA takes over the sales and professional services for Apigee, the API management platform within the Google Cloud
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| übernimmt | takes over |
| apiida | apiida |
| vertrieb | sales |
| api | api |
| cloud | cloud |
| professional | professional |
| services | services |
| management | management |
| plattform | platform |
| für | for |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Im Rahmen der Renovierung des traditionsreichen Salzburger Luxushotels Goldener Hirsch ging das Haus eine interessante Co-Branding-Partnerschaft mit dem ebenso traditionsreichen Hersteller VILLEROY & BOCH ein.
EN As part of the renovation of Salzburg’s luxury, tradition-soaked Hotel Goldener Hirsch, the owners entered into an interesting co-branding partnership with the equally traditional manufacturer, VILLEROY & BOCH.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| renovierung | renovation |
| interessante | interesting |
| hersteller | manufacturer |
| amp | amp |
| partnerschaft | partnership |
| haus | the |
| mit | with |
| ebenso | equally |
DE Im Rahmen der 2019 bekanntgegebenen, mehrjährigen Partnerschaft wollen die zwei Branchenriesen unter Nutzung großer Datenmengen und KI die Entdeckung, Entwicklung und Vermarktung neuer Medikamente revolutionieren
EN Announced in 2019, this multi-year alliance leverages data and AI to transform the way medicines are discovered, developed and commercialized
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ki | ai |
| medikamente | medicines |
| partnerschaft | alliance |
| entwicklung | developed |
| und | and |
| der | the |
| unter | to |
DE Sie sind Anbieter eines ATS und wollen ebenfalls im Rahmen einer offiziellen Partnerschaft zusammenarbeiten, dann stellen Sie uns einfach eine Anfrage.
EN If you are a provider of an ATS and would like to be listed as one our premium partners, simply send us an inquiry.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| anbieter | provider |
| ats | ats |
| sind | are |
| uns | us |
| sie | you |
| und | and |
| ebenfalls | to |
DE Im Rahmen der strategischen Partnerschaft übernimmt APIIDA den Vertrieb und Professional Services für Apigee, der API Management Plattform innerhalb der Google Cloud
EN As part of the strategic partnership, APIIDA takes over the sales and professional services for Apigee, the API management platform within the Google Cloud
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| strategischen | strategic |
| partnerschaft | partnership |
| übernimmt | takes over |
| apiida | apiida |
| vertrieb | sales |
| api | api |
| cloud | cloud |
| professional | professional |
| services | services |
| management | management |
| plattform | platform |
| für | for |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Im Rahmen der NEST-Partnerschaft haben Partner die Möglichkeit, individuelle Führungen für sich und ihre Kunden zu erhalten und die Infrastruktur von NEST für eigene Anlässe zu nutzen
EN NEST partners have the possibility to receive individual tours for themselves and their customers and use NEST’s infrastructure for their own events
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| partner | partners |
| möglichkeit | possibility |
| führungen | tours |
| infrastruktur | infrastructure |
| nest | nest |
| kunden | customers |
| nutzen | use |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| individuelle | individual |
| der | the |
| die | themselves |
DE Diese berufsqualifizierende Ausbildung erfolgt unter Mitwirkung der Top-Kräfte von Infomaniak und der Genfer École CREA im Rahmen einer einzigartigen Partnerschaft in der Schweiz.
EN The degree brings together the best experts at Infomaniak and CREA School in Geneva in a partnership like no other in Switzerland.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ausbildung | degree |
| infomaniak | infomaniak |
| genfer | geneva |
| partnerschaft | partnership |
| schweiz | switzerland |
| in | in |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| der | the |
DE Der US-Sicherheitsspezialist Datto geht den nächsten Schritt im Rahmen seiner Wachstumsstrategie für die DACH-Region: Mit einer neuen Partnerschaft mit dem führenden Value Added Distributor (VAD) . . .
EN Datto Holding Corp has launched two continuity solutions, including its next generation SIRIS 5 product featuring up to 4X the performance and Cloud Continuity for . . .
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| datto | to |
| mit | featuring |
| für | for |
| nächsten | the |
DE „Die Partnerschaft mit MasterControl basiert auf dem, was für die Partnerorganisation im Gegensatz zu einem festgelegten Rahmen geeignet ist.“
EN “The partnership with MasterControl is built around what works for the partner organization, as opposed to a set framework.”
DE Project Ada, benannt nach der ersten bekannten Programmiererin Ada Lovelace, ist eine Partnerschaft zwischen Slalom und AWS, in deren Rahmen eine ausgewogenes Geschlechterverhältnis bei AWS Zertifizierungen erzielt werden soll
EN Named after Ada Lovelace, the first known computer programmer, Project Ada is a Slalom and AWS partnership dedicated to achieving gender parity in AWS certifications
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ada | ada |
| benannt | named |
| bekannten | known |
| partnerschaft | partnership |
| aws | aws |
| zertifizierungen | certifications |
| project | project |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ersten | the first |
DE Die Rhön in Deutschland und BIOAY in Peru verbindet eine Partnerschaft. Im Rahmen des Austausches werden Freiwilligendienste angeboten.
EN Volunteering in protected areas – find out here how you can get involved.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| in | in |
| werden | can |
DE Im Rahmen einer Partnerschaft hat Avira die Schnellsuche von Cliqz in den neuen Scout Browser integriert
EN As part of a partnership project, Avira has integrated Cliqz?s Quick Search into the new Scout browser
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| avira | avira |
| schnellsuche | quick search |
| cliqz | cliqz |
| scout | scout |
| integriert | integrated |
| browser | browser |
| in | into |
| neuen | new |
| den | the |
| hat | has |
| einer | a |
| von | of |
DE Im Rahmen der Partnerschaft mit der Frankfurter Rudergesellschaft Germania übernimmt PRODYNA die Patenschaft für Sven Keßler
EN Within the framework of the partnership with the Frankfurt rowing club Germania PRODYNA takes over the sponsorship for Sven Keßler
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| rahmen | framework |
| partnerschaft | partnership |
| übernimmt | takes over |
| prodyna | prodyna |
| sven | sven |
| mit | with |
| für | for |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan