"neugierige menschen"'i İngilizce diline çevirin

"neugierige menschen" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

neugierige menschen kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Ein Maß für einfallsreiche / neugierige vs. konsistent / vorsichtig. Dieses Merkmal hilft Ihnen, Kandidaten zu finden, die einfallsreich sind, offen für änderungen, neugierige und schätzende Kunst.

EN A measure of inventive/curious vs. consistent/cautious. This trait helps you find candidates who are imaginative, open to change, inquisitive and appreciate art.

Almanca İngilizce
maß measure
neugierige curious
konsistent consistent
vorsichtig cautious
hilft helps
kandidaten candidates
offen open
kunst art
finden find
vs vs
sind are
zu to
änderungen change
ein a
dieses this

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

EN Not that being deeply inside openSUSE?s community is a bad thing! But I can bring in new perspectives, most of them related to end-users, Windows-ditchers and curious but not tech-savvy people

Almanca İngilizce
schlecht bad
tief deeply
neue new
perspektiven perspectives
einbringen bring in
bezogen related
neugierige curious
technisch tech
versierte savvy
community community
ich i
menschen people
kann can
in in
nicht not
ist is
zu to
und and
aber but
dass that

DE Wir sind neugierige Menschen, die gerne den Status Quo in Frage stellen. Wir haben keine Angst, Ideen auf den Prüfstand zu stellen.

EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.

Almanca İngilizce
neugierige curious
menschen individuals
quo quo
angst afraid
frage question
status status
wir we
sind are
zu to
ideen ideas
den the
keine not

DE Wir suchen neugierige, fleißige Menschen. Senden Sie uns Ihren Lebenslauf und wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.  

EN We are looking for curious and committed people. Send us your CV and we will get in touch with you.

Almanca İngilizce
neugierige curious
menschen people
lebenslauf cv
und and
ihren your
in in
verbindung touch
suchen looking
senden send
sie you
mit with
werden are
wir we
uns us

DE Nicht, dass es schlecht ist, tief in der Community von openSUSE verankert zu sein! Aber ich kann neue Perspektiven einbringen, die meisten davon bezogen auf Endanwender, Windows-Flüchtlinge und neugierige, aber technisch nicht versierte Menschen

EN Not that being deeply inside openSUSE?s community is a bad thing! But I can bring in new perspectives, most of them related to end-users, Windows-ditchers and curious but not tech-savvy people

Almanca İngilizce
schlecht bad
tief deeply
neue new
perspektiven perspectives
einbringen bring in
bezogen related
neugierige curious
technisch tech
versierte savvy
community community
ich i
menschen people
kann can
in in
nicht not
ist is
zu to
und and
aber but
dass that

DE Mit VPNs können Sie auch vertrauensvoll öffentliche WLAN-Netzwerke nutzen, ohne sich Sorgen zu machen, dass neugierige Augen Ihre Daten abfangen.

EN VPNs also let you confidently use public Wi-Fi networks without worry that prying eyes are capturing your data.

Almanca İngilizce
vpns vpns
öffentliche public
sorgen worry
augen eyes
daten data
netzwerke networks
nutzen use
auch also
ohne without
ihre your
dass that
zu let
sich are

DE Unsere Mission ist es, starke Tools für Neugierige zu bieten, mit denen Sie die nächste Zukunft gestalten können

EN Our mission is to power the curious so they can shape what's next

Almanca İngilizce
mission mission
neugierige curious
gestalten shape
zu to
unsere our
können can
es they
nächste the

DE Die Elephant Rocks und das Vanished World Centre erwarten neugierige Besucher.

EN Duntroon has a great mix of natural and cultural wonders including Elephant Rocks and the Vanished World Centre, just waiting to be explored.

Almanca İngilizce
world world
centre centre
erwarten waiting
und and

DE In 122 Sekunden erreicht die Seilbahn die Station Rigiblick, wo ein Hotel, ein Theater sowie eine tolle Aussicht über Zürich auf neugierige Besucher warten.

EN The funicular takes 122 seconds to reach the “Rigiblick” stop, where a hotel, theater and fabulous view are awaiting curious visitors.

Almanca İngilizce
sekunden seconds
erreicht reach
theater theater
aussicht view
neugierige curious
besucher visitors
wo where
hotel hotel
station stop
sowie and
in to
ein a

DE Warum Zürich eine Schokoladenstadt par excellence ist, erfahren Neugierige hier.

EN You can find out here why Zurich is a chocolate city par excellence.

Almanca İngilizce
zürich zurich
par par
excellence excellence
warum why
hier here
eine a
ist is
erfahren can

DE Wer Zürich auf genussvolle Art entdecken möchte, nimmt an dieser kulinarischen Stadtführung teil. Sie führt Neugierige zu beliebten Lokalen, in denen Kostproben des Hauses auf hungrige Mäuler warten.

EN Those who want to discover Zurich in a particularly indulgent way can take part in a culinary city tour. It takes inquisitive food lovers to popular locales where they can sample the specialties of the house.

Almanca İngilizce
zürich zurich
entdecken discover
stadtführung city tour
beliebten popular
lokalen city
nimmt takes
wer who
in in
sie want
zu to

DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

Almanca İngilizce
zürich zurich
entdecken discover
neugierige curious
öffentlichen public
prägen shape
stadtbild cityscape
diskurs discourse
raum spaces
spaziergang the

DE Am Europaplatz finden Neugierige ein Denkmal, das den zu Ehrenden auf abstrakte Art würdigt.

EN Europaplatz is home to a memorial that honors the “Father of the S-Bahn” in an abstract manner.

Almanca İngilizce
denkmal memorial
abstrakte abstract
zu to
ein a
den the

DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».

EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.

Almanca İngilizce
übrigens incidentally
woche week
informationen information
city city
standorten locations
running running
mehrmals a
die example
diverse several
in in
finden found

DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.

EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.

Almanca İngilizce
wunderschöne beautiful
neugierige curious
tiere animals
australische australian
japanische japanese
cold cold
water water
quest quest
hängen hanging
in in
und and
sie such

DE Roma Pass ist die touristisch-kulturelle Card der Hauptstadt. Sie bietet ERmäßigungen und Dienstleistungen für Touristen und Neugierige, die die Schönheiten Roms erleben möchten.

EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.

Almanca İngilizce
pass pass
card card
roma roma
ist is
bietet enables
ermäßigungen discounts
und and
touristen tourist

DE Artikelreihe „Unser Team“ – die neugierige Zuhörerin: Anja Pohl

EN Meet the team series - Inquisitive listener: Anja Pohl

Almanca İngilizce
team team
anja anja

DE Machen Sie es sich in Tampas führendem Wissenschaftszentrum bequem, wo neugierige Köpfe Weltraumwissenschaften, Wetter, Robotik, Ingenieurwesen, Physik, Paläontologie, den menschlichen Körper und vieles mehr erkunden können

EN Get hands-on in Tampa’s premier science center, where curious minds can explore space science, weather, robotics, engineering, physics, paleontology, the human body and more

Almanca İngilizce
neugierige curious
wetter weather
robotik robotics
ingenieurwesen engineering
körper body
erkunden explore
wo where
in in
menschlichen the human
können can
physik physics
den the
und and

DE Und wir liefern Talentlösungen, die dem CMO helfen, den Marketingbereich in eine neugierige, agile, leistungsorientierte und zielgerichtete Organisation zu verwandeln.

EN And we deliver talent solutions that help the CMO transform the marketing group into a curious, agile, performance-oriented, and purposeful organization.

Almanca İngilizce
liefern deliver
cmo cmo
helfen help
neugierige curious
agile agile
organisation organization
wir we
in into
und and
den the

DE Outback Outpost: Das Land in Down Under schien noch nie so nah zu sein! Riesige Emus und neugierige Kängurus beherrschen das Quartier in dieser australischen Themenausstellung.

EN Outback Outpost: The land down under has never seemed so close! Giant emus and curious kangaroos rule the roost in this Australian themed exhibit.

Almanca İngilizce
outback outback
land land
schien seemed
nah close
neugierige curious
australischen australian
kängurus kangaroos
so so
in in
und and
down the
zu down

DE Die Giusti Gourmet-Kollektion richtet sich an neugierige Genießer und stellt ganz neue ‚bissfeste Spezialitäten‘ – verfeinert mit Balsamico – vor: von süß bis herzhaft.

EN Dedicated to taste enthusiasts, the Giusti Gourmet Collection offers novel forms and novel sweet to savory applications of Balsamic Vinegar of Modena.

Almanca İngilizce
gourmet gourmet
neue novel
mit collection
und and
die of

DE Das Kino hat in Deutschland auch jenseits der Berlinale viele Foren. Fünf Adressen für Kenner und Neugierige.

EN Cinema in Germany has many forums beyond the Berlinale. Five addresses for connoisseurs and the curious.

Almanca İngilizce
kino cinema
foren forums
adressen addresses
neugierige curious
fünf five
in in
deutschland germany
viele many
für for
und and
hat has

DE ?Charlotte und Peter Fiells prachtvolle Monografie u?ber Ultimate Collector Cars: Sowohl fu?r versierte Sammler als auch neugierige Einsteiger ist dieser Doppelband u?ber Chromjuwelen ein unu?bertreffliches Referenzwerk.?

EN ?This stunning tome deserves to be read on a throne, not a sofa? Ultimate Collector Cars is the most captivating, current, and comprehensive source for the most desirable cars to ever roam the earth.?

Almanca İngilizce
ultimate ultimate
sammler collector
u and
r a
ist is
sowohl the
auch to

DE Wise Folder Hider ist ein großartiges kleines Programm, das entwickelt wurde, um Ihre Ordner und Dateien mit einem Passwort zu schützen, so dass neugierige Augen sie nicht lesen oder ändern können. Di

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

Almanca İngilizce
passwort password
schützen protect
programm use
können can
ordner folders
zu to
ein a
ist is
dass that

DE Andere Werke im Langfilmwettbewerb werfen neugierige Blicke auf Orte und Regionen, reflektieren territoriale Grenzen und koloniales Erbe und setzen sich mit Identitätsfragen auseinander.

EN Other works in the feature-length competition take curious looks at places and regions, reflect on territorial borders and colonial heritage, and deal with questions of identity.

Almanca İngilizce
werke works
neugierige curious
reflektieren reflect
grenzen borders
erbe heritage
im in the
orte places
regionen regions
und and
mit with
andere other

DE Charles freut sich, dass durch den Film Jazz ein neues Publikum erreicht und Neugierige ins Lighthouse Café gelockt werden.

EN To Charlesʼ delight, it will bring jazz to a whole new audience and entice the curious into the Lighthouse Café.

Almanca İngilizce
charles charles
jazz jazz
neues new
publikum audience
neugierige curious
lighthouse lighthouse
und and
den the
ein a

DE Mit einem exklusiven zusätzlichen Rabatt für neugierige Reisende!

EN With an exclusive additional discount for curious travelers!

Almanca İngilizce
zusätzlichen additional
rabatt discount
neugierige curious
reisende travelers
mit with
exklusiven exclusive
für for
einem an

DE Bezaubert von Gelächter, Musik und aromatischen Düften gesellen sich neugierige Wanderer zu einem Fest bei Sonnenuntergang

EN Bewitched by the lure of laughter, music and aromatic scents, curious wanderers find a sunset soiree

Almanca İngilizce
musik music
neugierige curious
sonnenuntergang sunset
und and
von of
einem the

DE Bewerber & Neugierige - Wacker Chemie AG

EN Career Opportunities - Wacker Chemie AG

Almanca İngilizce
wacker wacker
chemie chemie
ag ag

DE Wie sieht die nachhaltige Kleidung von Morgen aus? Welche Innovationen prägen die Mode 3.0? Diese und weitere neugierige Fragen stellte Esprit Nachwuchs-Designern des Royal Collage of Art in London

EN What does sustainable clothing of tomorrow look like? Which innovations characterise fashion 3.0? These and more inquisitive questions were asked by Esprit young designers of the Royal Collage of Art in London

Almanca İngilizce
nachhaltige sustainable
innovationen innovations
esprit esprit
royal royal
collage collage
london london
designern designers
morgen tomorrow
mode fashion
fragen questions
of of
kleidung clothing
art art
in in
und and
des the

DE Lissabon ist ein Traumziel für Liebhaber des Essens, Weins, und der Gastronomie, sowie für Neugierige

EN Lisbon is a dream destination for foodies, wine lovers, critics and the curious

Almanca İngilizce
lissabon lisbon
liebhaber lovers
neugierige curious
und and
für for
ist is
ein a

DE Patrouillierende Gesetzeshüter und neugierige Nachbarn beenden Deinen Anbau schneller als eine wirbelnde Wolke aus Mottenschildläusen.

EN Patrolling law enforcement and nosey neighbours will end your grow quicker than a whirling cloud of whiteflies.

Almanca İngilizce
nachbarn neighbours
anbau grow
schneller quicker
wolke cloud
beenden end
und and
als than
eine a
deinen of

DE Museen und historische Denkmäler wie nirgends sonst üben auf Kulturfans wie auf Neugierige ihre Faszination aus.

EN One-of-a-kind museums and historic monuments fascinate culture buffs as well as neophytes.

Almanca İngilizce
museen museums
historische historic
und and
wie as

DE Mit einem exklusiven zusätzlichen Rabatt für neugierige Reisende!

EN With an exclusive additional discount for curious travelers!

Almanca İngilizce
zusätzlichen additional
rabatt discount
neugierige curious
reisende travelers
mit with
exklusiven exclusive
für for
einem an

DE Betrüger mit Fake- und Abzockangeboten warten an allen Ecken auf unbedarfte Neugierige und schnell hat man sich einen Trojaner oder einen Virus eingefangen

EN Fraudsters hawking fake goods wait around every corner for unsuspecting newbies, who they can infect with a Trojan or virus

Almanca İngilizce
betrüger fraudsters
warten wait
ecken corner
fake fake
oder or
virus virus
mit with
trojaner trojan
an around
allen for
einen a

DE Machen Sie es sich in Tampas führendem Wissenschaftszentrum bequem, wo neugierige Köpfe Weltraumwissenschaften, Wetter, Robotik, Ingenieurwesen, Physik, Paläontologie, den menschlichen Körper und vieles mehr erkunden können

EN Get hands-on in Tampa’s premier science center, where curious minds can explore space science, weather, robotics, engineering, physics, paleontology, the human body and more

Almanca İngilizce
neugierige curious
wetter weather
robotik robotics
ingenieurwesen engineering
körper body
erkunden explore
wo where
in in
menschlichen the human
können can
physik physics
den the
und and

DE Bestaunen Sie wunderschöne Belugas und beobachten Sie neugierige Tiere wie australische Seedrachen, Garibaldi Damselfish und japanische Seespinnen, die in Cold Water Quest zwischen Felsvorsprüngen und Kelpwäldern hängen.

EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.

Almanca İngilizce
wunderschöne beautiful
neugierige curious
tiere animals
australische australian
japanische japanese
cold cold
water water
quest quest
hängen hanging
in in
und and
sie such

DE Betrüger mit Fake- und Abzockangeboten warten an allen Ecken auf unbedarfte Neugierige und schnell hat man sich einen Trojaner oder einen Virus eingefangen

EN Fraudsters hawking fake goods wait around every corner for unsuspecting newbies, who they can infect with a Trojan or virus

Almanca İngilizce
betrüger fraudsters
warten wait
ecken corner
fake fake
oder or
virus virus
mit with
trojaner trojan
an around
allen for
einen a

DE Artikelreihe „Unser Team“ – die neugierige Zuhörerin: Anja Pohl

EN Meet the team series - Inquisitive listener: Anja Pohl

Almanca İngilizce
team team
anja anja

DE Betrüger mit Fake- und Abzockangeboten warten an allen Ecken auf unbedarfte Neugierige und schnell hat man sich einen Trojaner oder einen Virus eingefangen

EN Fraudsters hawking fake goods wait around every corner for unsuspecting newbies, who they can infect with a Trojan or virus

Almanca İngilizce
betrüger fraudsters
warten wait
ecken corner
fake fake
oder or
virus virus
mit with
trojaner trojan
an around
allen for
einen a

DE Du bist eine neugierige und offene Persönlichkeit und freust dich darauf, neue Ideen und Perspektiven kennenzulernen

EN You are a curious and open personality and are looking forward to getting to know new ideas and perspectives

Almanca İngilizce
neugierige curious
offene open
persönlichkeit personality
neue new
ideen ideas
perspektiven perspectives
kennenzulernen to know
bist are
eine a
du you
darauf and

DE Unsere Mission ist es, starke Tools für Neugierige zu bieten, mit denen Sie die nächste Zukunft gestalten können

EN Our mission is to power the curious so they can shape what's next

Almanca İngilizce
mission mission
neugierige curious
gestalten shape
zu to
unsere our
können can
es they
nächste the

DE Seine Landschaften weisen einen unglaublichen Reichtum an Lebensräumen auf - eine Einladung für neugierige Augen und Geister

EN Its landscapes display an incredible wealth of habitats – an invitation to curious eyes and minds

Almanca İngilizce
landschaften landscapes
unglaublichen incredible
einladung invitation
neugierige curious
augen eyes
an and

DE Ein Blick nach oben lohnt sich, denn manchmal zeigen sich Steinadler und Geier am blauen Himmel oder neugierige Gämsen rasten auf sonnigen Felsen

EN It’s also worth keeping your eyes up, since golden eagles and vultures often show themselves against the blue sky and curious chamois rest on the sun-baked rocks

Almanca İngilizce
lohnt worth
manchmal often
zeigen show
neugierige curious
felsen rocks
himmel sky
und and
blick eyes
blauen the

DE Die Giusti Gourmet-Kollektion richtet sich an neugierige Genießer und stellt ganz neue ‚bissfeste Spezialitäten‘ – verfeinert mit Balsamico – vor: von süß bis herzhaft.

EN Dedicated to taste enthusiasts, the Giusti Gourmet Collection offers novel forms and novel sweet to savory applications of Balsamic Vinegar of Modena.

Almanca İngilizce
gourmet gourmet
neue novel
mit collection
und and
die of

DE Das Kino hat in Deutschland auch jenseits der Berlinale viele Foren. Fünf Adressen für Kenner und Neugierige.

EN Cinema in Germany has many forums beyond the Berlinale. Five addresses for connoisseurs and the curious.

Almanca İngilizce
kino cinema
foren forums
adressen addresses
neugierige curious
fünf five
in in
deutschland germany
viele many
für for
und and
hat has

DE ?Charlotte und Peter Fiells prachtvolle Monografie u?ber Ultimate Collector Cars: Sowohl fu?r versierte Sammler als auch neugierige Einsteiger ist dieser Doppelband u?ber Chromjuwelen ein unu?bertreffliches Referenzwerk.?

EN ?This stunning tome deserves to be read on a throne, not a sofa? Ultimate Collector Cars is the most captivating, current, and comprehensive source for the most desirable cars to ever roam the earth.?

Almanca İngilizce
ultimate ultimate
sammler collector
u and
r a
ist is
sowohl the
auch to

DE Neugierige Smart-Home- und Fitness-Produkte

EN Nosy Smart Home and Fitness Devices

Almanca İngilizce
smart smart
home home
und and
fitness fitness

DE Moderne Heiden und neugierige Touristen versammeln sich jedes Jahr zum ersten Frühlingstag in Stonehenge in England. Das prähistorische Denkmal soll eine himmlische Beobachtungsfunktion gehabt haben, die mit den antiken Ritualen in Verbindung stand.

EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.

Almanca İngilizce
moderne modern
neugierige curious
touristen tourists
versammeln gather
england england
denkmal monument
ritualen rituals
historische ancient
jahr year
in in
ersten the first
den the
und and

DE Charles freut sich, dass durch den Film Jazz ein neues Publikum erreicht und Neugierige ins Lighthouse Café gelockt werden.

EN To Charlesʼ delight, it will bring jazz to a whole new audience and entice the curious into the Lighthouse Café.

Almanca İngilizce
charles charles
jazz jazz
neues new
publikum audience
neugierige curious
lighthouse lighthouse
und and
den the
ein a

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor