DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
Almanca dilindeki "prognose hier deutlich", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
prognose | forecast |
tatsächliche | actual |
zukünftigen | future |
anwendung | apply |
mögliche | possible |
auswirkungen | effects |
szenarien | scenarios |
bedingungen | conditions |
vs | vs |
produktion | production |
einschließlich | including |
zu | to |
um | for |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
Almanca | İngilizce |
---|---|
prognose | forecast |
tatsächliche | actual |
zukünftigen | future |
anwendung | apply |
mögliche | possible |
auswirkungen | effects |
szenarien | scenarios |
bedingungen | conditions |
vs | vs |
produktion | production |
einschließlich | including |
zu | to |
um | for |
DE Durch Motivation zu mehr Bewegung und gleichzeitig engmaschige Überwachung der gesammelten Gesundheitsdaten konnte die Prognose hier deutlich verbessert werden.
EN By motivating them to exercise more and at the same time closely monitoring the collected health data, the prognosis could be significantly improved here.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bewegung | exercise |
gesammelten | collected |
gesundheitsdaten | health data |
zu | to |
mehr | more |
konnte | the |
hier | here |
verbessert | improved |
und | and |
DE Auf diese Weise werden die Wirkungszusammenhänge deutlich und der Benutzer kann sein spezifisches Wissen in die Prognose einfließen lassen
EN In this way, the interdependencies become clear and you can incorporate your specific knowledge into the forecast
Almanca | İngilizce |
---|---|
weise | way |
deutlich | clear |
prognose | forecast |
kann | can |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Solltest du unsicher sein, ob dein ASUSTOR NAS ausreichend Leistung für dein Anwendungsszenario bietet, bietet es sich an, es einfach zu testen, da es schwierig ist hier eine Prognose zu geben.
EN If you are unsure, if your ASUSTOR NAS is capable of handling your setup, the best way to ensure this, to just give it a try.
Almanca | İngilizce |
---|---|
leistung | capable |
ob | if |
es | it |
testen | try |
nas | nas |
solltest | you |
zu | to |
ist | is |
geben | give |
dein | the |
DE Hier finden Sie alle Informationen rund um die Veröffentlichung unserer Halbjahresergebnisse und unserer Prognose für das Geschäftsjahr 2022.
EN Find all information with regards to our H1 FY22 Results and our guidance for FY2022.
Almanca | İngilizce |
---|---|
finden | find |
informationen | information |
und | and |
unserer | our |
alle | all |
um | for |
DE Hier finden Sie alle Informationen rund um die Veröffentlichung unserer Q3 GJ22-Ergebnisse und unserer Prognose für das Geschäftsjahr 2022.
EN Find all information with regards to our Q3 FY22 Results and our guidance for FY2022.
Almanca | İngilizce |
---|---|
finden | find |
informationen | information |
ergebnisse | results |
und | and |
unserer | our |
alle | all |
um | for |
DE In diesem Fall wird auch hier die absolute Höhe der Prognose stärker als üblich von den tatsächlichen Werten abweichen
EN In this case, the absolute level of the predictions will also deviate more than usual from the actual values
Almanca | İngilizce |
---|---|
absolute | absolute |
höhe | level |
tatsächlichen | actual |
in | in |
auch | also |
diesem | this |
die | values |
fall | the |
DE Auch hier kann über Backtests ermittelt werden, ob Prognose und Realität in der Historie übereinstimmten.
EN Here, too, backtests can be used to determine whether the predictions and reality matched in history.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ermittelt | determine |
realität | reality |
historie | history |
ob | whether |
in | in |
kann | can |
hier | here |
der | the |
und | and |
auch | to |
DE Solltest du unsicher sein, ob dein ASUSTOR NAS ausreichend Leistung für dein Anwendungsszenario bietet, bietet es sich an, es einfach zu testen, da es schwierig ist hier eine Prognose zu geben.
EN If you are unsure, if your ASUSTOR NAS is capable of handling your setup, the best way to ensure this, to just give it a try.
Almanca | İngilizce |
---|---|
leistung | capable |
ob | if |
es | it |
testen | try |
nas | nas |
solltest | you |
zu | to |
ist | is |
geben | give |
dein | the |
DE Hier finden Sie alle Informationen rund um die Veröffentlichung der Ergebnisse des Geschäftsjahres 2022 und unserer Prognose für das Geschäftsjahr 2023.
EN Find here all information with regards to our FY22 results and our guidance for FY2023.
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
Almanca | İngilizce |
---|---|
deutlich | clear |
aufwand | effort |
beteiligten | involved |
parteien | parties |
in | in |
früheren | earlier |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
deutsche | the |
dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
Almanca | İngilizce |
---|---|
klicks | clicks |
analytics | analytics |
überprüfen | check |
katalog | catalog |
verwendet | used |
option | option |
in | in |
sodass | so |
oder | or |
macht | makes |
links | links |
mehr | more |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
anzahl | number of |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint ZTNA deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centres, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Einwilligung - Wenn wir Ihre Einwilligung einholen, Ihre Daten zu anderen Zwecken zu nutzen, werden wir das zum Zeitpunkt der Datenerhebung deutlich machen und werden ebenso deutlich machen, wie Sie Ihre Einwilligung widerrufen können.
EN Consent - Where we ask for your consent to use your data for any other purpose, we will make this clear at the point of collection and we will also make clear how you can withdraw your consent.
Almanca | İngilizce |
---|---|
einwilligung | consent |
deutlich | clear |
widerrufen | withdraw |
anderen | other |
zwecken | for |
wir | we |
nutzen | use |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
können | can |
zeitpunkt | point |
und | and |
DE „Im Vergleich zur Verwaltung der VPNs für jedes unserer Rechenzentren ist Proofpoint Meta deutlich einfacher und für das IT-Team und die Anwender deutlich komfortabler.“
EN “Compared to managing VPNs in each of our data centers, the Proofpoint ZTNA solution is much simpler and more convenient both for both our IT team and for our users."
DE Die Münchener Rück hatte bereits im vergangenen Jahr ihre Aktienquote deutlich gesenkt und den Einfluss der Wertschwankungen durch aktive Absicherungsmaßnahmen deutlich verringert
EN Last year, Munich Re had already made significant cutbacks in the proportion of its investments held in equities, and also considerably reduced the influence of value fluctuations by taking active hedging measures
Almanca | İngilizce |
---|---|
einfluss | influence |
aktive | active |
im | in the |
jahr | year |
hatte | had |
und | taking |
vergangenen | in |
DE Wird Fillon gewählt, hat die EU eine Chance, jedoch wird seine Politik wiederum deutlich Putin-freundlicher sein, was den Zusammenhalt in Europa und die gemeinsame Politik zusätzlich deutlich schwächen könnte
EN If Fillon is elected, the EU has a chance of surviving but he will also introduce a more Putin friendly attitude which could damage European cohesion and common policies further
Almanca | İngilizce |
---|---|
gewählt | elected |
chance | chance |
politik | policies |
zusammenhalt | cohesion |
gemeinsame | common |
freundlicher | friendly |
eu | eu |
könnte | could |
europa | european |
und | and |
hat | has |
eine | a |
wiederum | also |
was | which |
DE Auch wenn die Unterschiede zwischen unseren Testrädern groß waren, ist deutlich geworden, dass sich die Top-Bikes des Testfeldes absolut nicht hinter deutlich teureren Carbonrennern verstecken müssen
EN Yes, we noticed huge differences within our test field, but we also realised soon that the top alu-bikes in our test can confidently stand up to some significantly more expensive carbon racers
Almanca | İngilizce |
---|---|
groß | huge |
teureren | more expensive |
top | top |
unterschiede | differences |
ist | stand |
waren | the |
dass | that |
DE Die Griffe der Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 sind deutlich größer geworden und liegen vom Volumen her deutlich näher an denen der SRAM eTap AXS-Gruppen als am Vorgängermodell
EN The hoods of the Shimano DURA-ACE Di2 ST-R9270 have become significantly larger and, purely in terms of volume, are a lot more like those of the SRAM eTap AXS groupset than the previous model
Almanca | İngilizce |
---|---|
shimano | shimano |
sram | sram |
etap | etap |
volumen | volume |
liegen | are |
näher | more |
und | and |
geworden | have |
als | in |
DE Die Verbesserungen am Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 sind deutlich spürbar – bei der Schaltgeschwindigkeit aber vor allem, weil die Gänge deutlich sanfter gewechselt werden als bisher.
EN The improvements to the Shimano DURA-ACE Di2 RD-R9250 are clearly noticeable, in terms of speed but most of all in the smooth action of the shifting, which feels much gentler than before.
Almanca | İngilizce |
---|---|
verbesserungen | improvements |
deutlich | clearly |
spürbar | noticeable |
vor | before |
als | than |
die | of |
aber | but |
DE Fest dürfte stehen, dass deutsche Patentverletzungs- und Nichtigkeitsverfahren in Zukunft in einem deutlich früheren Stadium mit deutlich mehr Aufwand von allen Beteiligten (den Parteien, den Gerichten und den Anwälten) betrieben werden müssen.
EN What is clear is that German patent infringement and nullity proceedings have to be conducted with considerably more effort by all involved actors (the parties, courts, and attorneys/lawyers) in a significantly earlier phase.
Almanca | İngilizce |
---|---|
deutlich | clear |
aufwand | effort |
beteiligten | involved |
parteien | parties |
in | in |
früheren | earlier |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
deutsche | the |
dass | that |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
Almanca | İngilizce |
---|---|
klicks | clicks |
analytics | analytics |
überprüfen | check |
katalog | catalog |
verwendet | used |
option | option |
in | in |
sodass | so |
oder | or |
macht | makes |
links | links |
mehr | more |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
anzahl | number of |
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.
EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.
Almanca | İngilizce |
---|---|
unternehmen | business |
übernehmen | adopt |
einfach | easily |
kampagnen | campaigns |
variablen | variables |
erkenntnisse | insights |
sind | are |
ihr | your |
welche | to |
wichtigsten | most |
diese | these |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zeitenwende 2020-2025: Prognose und Wegweiser zum Aufbruch in ein neues Zeitalter
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
Almanca | İngilizce |
---|---|
und | and |
zum | the |
DE Cisco, Cisco Visual Networking Index: Prognose und Trends 2017-2022, Whitepaper, Feb. 2019.
EN Cisco, Cisco Visual Networking Index: Forecast and Trends 2017-2022, White Paper, Feb. 2019.
Almanca | İngilizce |
---|---|
cisco | cisco |
visual | visual |
networking | networking |
index | index |
prognose | forecast |
trends | trends |
whitepaper | white paper |
feb | feb |
und | and |
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
Almanca | İngilizce |
---|---|
server | server |
lagerung | storage |
daten | data |
wetter | weather |
DE Das Earned Vaue Management (EVM) ist ein Instrument zur Messung und Prognose von Projektergebnissen, das den geplanten mit dem tatsächlichen Earned Value vergleicht
EN Earned value management (EVM), on the other hand, is a tool used to measure and predict project performance by comparing planned versus actual earned value
Almanca | İngilizce |
---|---|
earned | earned |
geplanten | planned |
vergleicht | comparing |
management | management |
instrument | tool |
tatsächlichen | actual |
und | and |
value | value |
ein | a |
den | the |
mit | measure |
DE Da das EVM zur Verfolgung von Kosten und Zeitplan eingesetzt werden kann, ist es ziemlich nützlich für die Prognose des Verlaufs zukünftiger Projekte
EN Because EVM can track costs and schedules, it is quite useful for forecasting future projects
Almanca | İngilizce |
---|---|
verfolgung | track |
kosten | costs |
nützlich | useful |
prognose | forecasting |
zukünftiger | future |
es | it |
projekte | projects |
kann | can |
ist | is |
und | and |
für | for |
da | because |
ziemlich | quite |
DE 7. Prognose und Umsatz verbessern
EN 7. Improve forecasting and revenue
Almanca | İngilizce |
---|---|
prognose | forecasting |
umsatz | revenue |
verbessern | improve |
und | and |
DE Zusammen mit der Plattform selbst können Sie Nuxeo Insight nutzen, einen KI-Service, mit dem Sie basierend auf den genauen Informationen Prognose machen, Inhalte klassifizieren und anreichern können.
EN Along with the platform itself, you can make use of Nuxeo Insight, an AI service which allows you to make predictions, classify and enrich content based on the exact information that matters to you.
Almanca | İngilizce |
---|---|
genauen | exact |
klassifizieren | classify |
anreichern | enrich |
nuxeo | nuxeo |
ki | ai |
plattform | platform |
insight | insight |
informationen | information |
inhalte | content |
service | service |
basierend | based on |
zusammen | with |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Zudem ermöglichen Prognose-Tools, Lead Management und automatisierte Angebotserstellung, schnellere Abschlüsse.
EN You also get access to 150,000+ sales organizations and a 2 million user-strong community that are passionate about sales growth.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ermöglichen | access |
management | organizations |
und | and |
zudem | to |
DE Erstellen Sie einfach eine Prognose durch Ziehen und Ablegen
EN Simply drag and drop to generate a forecast
Almanca | İngilizce |
---|---|
prognose | forecast |
ziehen | drag |
und | and |
DE Für die Prognose meiner Kosten in verschiedenen Städten ziehe ich den Lebenshaltungskostenindex zurate
EN In order to predict my expenses in different cities, I am relying on the cost-of-living index
Almanca | İngilizce |
---|---|
verschiedenen | different |
städten | cities |
in | in |
kosten | cost |
ich | i |
den | the |
DE Erhalt einer Prognose zu den wichtigsten Statistiken mit Filtern
EN Get a forecast of the main stats with filters
Almanca | İngilizce |
---|---|
prognose | forecast |
wichtigsten | main |
statistiken | stats |
filtern | filters |
den | the |
mit | with |
einer | a |
DE wetter klima prognose sturm saisonal windig stürmisch regen welle
EN weather climate forecast storm stormy rain seasonal windy
Almanca | İngilizce |
---|---|
sturm | storm |
saisonal | seasonal |
windig | windy |
klima | climate |
prognose | forecast |
wetter | weather |
regen | rain |
DE wetter klima sturm prognose stürmisch jahreszeit meteorologisch wolke regnerisch
EN weather storm climate forecast weather stormy season rainy
Almanca | İngilizce |
---|---|
sturm | storm |
wetter | weather |
klima | climate |
prognose | forecast |
jahreszeit | season |
DE wetter klima regen prognose jahreszeit stürmisch windig wolke windmesser
EN weather climate rain forecast season stormy windy cloud meteorological
Almanca | İngilizce |
---|---|
windig | windy |
wolke | cloud |
klima | climate |
prognose | forecast |
jahreszeit | season |
wetter | weather |
regen | rain |
DE wetter transport flugzeug klima wind prognose meteorologie reise windig
EN weather climate air force army airplane battle plane wind defense
Almanca | İngilizce |
---|---|
wind | wind |
wetter | weather |
klima | climate |
flugzeug | plane |
DE Mit Qlik ist eine bessere Betriebs- und Finanzkontrolle möglich – Ihre Finanzteams bekommen leistungsstarke differenzierte Analysen für eine erweiterte Prognose, Budgetierung und Planung an die Hand.
EN Qlik enables more operational and financial control—putting the power of sophisticated analytics for advanced forecasting, budgeting and planning into the hands of finance teams.
DE Prognose zukünftiger Ölmengen und -preise
EN Forecast future oil volumes and prices
Almanca | İngilizce |
---|---|
prognose | forecast |
zukünftiger | future |
und | and |
preise | prices |
DE Prognose und Vorbeugung von Geräteausfällen
EN Predict & prevent equipment failures
Almanca | İngilizce |
---|---|
vorbeugung | prevent |
DE Überwachen Sie Customer Journeys über alle Kanäle hinweg, um die Prognose von Ergebnissen zu verbessern und Ihre Geschäftsziele zu erreichen.
EN Monitor customer journeys across all channels to enhance outcome prediction and reach your business goals.
Almanca | İngilizce |
---|---|
customer | customer |
journeys | journeys |
kanäle | channels |
prognose | prediction |
verbessern | enhance |
geschäftsziele | business goals |
hinweg | and |
zu | to |
ihre | your |
erreichen | reach |
alle | all |
DE Überwachen Sie Customer Journeys über alle Kanäle hinweg, um die Prognose von Ergebnissen zu verbessern und Ihre Geschäftsziele zu erreichen
EN Monitor customer journeys across all channels to enhance outcome prediction and reach your business goals
Almanca | İngilizce |
---|---|
customer | customer |
journeys | journeys |
kanäle | channels |
prognose | prediction |
verbessern | enhance |
geschäftsziele | business goals |
hinweg | and |
zu | to |
ihre | your |
erreichen | reach |
alle | all |
DE Falls es mehrere Varianten eines Modells gibt, wird der Durchschnitt aller Varianten abgebildet.* = Daten für noch nicht verfügbare Fahrzeuge können auf einer Prognose basieren.
EN The average is corrected for multiple versions of the same model.* = data for upcoming cars and might be based on estimates.
Almanca | İngilizce |
---|---|
modells | model |
durchschnitt | average |
fahrzeuge | cars |
mehrere | multiple |
varianten | versions |
daten | data |
für | for |
basieren | be |
DE Unbedingt einpacken: je nach Prognose regenfeste Kleidung und Schuhe, leichtere Kleidung, Sonnenbrille
EN Be sure to pack: depending on the weather forecast, rainwear and waterproof shoes, light clothing, sunglasses
Almanca | İngilizce |
---|---|
einpacken | pack |
prognose | forecast |
sonnenbrille | sunglasses |
schuhe | shoes |
je nach | depending |
und | and |
kleidung | clothing |
unbedingt | on |
nach | the |
DE Überwachen Sie die Qualität Ihres Vorhersage-Modells und sehen Sie, wie die Prognose auf einer verständlichen Skala von F bis A+ abschneidet.
EN Supervise your model quality and see how the forecast performs in terms of our coherent, business-friendly scale from F to A+.
Almanca | İngilizce |
---|---|
qualität | quality |
skala | scale |
f | f |
modells | model |
a | a |
prognose | forecast |
und | and |
von | of |
DE CropEnergies erhöht Prognose für Geschäftsjahr 2021/22
EN CropEnergies with better outlook for financial year 2021/22
Almanca | İngilizce |
---|---|
für | for |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor