DE Jegliche unverlangten kommerziellen E-Mail-Nachrichten oder Serie von unverlangten kommerziellen E-Mail-Nachrichten oder großen Anhänge, die über das Digital Realty Netzwerk oder die Services an einen Empfänger gesendet werden, sind untersagt
Almanca dilindeki "nicht kommerziellen", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Jegliche unverlangten kommerziellen E-Mail-Nachrichten oder Serie von unverlangten kommerziellen E-Mail-Nachrichten oder großen Anhänge, die über das Digital Realty Netzwerk oder die Services an einen Empfänger gesendet werden, sind untersagt
EN Any unsolicited commercial e-mail messages or a series of unsolicited commercial e-mail messages or large attachments sent to one recipient using the Digital Realty Network or Services is prohibited
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
serie | series |
anhänge | attachments |
netzwerk | network |
services | services |
empfänger | recipient |
untersagt | prohibited |
oder | or |
großen | large |
nachrichten | messages |
gesendet | sent |
digital | digital |
von | of |
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
Almanca | İngilizce |
---|---|
andere | others |
basierende | based |
kopieren | copy |
verbreiten | distribute |
anzeigen | display |
zwecken | for |
dein | your |
zu | let |
nur | only |
nicht | but |
werke | work |
darauf | and |
jedoch | you |
DE Sie dürfen die Dienste ausschließlich für Ihre eigenen privaten und nicht-kommerziellen Zwecke und nicht zugunsten von Dritten nutzen und Nutzung muss dabei im Einklang mit den für Sie geltenden Gesetzen erfolgen, unter anderem:
EN You may only use the Services and the Products for your own personal, non-commercial use, and not for the use or benefit of any third party, and only in a manner that complies with all laws that apply to you, including but not limited to:
Almanca | İngilizce |
---|---|
die | third |
dienste | services |
nicht | not |
und | and |
ihre | your |
zwecke | for |
DE Die Services werden Ihnen von Activision zur persönlichen, nicht-kommerziellen und nicht-übertragbaren Nutzung zur Verfügung gestellt
EN All such Services are provided to you by Activision on a personal, non-commercial and non-transferable basis
Almanca | İngilizce |
---|---|
activision | activision |
services | services |
verfügung | are |
und | and |
ihnen | a |
DE Die Assets in unseren Tutorials und Beispielprojekten sind bekannt und wir empfehlen Ihnen daher, sie nicht in kommerziellen Spielen und Inhalten zu verwenden. Sie sind nur für nicht-kommerzielle Inhalte zu Bildungszwecken gedacht.
EN Assets in our tutorial and example projects are well known, and therefore we recommend you don’t use them in commercial games and content. They are meant to be used in non-commercial content for educational purposes only.
Almanca | İngilizce |
---|---|
tutorials | tutorial |
bekannt | known |
gedacht | meant |
assets | assets |
verwenden | use |
in | in |
nicht | dont |
spielen | games |
inhalte | content |
sind | are |
wir | we |
sie | you |
zu | to |
nur | only |
für | for |
und | and |
kommerzielle | commercial |
empfehlen | recommend |
daher | therefore |
DE Sie dürfen die Dienste ausschließlich für Ihre eigenen privaten und nicht-kommerziellen Zwecke und nicht zugunsten von Dritten nutzen und Nutzung muss dabei im Einklang mit den für Sie geltenden Gesetzen erfolgen, unter anderem:
EN You may only use the Services and the Products for your own personal, non-commercial use, and not for the use or benefit of any third party, and only in a manner that complies with all laws that apply to you, including but not limited to:
Almanca | İngilizce |
---|---|
die | third |
dienste | services |
nicht | not |
und | and |
ihre | your |
zwecke | for |
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
EN Non-Commercial – You let others copy, distribute, display, and perform your work — and derivative works based upon it — but for non-commercial purposes only.
Almanca | İngilizce |
---|---|
andere | others |
basierende | based |
kopieren | copy |
verbreiten | distribute |
anzeigen | display |
werke | works |
nur | only |
werk | work |
zwecken | for |
dein | your |
jedoch | but |
zu | and |
DE Die Assets in unseren Tutorials und Beispielprojekten sind bekannt und wir empfehlen Ihnen daher, sie nicht in kommerziellen Spielen und Inhalten zu verwenden. Sie sind nur für nicht-kommerzielle Inhalte zu Bildungszwecken gedacht.
EN Assets in our tutorial and example projects are well known, and therefore we recommend you don’t use them in commercial games and content. They are meant to be used in non-commercial content for educational purposes only.
Almanca | İngilizce |
---|---|
tutorials | tutorial |
bekannt | known |
gedacht | meant |
assets | assets |
verwenden | use |
in | in |
nicht | dont |
spielen | games |
inhalte | content |
sind | are |
wir | we |
sie | you |
zu | to |
nur | only |
für | for |
und | and |
kommerzielle | commercial |
empfehlen | recommend |
daher | therefore |
DE Der Dienst ist nur für den Verkauf von Produkten oder Produktrechten (zusammen „Produkte“) an Endbenutzerkunden für ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt
EN The Service is only for sales of products or product rights (collectively, "Products") to end user customers for their personal, non-commercial use
Almanca | İngilizce |
---|---|
verkauf | sales |
zusammen | collectively |
gebrauch | use |
dienst | service |
ist | is |
oder | or |
produkte | products |
nur | only |
von | of |
ihren | their |
für | end |
DE Alle vom Autor angebotenen Lösungen sind umgebungsspezifisch und nicht Teil der kommerziellen Lösungen oder des Supports von New Relic
EN Any solutions offered by the author are environment-specific and not part of the commercial solutions or support offered by New Relic
Almanca | İngilizce |
---|---|
autor | author |
angebotenen | offered |
lösungen | solutions |
kommerziellen | commercial |
new | new |
relic | relic |
oder | or |
und | and |
sind | are |
nicht | not |
DE Webverzeichnisse: In der Frühzeit des kommerziellen Internets waren Suchmaschinen noch nicht so effizient wie heute
EN Web directories: In the early days of the commercial internet, search engines were not as efficient as they are now
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
effizient | efficient |
in | in |
internets | web |
nicht | not |
heute | now |
suchmaschinen | search |
DE Wir haben nur auf dem kommerziellen Teil der Webseite (inkl. Startseite, Registrierung und Abo-Seite) eine lokale Instanz von Matomo, einem Open Source Analyse-Tool implementiert,allerdings nicht in der Anwendung selbst
EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
matomo | matomo |
source | source |
analyse | analytics |
registrierung | registration |
lokale | local |
tool | tool |
implementiert | implement |
abo | subscription |
anwendung | application |
und | and |
wir | we |
teil | of |
open | open |
nicht | not |
seite | pages |
nur | only |
webseite | website |
eine | a |
instanz | instance |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
Almanca | İngilizce |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Die Herschel-Websites werden ausschließlich zu nicht kommerziellen Zwecken zur Verfügung gestellt
EN The Herschel Sites are provided solely for non-commercial purposes
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
websites | sites |
zwecken | for |
verfügung | are |
zu | provided |
ausschließlich | solely |
zur | the |
DE Die Erkenntnisse des zweitgrößten kommerziellen Crawlers gewährleisten, dass Sie bei einer präzisen und zielgerichteten Auslieferung nicht auf größere Reichweite verzichten müssen.
EN The standard for cookie-free audience targeting at scale. Comscore Predictive Audiences enables advertisers to reach audiences based on granular consumer behavior through privacy-friendly contextual signals.
Almanca | İngilizce |
---|---|
reichweite | reach |
des | the |
dass | to |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
Almanca | İngilizce |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
Almanca | İngilizce |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
Almanca | İngilizce |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
DE Steam-Versionen sind nur für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt.
EN Steam versions are for personal, non-commercial use only.
Almanca | İngilizce |
---|---|
sind | are |
persönlichen | personal |
versionen | versions |
nur | only |
für | for |
gebrauch | use |
DE die Versendung und Veröffentlichung im Service eines nicht bestellten kommerziellen Angebotes oder die Veröffentlichung jeglicher Inhalte die gegen das Gesetz verstoßen (Verbot der Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte);
EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);
Almanca | İngilizce |
---|---|
veröffentlichung | posting |
kommerziellen | commercial |
verbot | prohibition |
oder | or |
inhalte | content |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE DINA.international ist eine gemeinnützige Plattform, die keine kommerziellen Interessen verfolgt und eure Daten nicht für zielgruppenorientiertes Marketing verwendet
EN DINA.international is a non-profit platform that does not pursue any commercial interests and does not use your data for targeted marketing
Almanca | İngilizce |
---|---|
dina | dina |
international | international |
gemeinnützige | non-profit |
plattform | platform |
interessen | interests |
eure | your |
daten | data |
marketing | marketing |
kommerziellen | commercial |
ist | is |
eine | a |
für | for |
verwendet | use |
und | and |
nicht | not |
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
kommunikation | communications |
aufbewahrt | retained |
löschung | deletion |
oder | or |
benutzer | user |
recht | right |
daten | data |
kunde | customer |
DE Downloads und Kopien sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet
EN Downloads and copies are only permitted for private, non-commercial use
Almanca | İngilizce |
---|---|
downloads | downloads |
kopien | copies |
kommerziellen | commercial |
gestattet | permitted |
sind | are |
nur | only |
und | and |
für | for |
gebrauch | use |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet
EN Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use
Almanca | İngilizce |
---|---|
downloads | downloads |
kopien | copies |
kommerziellen | commercial |
gestattet | permitted |
sind | are |
dieser | this |
nur | only |
und | and |
für | for |
gebrauch | use |
DE Sie dürfen unsere Inhalte nur für Ihren eigenen persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch herunterladen und ausdrucken.
EN You may download and print Our Content for your own personal, non-commercial use only.
Almanca | İngilizce |
---|---|
inhalte | content |
herunterladen | download |
ausdrucken | |
unsere | our |
und | and |
nur | only |
für | for |
gebrauch | use |
ihren | your |
sie | you |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE Metta Haus es ist riesig (größer als 200 m2), und es wird von uns gelebt. Es ist ein richtiges Zuhause nicht eine aseptische kommerziellen Betrieb...
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
Almanca | İngilizce |
---|---|
riesig | huge |
gelebt | lived |
kommerziellen | commercial |
betrieb | operation |
es | it |
größer | bigger |
wird | will |
uns | us |
nicht | not |
und | and |
als | than |
zuhause | home |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral und frei von jeglichen kommerziellen Interessen. Obschon gemeinnützig, ist sie aber nicht wohltätig, da die Förderung immer resultatorientiert im Sinn des Stiftungszwecks erfolgt.
EN The Foundation is politically and religiously neutral and free of any commercial interests. Although it is a non-profit-making organisation, it is not a charity, in that its support is always results-based, in keeping with the purpose of the Foundation.
Almanca | İngilizce |
---|---|
stiftung | foundation |
politisch | politically |
neutral | neutral |
frei | free |
kommerziellen | commercial |
interessen | interests |
förderung | support |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
und | and |
von | of |
aber | although |
des | the |
DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden
EN In accordance with current legislation, App Design does not engage in SPAM practices, and therefore does not send commercial e-mails by electronic means that have not been previously requested or authorized by the user
Almanca | İngilizce |
---|---|
gesetzgebung | legislation |
design | design |
kommerziellen | commercial |
angefordert | requested |
genehmigt | authorized |
spam | spam |
praktiken | practices |
app | app |
oder | or |
mails | e-mails |
in | in |
versendet | send |
benutzer | user |
e | electronic |
mit | with |
und | and |
der | the |
daher | therefore |
nicht | not |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen nichtkommerziellen oder kommerziellen Zwecken erfolgt nicht.
EN The data is not passed on to third parties for either commercial or non-commercial purposes.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
oder | or |
zwecken | for |
daten | data |
nicht | not |
an | on |
zu | to |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.
EN The sole permissible exception is the production of copies and downloads for personal, private, and non-commercial use.
Almanca | İngilizce |
---|---|
herstellung | production |
kopien | copies |
downloads | downloads |
kommerziellen | commercial |
ist | is |
und | and |
für | for |
gebrauch | use |
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen nichtkommerziellen oder kommerziellen Zwecken erfolgt nicht.
EN The data is not passed on to third parties for either commercial or non-commercial purposes.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
oder | or |
zwecken | for |
daten | data |
nicht | not |
an | on |
zu | to |
DE Es wird die Erlaubnis erteilt, vorübergehend eine Kopie des Materials (Informationen oder Software) auf der Website von vpnblackfriday.com herunterzuladen, um es nur für den persönlichen, nicht kommerziellen vorübergehenden Gebrauch anzusehen
EN Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on vpnblackfriday.com’s website for personal, non-commercial transitory viewing only
Almanca | İngilizce |
---|---|
erteilt | granted |
vorübergehend | temporarily |
kopie | copy |
materials | materials |
informationen | information |
software | software |
herunterzuladen | download |
kommerziellen | commercial |
anzusehen | viewing |
oder | or |
website | website |
erlaubnis | permission |
um | for |
nur | only |
es | one |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN Such contents will be removed immediately.
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet
EN Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use
Almanca | İngilizce |
---|---|
downloads | downloads |
kopien | copies |
kommerziellen | commercial |
gestattet | permitted |
seite | page |
sind | are |
dieser | this |
nur | only |
und | and |
für | for |
gebrauch | use |
privaten | of |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN Downloads and copies of this page are only permitted for private use and must not be used for commercial purposes.
Almanca | İngilizce |
---|---|
downloads | downloads |
kopien | copies |
kommerziellen | commercial |
gestattet | permitted |
nicht | not |
gebrauch | used |
seite | page |
sind | are |
dieser | this |
nur | only |
und | and |
für | for |
privaten | of |
DE Die FLASH-Therapie befindet sich derzeit in der Phase der präklinischen Forschung und steht nicht für den kommerziellen Erwerb zur Verfügung.
EN FLASH therapy is under preclinical research and not available for commercial sale.
Almanca | İngilizce |
---|---|
forschung | research |
kommerziellen | commercial |
therapie | therapy |
nicht | not |
und | and |
DE Webverzeichnisse: In der Frühzeit des kommerziellen Internets waren Suchmaschinen noch nicht so effizient wie heute
EN Web directories: In the early days of the commercial internet, search engines were not as efficient as they are now
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
effizient | efficient |
in | in |
internets | web |
nicht | not |
heute | now |
suchmaschinen | search |
DE Die Stiftung ist politisch und konfessionell neutral und frei von jeglichen kommerziellen Interessen. Obschon gemeinnützig, ist sie aber nicht wohltätig, da die Förderung immer resultatorientiert im Sinn des Stiftungszwecks erfolgt.
EN The Foundation is politically and religiously neutral and free of any commercial interests. Although it is a non-profit-making organisation, it is not a charity, in that its support is always results-based, in keeping with the purpose of the Foundation.
Almanca | İngilizce |
---|---|
stiftung | foundation |
politisch | politically |
neutral | neutral |
frei | free |
kommerziellen | commercial |
interessen | interests |
förderung | support |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
und | and |
von | of |
aber | although |
des | the |
DE Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
EN The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
DE Zur Abwicklung unserer kommerziellen Kommunikation werden die Daten auf unbestimmte Zeit aufbewahrt, sofern der Kunde oder Benutzer nicht sein Recht auf Widerspruch gegen diese Kommunikation ausübt oder die Löschung der Daten verlangt.
EN For the purpose of managing our commercial communications, the data will be retained for an undefined period, unless the customer or user were to exercise his/her right to object to such communications or were to request the deletion of such data.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kommerziellen | commercial |
kommunikation | communications |
aufbewahrt | retained |
löschung | deletion |
oder | or |
benutzer | user |
recht | right |
daten | data |
kunde | customer |
DE Selbst das innovativste neue Produkt wird zu keinem kommerziellen Erfolg führen, wenn es nicht die strengen gesetzlichen Vorgaben und Qualitätsstandards erfüllt, die für die Markteinführung erforderlich sind
EN Even the most innovative new product won’t succeed commercially unless it meets the stringent regulatory and quality standards required to make it to market
Almanca | İngilizce |
---|---|
neue | new |
erfolg | succeed |
strengen | stringent |
qualitätsstandards | quality standards |
produkt | product |
es | it |
erforderlich | required |
vorgaben | standards |
zu | to |
und | and |
wenn | unless |
wird | the |
DE Downloads und Kopien sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet
EN Downloads and copies are only permitted for private, non-commercial use
Almanca | İngilizce |
---|---|
downloads | downloads |
kopien | copies |
kommerziellen | commercial |
gestattet | permitted |
sind | are |
nur | only |
und | and |
für | for |
gebrauch | use |
DE Sie dürfen unsere Inhalte nur für Ihren eigenen persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch herunterladen und ausdrucken.
EN You may download and print Our Content for your own personal, non-commercial use only.
Almanca | İngilizce |
---|---|
inhalte | content |
herunterladen | download |
ausdrucken | |
unsere | our |
und | and |
nur | only |
für | for |
gebrauch | use |
ihren | your |
sie | you |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor