"meiner kürzlichen teilnahme"'i İngilizce diline çevirin

"meiner kürzlichen teilnahme" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

meiner kürzlichen teilnahme kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

EN My recent attendance to the SolarWinds National Government User Group was well presented and it made me aware of features that I needed to know about.”

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

EN My recent attendance to the SolarWinds National Government User Group was well presented and it made me aware of features that I needed to know about.”

DE Informieren Sie Ihre Kunden, wenn vergriffene Produkte verfügbar sind, basierend auf ihrem kürzlichen Besuchsverlauf

EN Update your customers when out of stock products are available based on their recent browsing history

Almanca İngilizce
informieren update
kunden customers
basierend based on
ihre your
wenn when
produkte products
verfügbar available
sind are
auf on
sie out

DE In einer kürzlichen Umfrage zum Umgang der Europäischen Union mit Kryptowährungen wurden 31.000 Leute aus zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Union befragt.

EN The IRS’ commissioner says crypto gains are taxable in the cannabis industry as the IRS treats cryptocurrencies as property.

Almanca İngilizce
kryptowährungen cryptocurrencies
in in
umfrage as

DE Zu den Bewohnern gehören der Rugbyspieler Johnny Wilkinson und bis zu ihrem kürzlichen Tod die Infanta Pilar de Borbón, die Schwester von König Juan Carlos von Spanien

EN Residents here include rugby player Johnny Wilkinson and until her recent death, the Infanta Pilar de Borbón, sister of King Juan Carlos of Spain

Almanca İngilizce
bewohnern residents
johnny johnny
tod death
schwester sister
könig king
juan juan
carlos carlos
de de
spanien spain
den the
und and

DE Der Ereigniszeitverlauf zeigt alle kürzlichen Ereignisse auf.

EN Event timeline shows the most recent events

Almanca İngilizce
zeigt shows
ereignisse event

DE Mit der kürzlichen Version des Store Design-Tools zeigt BigCommerce, dass es Schritte unternimmt, um den Builder einfacher zu verwenden. 

EN With the recent release of the Store Design tool, BigCommerce is showing that it is taking steps in making the builder easier to use

Almanca İngilizce
store store
bigcommerce bigcommerce
einfacher easier
es it
builder builder
design design
tools tool
zu to
verwenden use
mit with
dass that
schritte steps

DE Mit einem kürzlichen Durchbruch in der künstlichen Intelligenz sind leistungsstarke, umsetzbare Einblicke in die Preisgestaltung für jeden zugänglich geworden, der online verkauft. Und das bedeutet auch für Sie.

EN With a recent breakthrough in artificial intelligence, powerful, actionable pricing insights have become accessible to anyone selling online. And that means you, too.

Almanca İngilizce
durchbruch breakthrough
intelligenz intelligence
leistungsstarke powerful
umsetzbare actionable
einblicke insights
preisgestaltung pricing
verkauft selling
zugänglich accessible
online online
in in
mit with
künstlichen artificial intelligence
bedeutet to
sie you
und and
geworden have
sind become

DE Informieren Sie Ihre Kunden, wenn vergriffene Produkte verfügbar sind, basierend auf ihrem kürzlichen Besuchsverlauf

EN Update your customers when out of stock products are available based on their recent browsing history

Almanca İngilizce
informieren update
kunden customers
basierend based on
ihre your
wenn when
produkte products
verfügbar available
sind are
auf on
sie out

DE Der Ereigniszeitverlauf zeigt alle kürzlichen Ereignisse auf.

EN Event timeline shows the most recent events

Almanca İngilizce
zeigt shows
ereignisse event

DE In einem kürzlichen Accenture-Bericht verzeichneten die Investitionen in Fintech im gesamten asiatisch-pazifischen Raum ein Wachstum von rund 800 Millionen USD in 2014 auf 3,5 Milliarden in den ersten neun Monaten von 2015

EN In a recent Accenture report, investments in fintech across Asia Pacific recorded a growth from about $800 million in 2014 to $3.5 billion in the first nine months of 2015

Almanca İngilizce
investitionen investments
fintech fintech
wachstum growth
monaten months
bericht report
asiatisch asia
pazifischen pacific
im in the
millionen million
milliarden billion
in in
neun nine
von of
den the
ersten the first

DE Wird in Verbindung mit __utmb verwendet um festzustellen, ob es sich um einen neuen (kürzlichen) Besuch handelt.

EN Is used in connection with __utmb to determine whether it is a new (recent) visit.

Almanca İngilizce
verbindung connection
besuch visit
es it
neuen new
wird is
in in
ob whether
mit with
verwendet used
einen a
festzustellen to determine

DE Sehr geehrte Frau B., Wir möchten uns herzlich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich für das Sofitel Legend The Grand für Ihren kürzlichen Aufenthalt in Amsterdam entschieden haben

EN Dear Mr Z., We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Legend The Grand Amsterdam

DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.

EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.

Almanca İngilizce
gilt apply
durchführung conducting
folgender following
oder or
ausstellungen exhibitions
veranstaltungen events
teilnahme participation
nicht not
messen fairs
wegen to
dies this
der the

DE MED-EL übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Verletzungen oder Enttäuschungen von Teilnehmern (einschließlich Gästen), die aus der Teilnahme an dem Wettbewerb und/oder durch die Annahme und/oder Teilnahme an den Preisen entstehen.

EN By entering the competition participants agree to be bound by these terms and conditions and that the decision of MED-EL is final and binding in all matters relating to this competition, unless governed by law.

Almanca İngilizce
teilnehmern participants
die relating
wettbewerb competition
und and
den the

DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert

EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings

Almanca İngilizce
ausschuss committee
webinhalte web content
inhaltliche content
gemeinschaft fellowship
eingeladen invited
sitzungen meetings
struktur structure
mitgliedschaft membership
teilnahme participate
wobei with
und and
gesamte to
wird the

DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).

EN At least 60 logged dives and 100 dives to attend an IE.

Almanca İngilizce
ie ie
an an
die and
der to

DE DURCH DIE TEILNAHME BESTÄTIGT DER EINREICHER, DASS ER AUF EIGENE GEFAHR TEILNIMMT, UND DASS GOPRO NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE, DIE INFOLGE DER TEILNAHME AN DIESER CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN, VERANTWORTLICH IST

EN BY PARTICIPATING, SUBMITTER ACKNOWLEDGES THAT THEY PARTICIPATE AT THEIR OWN RISK AND THAT GOPRO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY PHYSICAL HARM OR DEATH THAT MAY BEFALL ANY SUBMITTER AS A RESULT OF PARTICIPATION IN THIS CHALLENGE

Almanca İngilizce
gefahr risk
challenge challenge
verantwortlich responsible
gopro gopro
oder or
teilnahme participation
dass that
nicht not
dieser this
ist is
und and
er they
der of

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

Almanca İngilizce
teilnahme participation
wichtig important
kontakt contact
universität university
professor professor
studium studying
einfacher easier
sehr very
und and
du you
zu to

DE Die Teilnahme beschränkt sich ausschließlich auf die von der Key-Systems GmbH für die Teilnahme freigegebenen Websites.

EN The participation is limited to websites which are released to participate by Key-Systems.

Almanca İngilizce
beschränkt limited
freigegebenen released
websites websites
teilnahme participation
der the

DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.

EN You may be required to sign a waiver form before participating on a Clubhouse ride. A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.

Almanca İngilizce
recht right
verweigern refuse
fahrt ride
erforderlich required
teilnahme participation
zu to
an on
der the
einer a

DE Mein Account ist von der Teilnahme disqualifiziert. Kann ich mich für die Teilnahme mit einem anderen Account anmelden?

EN My account isn’t in good standing. Can I sign up with a different account to be eligible to compete?

Almanca İngilizce
account account
kann can
anmelden sign up
ist standing
ich i
anderen different
mit with
mein my

DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.

EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.

Almanca İngilizce
hinweisen point
teilnahme participate
leider unfortunately
anbietet offer
wir we
ist is
nicht not
verfahren procedure
verpflichtet the
jedoch however
zu to
darauf and
dass that

DE Freie Teilnahme am Wochenprogramm - ob anregende Aktivitäten an der frischen Luft oder die Teilnahme an QiGong oder Yoga.

EN Free participation in the weekly sports programme.

Almanca İngilizce
freie free
teilnahme participation
an in
der the

DE Die Teilnahme an diesen Seminaren ist kostenfrei und kann auch unabhängig von einer ECR Teilnahme gebucht werden.

EN Participation in these seminars is free of charge and can also be booked independently of ECR participation.

Almanca İngilizce
teilnahme participation
seminaren seminars
unabhängig independently
gebucht booked
kostenfrei free of charge
kann can
auch also
ist is
und and
werden be
von of

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.

EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.

Almanca İngilizce
teilnahme participate
verfahren procedures
bitte please
wir we
und and
verpflichtet the
sind are
jedoch however
dass that
einer a
nicht note
die cannot
auch to

DE Dies gilt nicht für Haftpflichtansprüche, die wegen folgender betrieblicher Nebenrisiken geltend gemacht werden: Der Teilnahme an oder der Durchführung von Geschäftsreisen sowie der Teilnahme an Messen, Ausstellungen oder Veranstaltungen.

EN This does not apply to liability claims which are made due to the following operational side risks: Participating in or conducting business as well as participation in trade fairs, exhibitions or events.

Almanca İngilizce
gilt apply
durchführung conducting
folgender following
oder or
ausstellungen exhibitions
veranstaltungen events
teilnahme participation
nicht not
messen fairs
wegen to
dies this
der the

DE Die Humboldt-Stiftung und ihre Partnerorganisationen wählen gezielt Wissenschaftler*innen aus, die dann eine Einladung zur Teilnahme erhalten. Es besteht keine Möglichkeit, sich selbst für die Teilnahme zu bewerben.

EN The Humboldt Foundation and its respective partner organisations identify and invite the participating researchers. There is no option for researchers to apply themselves.

Almanca İngilizce
wissenschaftler researchers
einladung invite
teilnahme participating
humboldt humboldt
möglichkeit option
stiftung foundation
keine no
zu to
und and
es there
für for
bewerben to apply
die themselves

DE Mindestens 60 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme am IDC, 100 geloggte Tauchgänge für die Teilnahme an der Instructor-Prüfung (IE).

EN At least 60 logged dives and 100 dives to attend an IE.

Almanca İngilizce
ie ie
an an
die and
der to

DE Was ist bei der Teilnahme an unitedbz wichtig?Eine regelmäßige Teilnahme ist sehr wichtig, so dass du den Kontakt zur Universität, zum Professor und zu deinen Studienkollegen hältst und das Studium einfacher wird

EN What is important during my participation in unitedbz?It is very important to attend lectures regularly; in this way you will maintain contact with the university, the professor and your fellow students, and studying will be easier

Almanca İngilizce
teilnahme participation
wichtig important
kontakt contact
universität university
professor professor
studium studying
einfacher easier
sehr very
und and
du you
zu to

DE Die Teilnahme beschränkt sich ausschließlich auf die von der Key-Systems GmbH für die Teilnahme freigegebenen Websites.

EN The participation is limited to websites which are released to participate by Key-Systems.

Almanca İngilizce
beschränkt limited
freigegebenen released
websites websites
teilnahme participation
der the

DE Vor der Teilnahme an einer Clubhouse-Fahrt könnte die Unterzeichnung einer Verzichtserklärung erforderlich sein. Der Tourenleiter hat das Recht, dir die Teilnahme zu verweigern, wenn keine unterschriebene Verzichtserklärung vorliegt.

EN You may be required to sign a waiver form before participating on a Clubhouse ride. A ride leader retains the right to refuse participation in a ride without a signed waiver form.

Almanca İngilizce
recht right
verweigern refuse
fahrt ride
erforderlich required
teilnahme participation
zu to
an on
der the
einer a

DE Jedes Mitglied ist zur Teilnahme eingeladen, wobei eine Komiteemitgliedschaft Voraussetzung für die Teilnahme an mindestens 6 ITAA-Meetings ist

EN Every member is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 ITAA meetings

Almanca İngilizce
eingeladen invited
voraussetzung requirement
itaa itaa
meetings meetings
mitglied member
teilnahme participate
ist is
wobei with
eine a
zur of

DE An meiner Hochschule ist das Semester digital gestartet, auch Prüfungen finden statt. Angesichts geschlossener Kitas ist die Teilnahme schwierig. Was kann ich tun?

EN At my university, the semester has started digitally, and examinations are also held. Due to closed daycare centers, it is difficult to participate. What can I do?

Almanca İngilizce
hochschule university
semester semester
digital digitally
gestartet started
prüfungen examinations
geschlossener closed
teilnahme participate
schwierig difficult
kann can
ist is
ich i
statt the
tun do

DE Entstehen Kosten bei der Stornierung meiner Teilnahme?

EN How do I participate in the exhibition or get in contact with exhibitors and sponsors?

Almanca İngilizce
teilnahme participate
der the
meiner i

DE Entstehen Kosten bei der Stornierung meiner Teilnahme?

EN How do I participate in the exhibition or get in contact with exhibitors and sponsors?

Almanca İngilizce
teilnahme participate
der the
meiner i

DE An meiner Hochschule ist das Semester digital gestartet, auch Prüfungen finden statt. Angesichts geschlossener Kitas ist die Teilnahme schwierig. Was kann ich tun?

EN At my university, the semester has started digitally, and examinations are also held. Due to closed daycare centers, it is difficult to participate. What can I do?

Almanca İngilizce
hochschule university
semester semester
digital digitally
gestartet started
prüfungen examinations
geschlossener closed
teilnahme participate
schwierig difficult
kann can
ist is
ich i
statt the
tun do

DE Neben meiner Arbeit bin ich ein leidenschaftlicher Motorsport-Fan verbringe gerne Zeit mit meiner Familie in Großbritannien und Südafrika.

EN Away from work, I am a petrolhead and keen motorsport enthusiast and also enjoy spending time with my family in the UK and South Africa.

Almanca İngilizce
arbeit work
familie family
großbritannien uk
südafrika south africa
motorsport motorsport
zeit time
und and
in in
ich i
mit with
ein a

DE Während meiner Reise wurde ich mehrmals gefragt, wie Reincubate entstanden ist und wie es von meiner ursprünglichen Arbeit zur Unterstützung von Unternehmern in das heutige iOS & App-Datengeschäft gewachsen ist.

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

Almanca İngilizce
gefragt asked
reincubate reincubate
ursprünglichen original
unterstützung supporting
unternehmern entrepreneurs
ios ios
amp amp
gewachsen grew
app app
es it
arbeit work
mehrmals a
ich my
und whilst
ist is
das came

DE Während meiner Reisen und meiner beruflichen Erfahrungen habe ich immer einen Weg gefunden, die Zeit anzuhalten und Erinnerungen zu schaffen

EN Throughout my travels and my professional experiences, I have always found a way to stop time and create memories

Almanca İngilizce
gefunden found
erinnerungen memories
zeit time
erfahrungen experiences
immer always
ich i
einen a
zu to
weg way
und and

DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert

EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes

Almanca İngilizce
berichte reports
wahrnehmung perception
natürlichen natural
städtischen urban
landschaften landscapes
alpen alps
oder or
in in
arbeit work
ich i
und and
aus from
den the

DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."

EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?

Almanca İngilizce
konzepte concepts
glaubwürdigkeit credibility
augen eyes
wissenschaftlichen scientific
kollegen colleagues
dimension dimension
neue new
in in
arbeit work
ich i
zu to
eine a
meine my
den the

DE Ich hatte auch ziemlich viel Zeit zwischen meiner alten und meiner neuen Rolle, so dass ich beschloss, eine 17-tägige Reise durch Sizilien zu unternehmen, da die Leute sagten, eine Woche sei nicht genug und drei Wochen seien vielleicht zu viel.

EN I also had a fair bit of time between my old and new roles so I decided to take a 17 day trip around Sicily as people said 1 week was not enough and 3 weeks might be too much.

Almanca İngilizce
alten old
rolle roles
beschloss decided
sizilien sicily
neuen new
so so
leute people
wochen weeks
zeit time
woche week
viel much
reise trip
nicht not
seien be
vielleicht might
ich i
zwischen between
und and
eine a
genug enough
hatte was
zu to

DE Ich bin Student. Wie melde ich mich bei meiner Moodle-Site an? Ich kann mich nicht auf meiner Moodle-Site anmelden

EN I am a student, how do I login to my Moodle site? I can’t login to my Moodle site

Almanca İngilizce
anmelden login
student student
moodle moodle
site site
ich i
kann do

DE Ich lebe mit meinem Mann (und Geschäftspartner) Andy, meiner Tochter Sophia und meiner Katze Popple in der wunderschönen Landschaft von Devon im Südwesten Englands.

EN I live in the beautiful Devon countryside in South West England with my husband (and business partner) Andy, daughter Sophia and cat Popple.

Almanca İngilizce
lebe live
andy andy
tochter daughter
sophia sophia
wunderschönen beautiful
landschaft countryside
südwesten south west
geschäftspartner business partner
im in the
katze cat
in in
und and
ich i
mann husband
der the
mit with

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco

Almanca İngilizce
kurz shortly
nervös nervous
rolle role
ceo ceo
schritt step
wäre was
und taking
ich i
ob if
als as
alleine alone
mit with
machen and

DE Ich bin mit der Speicherung meiner Daten zum Zweck meiner Workshop-Anfrage einverstanden.

EN I agree to the storage of my data for the purpose of my workshop enquiry.

Almanca İngilizce
speicherung storage
zweck purpose
workshop workshop
anfrage enquiry
ich i
daten data
einverstanden agree

DE Hiermit stimme ich der Verarbeitung meiner Daten unter Berücksichtigung der Datenschutzerklärung zu. Ich habe auch zur Kenntnis genommen, dass ich meine Einwilligung zur Nutzung meiner Daten mit Wirkung in die Zukunft jederzeit widerrufen kann.*

EN I hereby agree to the processing of my data under consideration of the privacy statement. I have also noted that I can revoke my consent to the use of my data with future effect at any time.*

Almanca İngilizce
hiermit hereby
verarbeitung processing
berücksichtigung consideration
datenschutzerklärung privacy
wirkung effect
zukunft future
widerrufen revoke
einwilligung consent
jederzeit at any time
kann can
ich i
daten data
mit with
zu to
dass that
meine my
nutzung use

DE Bei der Entwicklung von GT Blocks verfolge ich momentan einige grundlegende Regeln und Überlegungen, welche meiner Meinung nach die Qualität und Nachhaltigkeit meiner Blocks verbessern und auf die Zielgruppe von GermanThemes ausgerichtet sind.

EN In the development of GT Blocks I am currently following some basic rules and considerations which in my opinion improve the quality and sustainability of my blocks and are aimed at the target group of GermanThemes.

Almanca İngilizce
entwicklung development
blocks blocks
momentan currently
grundlegende basic
regeln rules
meinung opinion
nachhaltigkeit sustainability
verbessern improve
zielgruppe target group
gt gt
qualität quality
ich i
einige some
die target
ausgerichtet aimed
und and
sind are

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

Almanca İngilizce
blätter sheets
scheint seems
leer blank
smartsheet smartsheet
apple apple
konto account
wo where
elemente items
ich i
wenn when
sind are
bestehendes existing
mit with
und and
meine my

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor