DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit
Almanca dilindeki "praxis", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit
EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management
Almanca | İngilizce |
---|---|
zeitschrift | magazine |
zeigt | shows |
lösungen | solutions |
erklärt | explains |
forschung | research |
fortbildung | training |
management | management |
für | for |
und | and |
praxis | practical |
DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs
EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs
Almanca | İngilizce |
---|---|
entwickeln | develop |
blogs | blogs |
plugins | plugins |
praxis | practice |
nutzen | use |
aus | from |
auch | also |
auf | on |
eigenen | own |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
der | them |
DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.
EN Diagnosis and prognosis from long-term research
Almanca | İngilizce |
---|---|
und | and |
DE Leider unterstützen wir momentan keine Praxis-Tests. Sie können jedoch unsere Musterfragen zur Praxis verwenden.
EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.
Almanca | İngilizce |
---|---|
leider | unfortunately |
tests | tests |
unterstützen | support |
praxis | practice |
verwenden | use |
können | can |
unsere | our |
wir | we |
keine | no |
jedoch | however |
zur | the |
DE Die Teilnehmer verfügten über unterschiedliche Erfahrungen, aber die meisten von uns hatten ihre Lehrfähigkeiten in der Praxis entwickelt, ohne formale Qualifikationen und einfach nach der üblichen Praxis
EN There was a range of experience present, but most of us had developed our training skills on the job, without formal qualifications and simply following common practice
Almanca | İngilizce |
---|---|
entwickelt | developed |
üblichen | common |
praxis | practice |
ohne | without |
qualifikationen | qualifications |
hatten | was |
und | and |
in | on |
uns | us |
aber | but |
einfach | a |
DE Mit Signavio müssen Sie Ihre Prozessaufnahme nicht von Null beginnen. Unsere umfangreichen Prozessbibliotheken bieten Ihnen eine Wissensbasis, aus der Praxis für die Praxis.
EN There is no need to start from scratch when recording your business processes with Signavio. Our extensive process libraries are essentially professional knowledge bases for anyone to use for reference or practice.
Almanca | İngilizce |
---|---|
signavio | signavio |
umfangreichen | extensive |
nicht | scratch |
praxis | practice |
sie | need |
ihre | your |
unsere | our |
für | for |
bieten | are |
beginnen | start |
aus | from |
mit | with |
DE „Eine Lösung aus der Praxis für die Praxis , based on Jira.?
EN ?A solution from practice for practice , based on Jira.?
Almanca | İngilizce |
---|---|
lösung | solution |
praxis | practice |
jira | jira |
eine | a |
für | based |
DE Theoretisch gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis schon.
EN In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Almanca | İngilizce |
---|---|
unterschied | difference |
theorie | theory |
praxis | practice |
keinen | no |
in | in |
zwischen | between |
aber | but |
und | and |
DE Aus der Praxis für die Praxis Die Technische Hochschule Mittelhessen – THM arbeitet mit mehr als 950 Partnerunternehmen in der Region zusammen: Der duale Masterstudiengang Future Skills und Innovation richtet sich an Bachelors aller Fachrichtungen
EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practice |
hochschule | university |
arbeitet | works |
region | region |
skills | skills |
innovation | innovation |
mehr | more |
in | in |
und | and |
als | than |
die | is |
DE Wir entwickeln unsere Plugins aus der Praxis für die Praxis und nutzen diese auch selbst auf den eigenen Blogs
EN We develop our plugins from practice for practice and use them also on our own blogs
Almanca | İngilizce |
---|---|
entwickeln | develop |
blogs | blogs |
plugins | plugins |
praxis | practice |
nutzen | use |
aus | from |
auch | also |
auf | on |
eigenen | own |
für | for |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
der | them |
DE Der IGB Policy Brief empfiehlt ein Festhalten an den Zielen der WRRL und eine verbesserte Umsetzung in der Praxis – und zeigt Handlungsoptionen für Politik und Praxis auf.
EN Diagnosis and prognosis from long-term research
Almanca | İngilizce |
---|---|
und | and |
DE Lean Production - Grundlagen: Das Prinzip der schlanken Produktion verstehen und in der Praxis anwenden. Schlank zur Wertschöpfung!
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
Almanca | İngilizce |
---|---|
und | and |
das | true |
der | of |
DE Malerbriefe: Beiträge zur Theorie und Praxis der Malerei
EN Shikake: The Japanese Art of Shaping Behavior Through Design
Almanca | İngilizce |
---|---|
malerei | art |
DE Professionelles Coaching: 15 Methoden zum Erfolg in der Praxis
EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda
DE Ein neuer Bericht von Elsevier und CWTS zeigt, dass, obwohl die Vorteile offener Forschungsdaten bekannt sind, in der Praxis in der Forschergemeinschaft Dissens darüber besteht, wann und wie Forschungsdaten ausgetauscht werden.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
Almanca | İngilizce |
---|---|
neuer | new |
vorteile | benefits |
offener | open |
forschungsdaten | research data |
bekannt | known |
praxis | practice |
zeigt | reveals |
bericht | report |
in | in |
und | and |
elsevier | elsevier |
obwohl | although |
ein | a |
dass | that |
sind | are |
wann | when |
darüber | to |
DE Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über die Lösungen von Elsevier für die klinische Praxis.
EN Contact us to learn more about Elsevier's solutions for healthcare providers.
Almanca | İngilizce |
---|---|
lösungen | solutions |
uns | us |
mehr | more |
für | for |
erfahren | learn |
DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
Almanca | İngilizce |
---|---|
offenes | open |
philosophie | philosophy |
ursprünglichen | original |
studien | research |
teamarbeit | teamwork |
eine | a |
praxis | practice |
arbeiten | work |
und | and |
unsere | our |
nur | just |
in | deep |
um | around |
DE Fortführung der Weiterbildungsmaßnahmen für die Organe der EU über die bestmögliche Einhaltung der Datenschutzvorschriften in der Praxis;
EN train EU bodies on how best to respect data protection rules in practice;
Almanca | İngilizce |
---|---|
organe | bodies |
eu | eu |
einhaltung | respect |
praxis | practice |
bestmögliche | best |
in | in |
die | train |
DE Vermehre Dein Geld im Internet?: HYIP-Investment-Angebote im Internet: Vermeide Risiken, nutze Chancen. - High-Yield Investment Programme in der Praxis
EN Questions that Sell: The Powerful Process for Discovering What Your Customer Really Wants
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | process |
geld | for |
DE Top-Trends, Branchen-Benchmarks und Leitfäden für die Praxis
EN Top trends, industry benchmarks and practical guides
Almanca | İngilizce |
---|---|
leitfäden | guides |
praxis | practical |
trends | trends |
branchen | industry |
benchmarks | benchmarks |
top | top |
und | and |
DE Von Dehnungsriemen und Laufgürtel bis hin zu Wasserflaschen – alles, was du für Praxis, Workout und danach brauchst, findest du bei uns.
EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.
DE Unterstütze deine Praxis von Grund auf – mit einer Yogamatte, die dich im Moment hält und motiviert.
EN Support your practice from the ground up, with a yoga mat that helps you stay present and motivated.
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practice |
grund | ground |
motiviert | motivated |
auf | up |
von | a |
und | and |
DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.
EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practice |
vergütung | compensation |
führungsteam | leadership team |
mitarbeitern | employees |
dies | this |
unsere | our |
und | and |
bieten | providing |
schon | a |
allen | in |
zu | of |
DE Social-Media-Listening: Eine Einführung in die Praxis
EN Social Media Listening: What You Need to Know to Get Started
Almanca | İngilizce |
---|---|
social | social |
media | media |
listening | listening |
DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
Almanca | İngilizce |
---|---|
social | social |
listening | listening |
praxis | practice |
wir | we |
in | in |
demonstrieren | demonstrate |
damit | to |
DE Einige VPN Anbieter behaupten, Geld-zurück-Garantien anzubieten, halten sich aber in der Praxis nicht daran
EN Some VPN providers claim to offer money-back guarantees, but don?t actually do so in practice
Almanca | İngilizce |
---|---|
vpn | vpn |
anbieter | providers |
behaupten | claim |
praxis | practice |
garantien | guarantees |
anzubieten | to |
in | in |
einige | some |
aber | but |
DE Einige der anderen VPNs behaupten zwar, mit einem ähnlichen System zu arbeiten, kommen aber in der Praxis nicht zum Zuge, zum Beispiel aufgrund eines unerreichbaren Kundensupports
EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support
Almanca | İngilizce |
---|---|
vpns | vpns |
behaupten | claim |
system | system |
kundensupports | customer support |
praxis | practice |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
einige | some |
mit | with |
arbeiten | work |
beispiel | example |
in | in |
zu | to |
aber | but |
eines | a |
DE Informiere dich, welche Anbieter sich durch unabhängige Prüfungen und Maßnahmen in der Praxis bewährt haben.
EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.
Almanca | İngilizce |
---|---|
anbieter | providers |
unabhängige | independent |
prüfungen | audits |
bewährt | proven |
maßnahmen | action |
und | and |
haben | have |
welche | which |
der | themselves |
DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.
EN The term ?incognito? seems to speak for itself. When you enable the incognito mode, you?re incognito, or unrecognizable. At least, that?s the idea. In practice, however, you?re far from unrecognizable.
Almanca | İngilizce |
---|---|
begriff | term |
inkognito | incognito |
scheint | seems |
aktivieren | enable |
modus | mode |
zumindest | least |
idee | idea |
praxis | practice |
weit | far |
in | in |
jedoch | however |
zu | to |
die | itself |
sprechen | speak |
sie | you |
DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht
EN However, the current privacy regulations can?t keep up with the rapid developments in technology that makes this practice possible
Almanca | İngilizce |
---|---|
mithalten | keep up |
technologie | technology |
praxis | practice |
entwicklung | developments |
aktuellen | current |
möglich | possible |
können | can |
macht | makes |
mit | with |
der | the |
DE In der Praxis werden die beiden Begriffe jedoch oft austauschbar verwendet
EN In practice, however, the two terms are often used interchangeably
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practice |
begriffe | terms |
oft | often |
verwendet | used |
in | in |
beiden | are |
jedoch | however |
der | the |
DE Diese Praxis zeigt, dass die Regierung der privaten Kommunikation zutiefst misstrauisch gegenübersteht
EN This practice demonstrates that the government is deeply suspicious of private communication
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practice |
zeigt | demonstrates |
regierung | government |
kommunikation | communication |
misstrauisch | suspicious |
dass | that |
der | private |
privaten | the |
DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bereitschaft | willingness |
regierung | governments |
bürger | citizens |
praxis | practice |
freiheit | freedom |
in | in |
ist | is |
einzuschränken | restrict |
sehr | very |
ihrer | its |
fall | a |
DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.
EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.
Almanca | İngilizce |
---|---|
certificate | certificate |
vergleichsweise | relatively |
standard | standard |
vertrauen | trust |
verschlüsselung | encryption |
posteo | posteo |
testet | test |
größere | larger |
konzept | concept |
praxis | practice |
web | web |
in | in |
nun | now |
der | german |
deutsche | the |
ist | is |
erste | the first |
dieses | this |
DE Der heute vorgestellte Transparenzbericht des E-Mailproviders Posteo übt heftige Kritik an der Praxis von Behördenanfragen.
EN The transparency report presented today by Posteo levels fierce criticism at the practice of requests from authorities.
Almanca | İngilizce |
---|---|
transparenzbericht | transparency report |
posteo | posteo |
kritik | criticism |
praxis | practice |
heute | today |
an | requests |
DE Hier finden Sie ein Anwendungsbeispiel für ein JSON-Datenmapping aus der Praxis.
EN Simply load data sources and targets, and drag and drop to define data mappings, filters, and processing functions. View and save output immediately, or automate the transformation via MapForce Server.
Almanca | İngilizce |
---|---|
der | the |
DE Sie suchen nach Beispielen aus der Praxis?
EN Want practical examples from other comms professionals?
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practical |
aus | from |
sie | want |
beispielen | examples |
DE Suchen Sie noch weitere Beispiele aus der Praxis?
EN Want to guarantee delivery with your internal comms strategy?
Almanca | İngilizce |
---|---|
sie | want |
weitere | to |
DE Apps + Partner, Aus der Praxis, Univention Blog
EN Apps and Partners, Univention Blog
Almanca | İngilizce |
---|---|
apps | apps |
partner | partners |
univention | univention |
blog | blog |
der | and |
DE In der Praxis ist der nutzbare Bereich etwas breiter. Jeder Logic ist DC-kalibriert, INL und DNL sind getestet.
EN In practice, the useable range is slightly wider. Each Logic is DC calibrated and INL and DNL are tested.
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practice |
bereich | range |
breiter | wider |
logic | logic |
getestet | tested |
kalibriert | calibrated |
in | in |
etwas | slightly |
und | and |
der | the |
ist | is |
sind | are |
DE Gerne liefern wir nicht nur maßgeschneiderte Erfolgsstrategien für Ihre digitale Transformation, sondern unterstützen Sie als Digitalpartner auch bei der Umsetzung in die Praxis.
EN We are happy to not only deliver customised success strategies for your digital transformation, but also support you as a digital partner in putting them into practice.
Almanca | İngilizce |
---|---|
maßgeschneiderte | customised |
unterstützen | support |
praxis | practice |
in | in |
liefern | deliver |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
ihre | your |
nur | only |
transformation | transformation |
als | as |
digitale | a |
sondern | you |
DE Diese entscheiden in der Praxis nämlich darüber, wie gut Ihre Lösung ankommt
EN In practice, these are what decide how well your solution is received
Almanca | İngilizce |
---|---|
praxis | practice |
gut | well |
entscheiden | decide |
lösung | solution |
in | in |
ihre | your |
wie | how |
diese | these |
der | is |
DE Mittels Mockups oder Prototypen testest du, ob deine Ideen technisch umsetzbar sind und auch in der Praxis überzeugen
EN With mock-ups or prototypes, you test whether your ideas are technically feasible and satisfactory in practice
Almanca | İngilizce |
---|---|
ideen | ideas |
technisch | technically |
praxis | practice |
prototypen | prototypes |
oder | or |
ob | whether |
sind | are |
und | and |
in | in |
du | you |
auch | your |
DE Praxis-Check: Erkenntnisse und Konsequenzen nach der letzten ESEF-Einreichung
EN The Forrester Wave: Governance, Risk, and Compliance Platforms, Q3 2021
Almanca | İngilizce |
---|---|
und | and |
der | the |
DE Proaktiver Kundenservice in der Praxis | Pega
EN How to deliver proactive customer service | Pega
Almanca | İngilizce |
---|---|
pega | pega |
kundenservice | customer service |
praxis | service |
DE Intelligente Automatisierung in der Praxis
EN Put intelligent automation to work
Almanca | İngilizce |
---|---|
intelligente | intelligent |
automatisierung | automation |
DE Vielleicht ist das der Grund dafür, dass die digitale Transformation in der Theorie leicht, aber in der Praxis schwer umzusetzen ist.
EN Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.
Almanca | İngilizce |
---|---|
digitale | digital |
schwer | difficult |
leicht | easy |
aber | but |
ist | is |
umzusetzen | to |
transformation | transformation |
DE Beispiele für Kompatibilität aus der Praxis
EN Examples of composability in action
Almanca | İngilizce |
---|---|
beispiele | examples |
der | of |
aus | in |
DE Die grundlegenden Phasen des Vertriebsprozesses ändern sich nicht, aber die Art und Weise, wie sie in die Praxis umgesetzt werden, kann sich aufgrund verschiedener Faktoren, wie zum Beispiel Ihrer Branche, ändern.
EN The fundamental stages of the sales process don’t change, but the way they’re put into practise can change based on several factors, including your industry.
Almanca | İngilizce |
---|---|
grundlegenden | fundamental |
faktoren | factors |
branche | industry |
ändern | change |
praxis | process |
phasen | stages |
kann | can |
nicht | dont |
weise | way |
aufgrund | of |
aber | but |
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
Almanca | İngilizce |
---|---|
langfristige | long term |
strategische | strategic |
partnerschaften | partnerships |
führenden | leading |
entwickeln | build |
kunden | customers |
praxis | technology |
ecm | ecm |
strategien | strategies |
für | for |
unsere | our |
wir | we |
den | to |
mit | with |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor