Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"märkte zu lokalisieren"'i İngilizce diline çevirin

"märkte zu lokalisieren" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

märkte zu lokalisierenin çevirisi

Almanca dilindeki "märkte zu lokalisieren", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

märkte business businesses by companies company create get group industry international keep management market marketing markets region revenue sales sector service services set stores teams the company work
lokalisieren and identify if into like localize locate of pinpoint that the these this to locate you

märkte zu lokalisieren kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte

EN You can also choose to localize to just the markets you’re seeing a lot of traffic from or just to bigger markets

Almanca İngilizce
entscheiden choose
märkte markets
traffic traffic
größere bigger
oder or
du you
kannst you can
zu to
aus from
lokalisieren localize

DE Die Märkte müssen die Inhalte nur noch übersetzten und lokalisieren

EN The markets only need to translate and localise the content

Almanca İngilizce
märkte markets
inhalte content
und and
nur only
noch to
lokalisieren the

DE Lokalisieren Sie Ihr Layout für lokale Märkte

EN Localise your layout for local markets

Almanca İngilizce
layout layout
lokale local
märkte markets
ihr your
für for

DE DURCH DIESE SPANNENDE PARTNERSCHAFT UNTERSTÜTZT DIE DATAWORDS GROUP MIT IHREM EINZIGARTIGEN TECHNISCHEN KNOW-HOW UND IHRER MULTIKULTURELLEN ERFAHRUNG UPDAY DABEI, AFFILIATE-INHALTE FÜR DIE INTERNATIONALEN MÄRKTE ZU LOKALISIEREN.

EN THROUGH THIS EXCITING PARTNERSHIP, THE DATAWORDS GROUP IS OFFERING OUR UNIQUE TECHNOLOGICAL KNOW-HOW AND MULTICULTURAL EXPERTISE TO HELP UPDAY LOCALISE AFFILIATE CONTENT FOR ITS INTERNATIONAL MARKETS.

Almanca İngilizce
spannende exciting
partnerschaft partnership
datawords datawords
technischen technological
internationalen international
affiliate affiliate
inhalte content
dabei for
erfahrung know-how
zu to
group group
und and
mit our
lokalisieren the
einzigartigen unique

DE Die High Yield Märkte konnten im ersten Quartal ein spektakuläres Come-back verzeichnen. Können die zugrundeliegenden Rahmenbedingungen und technischen Faktoren der Märkte eine nachhaltige Stärke unterstützen?

EN Recent market and economic volatility may be the trigger that distressed debt investors have been waiting for, but capitalizing on opportunities will require a different playbook than those of past cycles.

Almanca İngilizce
märkte market
high on
und and
ersten a
im past

DE Studie: E-Commerce Hub Index legt die besten Märkte für Onlinehändler offen Datenanalyse hat das Potenzial aller EU-Märkte für erfolgversprechenden E-Commerce bewertet.

EN E-Commerce Hub Index Reveals the Best Markets for Online Retailers Data analysis has assessed the potential of all EU markets for operating an ecommerce business

Almanca İngilizce
hub hub
index index
potenzial potential
bewertet assessed
eu eu
märkte markets
commerce business
legt the
datenanalyse analysis
e-commerce e-commerce
für for
hat has
aller an

DE Deine Website für einen bestimmten Markt zu lokalisieren wird dazu führen, dass mehr Menschen aus diesem Markt deine Seite besuchen, besonders wenn du etwas verkaufst

EN Localizing your website for a specific market will increase the number of people visiting it from that market, especially if you’re selling products

Almanca İngilizce
markt market
menschen people
besuchen visiting
besonders especially
verkaufst selling
website website
für for
wenn if
dass that
aus from
bestimmten specific
wird the
seite of

DE Schauen sie deine Videos? Nehmen sie an einem Kurs teil, den du anbietest? Lesen sie einen Blog? Kaufen sie Produkte? Je mehr die User in deine Website „involviert“ sind, umso wichtiger ist es, sie zu lokalisieren.

EN Are they watching the videos you host? Taking a course you offer? Reading a blog? Buying products? The more “involved” users are with your website, the more important it is for you to localize it.

DE Dies wird entscheiden, für wen und wie sehr du lokalisieren musst

EN This will determine how extensive your localization efforts need to be

Almanca İngilizce
entscheiden determine
musst need to
wird will
dies this

DE Workflow-Automatisierung – vom Erstellen bis zum Lokalisieren

EN Workflow automation – creation to localization

DE Wählen Sie aus einer dieser beliebten Kategorien, um die von Ihnen suchen Informationen zu lokalisieren.

EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.

Almanca İngilizce
beliebten popular
kategorien categories
informationen information
wählen choose
zu to
aus from
von of

DE Mitarbeiter und Partner können Marketingmaterialien einfach erstellen, anpassen und lokalisieren. Regelbasierte Templates, über mehrere Kanäle hinweg, sorgen dabei für Markenkonsistenz.

EN Allow employees and partners to easily create, adapt, and localize marketing materials. Rules-based templates across multiple channels ensures brand consistency.

Almanca İngilizce
marketingmaterialien marketing materials
einfach easily
lokalisieren localize
templates templates
kanäle channels
markenkonsistenz brand consistency
mitarbeiter employees
partner partners
anpassen adapt
hinweg and
erstellen create

DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:

EN Every day, we localize all kinds of materials as part of our everything-you-need translation services. With our wide variety of flexible language solutions, you’ll never have to stress - we can help you with:

Almanca İngilizce
lokalisieren localize
breit wide
um to
stress stress
wir we
art kinds
unser our
service services
alles all
täglich day
es never

DE Unsere Experten für die Sprache des medizinischen Marketing lokalisieren Ihre Botschaft. Die medizinischen Sachverhalte bleiben absolut korrekt – während wir Ihre Botschaft so in die lokale Kultur einpassen, dass sie richtig ankommt.

EN Supported by medical marketing language experts, we ensure your message is adjusted to local culture while at the same time maintaining medical accuracy.

Almanca İngilizce
medizinischen medical
marketing marketing
experten experts
botschaft message
lokale local
kultur culture
bleiben maintaining
sprache language
wir we
ihre your
in at

DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe. 

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

Almanca İngilizce
medizinische medical
mobile mobile
verbraucher consumer
chirurgische surgical
diagnose diagnostic
software software
geräte devices
anwendungen applications
und and
für for

DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).

Almanca İngilizce
dokumente documents
indesign indesign
publishing publishing
xml xml
in in
mit with

DE Lokalisieren und verfolgen Sie Laptops und Mobilgeräte weltweit. Erhalten Sie Echtzeit-Einblicke in den Gerätezustand, die Sicherheitslage und den Software- und Hardwarebestand für Ihren gesamten Gerätebestand.

EN Locate and track laptops and mobile devices anywhere in the world. Get real-time visibility on device health, security posture, and software and hardware inventory for your entire fleet of devices.

Almanca İngilizce
verfolgen track
echtzeit real-time
einblicke visibility
laptops laptops
mobilgeräte mobile devices
weltweit world
gesamten entire
in in
software software
ihren your
für for
und and
erhalten get
den the

DE Möglichkeit, Apps für jede beliebige Sprache zu lokalisieren

EN Ability to localize app for any language

Almanca İngilizce
möglichkeit ability
apps app
lokalisieren localize
sprache language
für for
zu to

DE Es bedeutet auch, dass Sie entweder alles oder nichts lokalisieren sollten, denn halb übersetzte Anwendungen zu sehen ist meist schlimmer als Apps, die überhaupt nicht übersetzt wurden.

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

Almanca İngilizce
halb half
meist usually
schlimmer worse
es it
apps apps
übersetzte translated
anwendungen applications
auch also
dass that
überhaupt at all
bedeutet means
ist is
nicht not
alles everything
lokalisieren localize
als as
sie you
oder or

DE Um eine iOS-Anwendung zu lokalisieren, sind folgende Schritte nötig:

EN The process of localizing an iOS application involves these steps:

Almanca İngilizce
ios ios
anwendung application
folgende the
zu of
schritte steps

DE Lokalisieren Sie keine Strings, die der Nutzer nie zu Gesicht bekommt, wie Schlüssel in einem NSDictionary (es sei denn natürlich, Sie zeigen diese Schlüssel an).

EN Don?t localize strings the user will never see, such as keys in an NSDictionary (unless, of course, you ever display those keys).

Almanca İngilizce
schlüssel keys
natürlich of course
zeigen display
es sei denn unless
strings strings
in in
an an
lokalisieren localize
nutzer user

DE Übersetzen Sie die strings.xml-Dateien und lokalisieren Sie Ihre Bilder.

EN Translate the strings.xml files and localize your images.

Almanca İngilizce
bilder images
xml xml
dateien files
strings strings
ihre your
und and
lokalisieren localize

DE Ihre Benutzer befinden sich überall auf der Welt. Lokalisieren Sie Ihre Frontend- und Marketing-Websites innerhalb weniger Minuten und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm.

EN Your users are all around the world. Localize your front and marketing websites in minutes to grow your customer base.

Almanca İngilizce
minuten minutes
vergrößern grow
kundenstamm customer base
marketing marketing
websites websites
benutzer users
welt world
und and
befinden are
überall to
auf der around
lokalisieren localize
der the

DE Wenn Sie ein großes Dokument übersetzen oder eine Website oder Anwendung lokalisieren lassen möchten, fordern Sie bitte ein Angebot an oder kontaktieren Sie unsere Projektmanager unter info@alconost.com oder über den Online-Chat.

EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.

Almanca İngilizce
angebot quote
projektmanager project manager
info info
dokument document
oder or
website website
online online
chat chat
anwendung application
bitte please
unsere our
kontaktieren contact
ein a
lokalisieren localize
an an
den the

DE Intercom für die Arbeit mit mehreren Sprachen lokalisieren

EN Set expectations during holidays

Almanca İngilizce
mit during

DE So lokalisieren Sie den Messenger, Articles, automatische Nachrichten und mehr.

EN Let customers know when to expect a response while your team is out of the office for a holiday.

Almanca İngilizce
und response
den the
mehr to

DE Lassen Sie Ihre App-Nutzer Probleme mit Hilfe der mobilen, native-spezifischen Bildschirmaufnahme auf dem Gerät lokalisieren. Die Bildschirmaufnahme wird dann zusammen mit dem Feedback und Metadaten des Nutzers gesendet.

EN Let your app users pinpoint issues for you with mobile, native-specific screen capturing within the device. The screenshot is then submitted alongside the user’s feedback and metadata.

Almanca İngilizce
mobilen mobile
feedback feedback
metadaten metadata
gesendet submitted
probleme issues
gerät device
app app
lassen let
ihre your
zusammen with
nutzer users
und and
wird the
dann then

DE Lokalisieren Sie eine Torrent-Datei in Folx oder im Internet

EN Locate a torrent file in Folx or on the Internet

Almanca İngilizce
folx folx
internet internet
datei file
oder or
in in
eine a
lokalisieren the

DE Das Lokalisieren und Identifizieren von Fehlern im Data-Load-Skript demonstrieren

EN Demonstrate locating and identifying errors in the data load script

Almanca İngilizce
identifizieren identifying
fehlern errors
demonstrieren demonstrate
data data
load load
skript script
im in the
und and
lokalisieren the

DE Lokalisieren Sie unmittelbar Netzwerkgeräte in Ihrem LAN und drahtlosen Netzwerk und rufen Sie Switch-Namen, Ports, Port-Beschreibungen, VLAN, VRF-Daten und Anbieterinformationen über eine einzige Konsole ab.

EN Immediately locate network devices on your LAN and wireless network, and retrieve switch name, port, port description, VLAN, VRF data, vendor information, all from a single console.

Almanca İngilizce
lokalisieren locate
unmittelbar immediately
netzwerkgeräte network devices
drahtlosen wireless
vlan vlan
konsole console
switch switch
beschreibungen description
lan lan
ab from
und and
port port
netzwerk network
namen name
daten data
einzige a

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."

Almanca İngilizce
ich i
konnte able
beheben solve
lokalisieren pinpoint
verursacht causing
problem issue
die to

DE Lokalisieren Sie Ihre Website, Software oder Mobile-App mit dem TextMaster-Übersetzungsbüro in Transifex.

EN Localize your website, software and mobile app with TextMaster?s translation services in Transifex.

Almanca İngilizce
lokalisieren localize
website website
mobile mobile
app app
textmaster textmaster
software software
in in
ihre your
mit with

DE Lokalisieren Sie Ihre Mobile-/Desktop- Apps und Ihren Webcontent über PhraseApp und nutzen Sie hierzu unser Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern.

EN Localise your mobile/desktop apps and web content through PhraseApp using our network of experienced translators.

Almanca İngilizce
erfahrenen experienced
mobile mobile
desktop desktop
apps apps
netzwerk network
und and
unser our
über of
nutzen using

DE Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Website mit der TextMaster-Integration in Locize und schließen Sie die Lücke zwischen Entwicklung und Übersetzung.

EN Translate and localize your website with TextMaster?s integration in Locize and bridge the gap between development and translation.

Almanca İngilizce
entwicklung development
textmaster textmaster
integration integration
website website
lücke gap
in in
mit with
schließen the
zwischen between
und and
ihre your
lokalisieren localize

DE Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Nummer, mit der sich Computer gegenseitig in einem Netzwerk lokalisieren können. Das IP in IP-Adresse steht für Internet Protocol. Eine IP-Adresse sieht wie folgt aus: 8.23.224.110

EN An IP address is a unique number that allows computers to locate each other on a network. The IP in IP address stands for Internet Protocol. An IP address looks like this: 8.23.224.110

Almanca İngilizce
computer computers
gegenseitig each other
ip ip
protocol protocol
adresse address
netzwerk network
internet internet
in in
sieht looks
folgt the
nummer a
steht is
für for
ist stands

DE Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Nummer, die es Computern ermöglicht, sich gegenseitig in einem Netzwerk zu lokalisieren

EN An IP address is a unique number that allows computers to locate each other on a network

Almanca İngilizce
computern computers
ermöglicht allows
gegenseitig each other
netzwerk network
ip ip
adresse address
zu to
ist is
nummer a
die locate

DE Lokalisieren Sie wichtige Daten schnell und einfach

EN Pinpoint Important Data Quickly and Easily

Almanca İngilizce
lokalisieren pinpoint
wichtige important
daten data
schnell quickly
und and
einfach easily

DE Durch den Zugriff auf den Quellcode lassen sich Fehler und Performance-Engpässe gut lokalisieren, unsere Erfahrung hilft Ihnen dabei, PostgreSQL® noch zuverlässiger zu machen.

EN Access to the source code facilitates the localization of errors and performance bottlenecks, while our experience helps you make PostgreSQL® even more reliable.

Almanca İngilizce
zugriff access
fehler errors
erfahrung experience
hilft helps
postgresql postgresql
performance performance
engpässe bottlenecks
quellcode source code
unsere our
zu to
und and
den the
durch of

DE Mit FamilyWall können Sie den Alltag Ihrer Familie organisieren, indem Sie die Termine und Aktivitäten aller untereinander teilen, Einkaufslisten verfolgen, Mahlzeiten planen, Aufgaben verwalten und Ihre Kinder lokalisieren, wenn sie unterwegs sind

EN FamilyWall helps manage your Family's everyday life by sharing everyone's schedules and activities, tracking grocery lists, planning for dinner, managing to-dos as well as locating kids when they are outside

Almanca İngilizce
teilen sharing
verfolgen tracking
kinder kids
aktivitäten activities
verwalten manage
indem by
sind are
die lists
planen planning
ihre your
und and
alltag everyday

DE Unsere KI-gesteuerte Threat Intelligence (TI)-Engine kann missbräuchliche IPs lokalisieren, wo immer sie sich auf dem Planeten befinden, und Ihnen eine vollständige Historie ihres Missbrauchs liefern und sie auf eine schwarze Liste setzen lassen.

EN Our AI-driven threat intelligence (TI) engine can pinpoint abusive IPs wherever they are on the planet and give you a full history of their abuse, and have them blacklisted.

Almanca İngilizce
threat threat
intelligence intelligence
ti ti
ips ips
planeten planet
historie history
engine engine
vollständige full
kann can
befinden are
und and
unsere our
liste the
wo wherever
eine a
missbräuchliche abusive
immer have

DE Lokalisieren Sie Verlustquellen im Ladenlokal und entlang der kompletten Lieferkette

EN Pinpoint shrink sources, in the store and all along the retail supply chain

Almanca İngilizce
lieferkette supply chain
im in the
kompletten all
und and
entlang in

DE RAIN RFID ist eine Funktechnologie, die Milliarden von Alltagsgegenständen mit dem Internet verbindet, sodass Unternehmen und Verbraucher einzelne Gegenstände erkennen, lokalisieren, authentifizieren und damit interagieren können.

EN RAIN RFID is a wireless technology that connects billions of everyday items to the internet; enabling businesses and consumers to identify, locate, authenticate and engage individual items.

Almanca İngilizce
rain rain
rfid rfid
milliarden billions
internet internet
unternehmen businesses
verbraucher consumers
authentifizieren authenticate
interagieren engage
ist is
und and
sodass to
verbindet connects
erkennen identify
eine a
von of

DE Wir fügen das Audio mit dem Text zusammen, damit Sie Ihr Transkript bearbeiten können, während Sie das Audio hören. Lokalisieren Sie Bereiche, an denen Sie arbeiten möchten, in Sekunden.

EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. Pinpoint areas you want to work on in seconds.

Almanca İngilizce
transkript transcript
bereiche areas
bearbeiten edit
sekunden seconds
arbeiten work
in in
wir we
ihr your
audio audio
text text
können can
damit to
an on
möchten want to

DE Das Durchsuchen von Audio oder Video ist wirklich schwierig. Mit Sonix können Sie Coaching-Sitzungen schnell scannen und durchsuchen, indem Sie Text suchen, nicht nach Audio oder Video. Lokalisieren Sie Teile Ihrer Coaching-Sessions in Sekunden.

EN Searching through audio or video is really hard. With Sonix you can quickly scan and search through coaching session by searching text, not audio or video. Pinpoint parts of your coaching sessions in seconds.

Almanca İngilizce
video video
schwierig hard
schnell quickly
lokalisieren pinpoint
teile parts
coaching coaching
sonix sonix
scannen scan
oder or
in in
nicht not
sekunden seconds
audio audio
mit with
können can
indem by
text text
suchen search
durchsuchen searching
und and
sitzungen sessions

DE Mit Ihrem transkribierte Video in Sonix haben Sie jetzt die Möglichkeit, Inhalte zu lokalisieren, indem Sie nach bestimmten Wörtern oder Phrasen suchen

EN With your transcribed video in Sonix, you now have a way to pinpoint content by searching by specific words or phrases

Almanca İngilizce
video video
sonix sonix
inhalte content
lokalisieren pinpoint
phrasen phrases
suchen searching
möglichkeit way
jetzt now
in in
indem by
oder or
mit with
sie you
zu to
ihrem a
die specific

DE Durchsuchen Sie Transkripte in Sekunden und lokalisieren Sie wichtige Informationen und Daten. Sie können auch in allen Ihren Transkripten suchen, um wichtige Themen zu isolieren.

EN Search transcripts in seconds and pinpoint key information and data. You can also search across all your transcripts to isolate key themes.

Almanca İngilizce
sekunden seconds
lokalisieren pinpoint
wichtige key
themen themes
isolieren isolate
informationen information
und and
transkripte transcripts
in in
daten data
ihren your
suchen search
sie you
können can
zu to

DE „Mit Nubo Sphere ermöglichen wir verschiedenen Industrien, einschliesslich der Öl- und Gasindustrie, Methanlecks zuverlässig und kosteneffizient zu lokalisieren und zu quantifizieren

EN “With Nubo Sphere, we enable various industries, including oil and gas, to locate and quantify methane leaks reliably and cost-efficiently

DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre WordPress-Website kinderleicht lokalisieren und übersetzen können

EN Discover how to easily localize and translate your WordPress website

Almanca İngilizce
lokalisieren localize
website website
wordpress wordpress
und and
entdecken discover
ihre your
sie translate

DE So können Sie Ihre WordPress-Website kinderleicht lokalisieren & übersetzen

EN How to easily localize & translate your WordPress website

Almanca İngilizce
lokalisieren localize
amp amp
website website
wordpress wordpress
ihre your
sie translate
übersetzen to

DE Erfahren Sie nun, wie Sie Weglot einrichten und nutzen können, um Bilder auf Ihrer Website zu lokalisieren.

EN Now let’s go through the process of setting up and using Weglot for localizing your site’s images.

Almanca İngilizce
bilder images
nun now
weglot weglot
um for
website localizing
einrichten setting
erfahren and
zu of
lokalisieren the

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor