DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest.
"legen sie hierfür"'i İngilizce diline çevirin
"legen sie hierfür" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
legen sie hierfürin çevirisi
Almanca dilindeki "legen sie hierfür", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
legen sie hierfür kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi
Almanca
İngilizce
EN TIP: You can format the summary data rows to highlight the Profile Data. To do this, set the formatting in your templates before you create new projects.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| tipp | tip |
| profildaten | profile data |
| hervorzuheben | to highlight |
| neuer | new |
| vorlagen | templates |
| projekte | projects |
| fest | set |
| formatierung | formatting |
| in | in |
| ihren | your |
| können | can |
| der | the |
DE Sie können unsere Produkte zunächst unverbindlich in den Warenkorb legen und Ihre Eingaben vor Absenden Ihrer verbindlichen Bestellung jederzeit korrigieren, indem Sie die hierfür im Bestellablauf vorgesehenen und erläuterten Korrekturhilfen nutzen
EN You may place our products in the shopping basket without obligation and amend your entries at any time prior to submitting your binding order by using the correction facilities that are provided for this purpose and explained during the ordering process
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| warenkorb | basket |
| absenden | submitting |
| korrigieren | amend |
| bestellung | order |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| indem | by |
| unsere | our |
| in | in |
| vorgesehenen | provided |
| nutzen | using |
| produkte | products |
| ihre | your |
| und | and |
| zunächst | for |
| den | the |
DE Hierfür legen Sie alle Ihre Fahrzeuge in der Fahrzeugverwaltung in Ihrem mytolltickets-Bereich an
EN To this end, you will have to list all your vehicles in vehicle management under mytolltickets
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| in | in |
| sie | you |
| ihre | your |
| alle | all |
DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.
EN Establish your roadmap, validate ideas, and identify what you plan to accomplish.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| fahrplan | roadmap |
| validieren | validate |
| ideen | ideas |
| legen | to |
| und | and |
| ihren | your |
| sie | you |
DE legen Sie ein Fälligkeitsdatum fest (diese Option ist obligatorisch): Tippen Sie auf das Datum rechts, wählen Sie eine der vordefinierten Optionen aus: Heute, 3 Tage oder Woche oder legen Sie ein benutzerdefiniertes Datum mithilfe des Kalenders fest,
EN set a Due date: tap the None option on the right, select one of the predefined options: Today, 3 days, or Week, or set a custom date using the calendar below.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| fälligkeitsdatum | due date |
| vordefinierten | predefined |
| woche | week |
| fest | set |
| tippen | tap |
| oder | or |
| heute | today |
| option | option |
| optionen | options |
| kalenders | calendar |
| wählen | select |
| ein | a |
| tage | days |
DE Fazit: Wenn Sie Prioritäten setzen und Disziplin an den Tag legen, legen Sie die Grundlagen für eine effiziente E-Mail-Verwaltung, und indem Sie in Ihrem Posteingang Platz schaffen, haben Sie mehr Freiheiten bei der Organisation Ihrer Tätigkeit.
EN To sum up, defining your priorities and being disciplined are key to good email management. Clearing up the space in your inbox means freeing space in your work organisation.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| prioritäten | priorities |
| platz | space |
| organisation | organisation |
| verwaltung | management |
| in | in |
| und | and |
| posteingang | inbox |
| tätigkeit | work |
| den | the |
DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.
EN Pinpoint how many different icons you want in your pictogram, set their order and choose from our selection of vector icons.
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Erstellen Sie eine neue VCL-Anwendung, legen Sie eine TRESTClient-Komponente ab und legen Sie den Inhaltstyp auf „application/json“ fest
EN Create a new VCL application and drop a TRESTClient component and set the content type as ?application/json?
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| json | json |
| eine | a |
| legen | drop |
| erstellen | create |
| anwendung | application |
| und | and |
DE Legen Sie eine angemessene Anzahl von Screenshots pro Stunde fest, legen Sie fest, wer Zugriff auf die Mitarbeiterdaten hat, und schalten Sie die Internet- und App-Nutzung für jeden Mitarbeiter ein/aus.
EN Set an appropriate number of screenshots per hour, set who has access to view employee data, and turn on/turn off internet usage for employee.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| screenshots | screenshots |
| stunde | hour |
| mitarbeiterdaten | employee data |
| mitarbeiter | employee |
| internet | internet |
| fest | set |
| zugriff | access |
| nutzung | usage |
| wer | who |
| und | and |
| hat | has |
| die | appropriate |
| für | for |
| anzahl | number of |
| pro | per |
DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| timer | timers |
| inaktiv | inactive |
| aktiv | active |
| oder | or |
| gespräche | conversations |
| fest | set |
| geschlossen | the |
| legen | of |
| wann | time |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| und | has |
DE Legen Sie fest, wie oft jeder Code genutzt werden kann, oder legen Sie einen unbegrenzten Zugriffscode fest.
EN Define how many times each code can be used or set an unlimited access code
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| code | code |
| genutzt | used |
| unbegrenzten | unlimited |
| fest | set |
| oder | or |
| einen | an |
| legen | define |
| kann | can |
| wie | how |
| werden | be |
| sie | many |
| jeder | each |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| menü | menu |
| höhe | height |
| typ | type |
| fest | set |
| abstand | space |
| zwischen | between |
| seiten | pages |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| entfernen | remove |
| warenkorb | cart |
| aus | from |
| den | to |
DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.
EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| umwelt | environmental |
| made | made |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| während | during |
| dieses | this |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
| die | special |
| der | of |
DE In die Likebox legen Aus der Likebox entfernen In den Warenkorb legen
EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| entfernen | remove |
| warenkorb | cart |
| aus | from |
| den | to |
DE Nomad ist Mitglied bei "Made by". Dieses Gütesiegel zeichnet Hersteller aus, die besonderen Wert auf Umwelt- und Arbeitsbedingungen legen während der Textilproduktion legen.
EN Nomad is a member of "Made by". This seal of quality distinguishes manufacturers who place special emphasis on environmental and working conditions during textile production.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| umwelt | environmental |
| made | made |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| während | during |
| dieses | this |
| und | and |
| ist | is |
| mitglied | member |
| die | special |
| der | of |
DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| feiertage | holiday |
| formel | formula |
| zelle | cell |
| in | in |
| neuen | new |
| und | and |
| geben sie | enter |
| können | can |
| andere | other |
| als | as |
| ein | a |
| dann | then |
DE Öffnen Sie hierfür zunächst das gewünschte Blatt und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten. Nach Auswahl der Zeile haben Sie folgende Möglichkeiten:
EN To get started, open the desired sheet, and select the row you wish to interact with. Once you’ve selected the row, you can:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| möglichkeiten | can |
| interagieren | interact |
| folgende | the |
| wählen | select |
| mit | with |
| möchten | wish |
| und | and |
| auswahl | selected |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
EN In SurveyMonkey, you can easily filter responses by completeness. To do so, visit your survey’s “Analyze Results” page. From there, click on “+ Filter” and then filter by "Complete responses.”
DE Verwenden Sie hierfür die Blattauswahl, um das gewünschte Blatt zu öffnen, und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten
EN To do so, use the sheet selector to open the desired sheet, and select the row you wish to interact with
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| blatt | sheet |
| zeile | row |
| interagieren | interact |
| zu | to |
| verwenden | use |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| mit | with |
| möchten | wish |
| und | and |
DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workapps | workapps |
| navigieren | navigate |
| https | https |
| melden | log |
| symbol | icon |
| gt | gt |
| anmeldedaten | credentials |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| wählen | select |
| direkt | directly |
| zu | to |
| aus | from |
| dann | the |
| erstellen | create |
| und | and |
| plus | plus |
DE Klicken Sie hierfür in Ihrem WordPress-Admin auf Design > Widgets. Öffnen Sie alternativ den Customizer und klicken Sie auf die Option Widgets, um Ihre Widgets zu bearbeiten.
EN In your WordPress admin, go to Appearance > Widgets. Alternatively, open the Customizer and click the Widgets option to edit your widgets.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| widgets | widgets |
| wordpress | wordpress |
| admin | admin |
| design | appearance |
| gt | gt |
| alternativ | alternatively |
| option | option |
| klicken | click |
| in | in |
| bearbeiten | edit |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| formatierung | formatting |
| text | text |
| und | and |
| wählen | select |
| aus | from |
| die | adjust |
| den | the |
| dann | then |
| auswahl | options |
DE Greifen Sie auf die Erweiterungen für den Browser zu, den Sie mit Smartsheet verwenden. Führen Sie hierfür die Schritte für Ihre Browser-Version aus der Tabelle unten durch.
EN Access the extensions for the browser that you use with Smartsheet. To do this, follow the steps for your browser version in the table below.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| erweiterungen | extensions |
| smartsheet | smartsheet |
| tabelle | table |
| browser | browser |
| führen | do |
| für | for |
| zu | to |
| mit | with |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| version | version |
| schritte | steps |
DE Sehr gerne! Sollten Sie in unserer Stellenbörse kein passendes Thema gefunden haben, schicken Sie uns Ihren Themenvorschlag. Bewerben Sie sich hierfür initiativ bei uns.
EN With pleasure! If you haven't found the right topic on our job portal, please send us your topic suggestion. Take the initiative here and send us an application.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gerne | please |
| bewerben | application |
| gefunden | found |
| passendes | right |
| thema | topic |
| ihren | your |
| uns | us |
| in | on |
| unserer | the |
DE Wenn Ihr Paket beschädigt angekommen ist, werden wir es so schnell wie möglich für Sie lösen. Wir werden Sie zunächst bitten, einige Fotos Ihrer Bestellung aufzunehmen und an uns zu senden. Hierfür können Sie sich an unseren Kundenservice wenden.
EN If your package has arrived damaged, we will solve it for you as soon as possible. We will first ask you to take a few photos of your order and send them to us. You can contact our customer service for this.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| paket | package |
| beschädigt | damaged |
| angekommen | arrived |
| schnell | soon |
| lösen | solve |
| fotos | photos |
| es | it |
| bestellung | order |
| kundenservice | customer service |
| ihr | your |
| möglich | possible |
| bitten | ask |
| können | can |
| und | and |
| zunächst | a |
| wenden | contact |
| für | for |
| wir | we |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wenn Sie uns Informationen mitteilen und wir diese Informationen verwenden, um Sie – anders als auf Ihren Wunsch – zu einem späteren Zeitpunkt zu kontaktieren, werden wir Sie hierfür um eine ausdrückliche Erlaubnis bitten
EN If you share information with us and we use this information to - other than at your request - contact you at a later time, we will ask you for explicit permission for this
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| informationen | information |
| verwenden | use |
| kontaktieren | contact |
| zeitpunkt | time |
| erlaubnis | permission |
| wenn | if |
| und | and |
| wir | we |
| als | than |
| bitten | ask |
| uns | us |
| eine | a |
| späteren | later |
| ihren | your |
| zu | to |
| auf | at |
DE Hierfür haben sie eine fast kostenlose Möglichkeit gefunden: Sie verwenden vCard-QR Codes auf all ihren digitalen und gedruckten Fotos, damit Interessierte, die so auf ihre Arbeit aufmerksam wurden, sie direkt kontaktieren und buchen können.
EN The almost zero-cost way to do this is to add vCard QR Codes on all their digital and print photos so that they can be contacted by interested parties to book their services when they see any of their work.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| codes | codes |
| digitalen | digital |
| gedruckten | |
| fotos | photos |
| buchen | book |
| vcard | vcard |
| qr | qr |
| kontaktieren | contacted |
| so | so |
| fast | almost |
| arbeit | work |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| möglichkeit | way |
DE Beachten Sie, dass Sie innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss die Möglichkeit zum Widerruf des Vertrags haben. Ohne Angabe von Gründen können Sie den Vertrag widerrufen. Hierfür haben wir weitere Hinweise in unserer "Refund Policy".
EN Within 14 days after conclusion of the contract, you have the right of revocation, without giving any reason. Please see our refund policy for the necessary steps: Refund Policy.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| policy | policy |
| widerruf | revocation |
| ohne | without |
| weitere | for |
| haben | have |
| vertrag | contract |
| innerhalb | within |
| sie | steps |
| tagen | the |
| in | after |
DE Geben Sie hierfür eine URL für ein Video an oder laden Sie eine Videodatei hoch und wählen Sie aus unseren optionale Einstellungen, um die Qualität des AVI Video-Converters nach Ihren Wnschen zu ändern
EN Provide a URL to a video or upload a video file and choose some optional settings to change the quality of the AVI video converter
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| geben | provide |
| url | url |
| optionale | optional |
| avi | avi |
| video | video |
| oder | or |
| videodatei | video file |
| einstellungen | settings |
| qualität | quality |
| wählen | choose |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Sie können Ihre Unterlagen auch in einem Copyshop einscannen. Zudem gibt es diverse Smartphone-Apps, die ein Verscannen von ausgedruckten Unterlagen ermöglichen. Gehen Sie hierfür in den AppStore Ihres Smartphones und suchen Sie nach "Scanner".
EN You can have your documents scanned at a copy shop or internet café. There are also smartphone apps that allow you to scan printed documents. Search for “scanner” in the app store on your smartphone.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| smartphones | smartphone |
| scanner | scanner |
| es | you |
| suchen | search |
| können | can |
| in | in |
| ermöglichen | allow |
| gibt | are |
| einem | a |
| den | the |
| ihres | your |
DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.
EN Adjust the formatting for the text. To do this, select the text and then choose from the available formatting options.
DE Greifen Sie auf die Erweiterungen für den Browser zu, den Sie mit Smartsheet verwenden. Führen Sie hierfür die Schritte für Ihre Browser-Version aus der Tabelle unten durch.
EN Access the extensions for the browser that you use with Smartsheet. To do this, follow the steps for your browser version in the table below.
DE Ja! Gehen Sie hierfür zu den Einstellungen Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse, um die Weiterleitung einzurichten. Werfen Sie gegebenenfalls einen Blick auf unsere
EN Yes, go to the settings of your current email address in order to perform the redirection. If necessary, please consult
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| aktuellen | current |
| weiterleitung | redirection |
| einstellungen | settings |
| adresse | address |
| ja | yes |
| e-mail-adresse | email address |
| zu | to |
| den | the |
DE Wie aber nun erstellen Sie konkret inklusive Umfragen? Eine feste Formel hierfür gibt es nicht, aber die folgenden wichtigen Grundsätze sollten Sie bei Ihren Umfragen im Blick behalten.
EN Now how do you make sure your surveys are inclusive? While there isn’t a fixed formula, here are some important principles to keep in mind:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| inklusive | inclusive |
| feste | fixed |
| formel | formula |
| wichtigen | important |
| grundsätze | principles |
| umfragen | surveys |
| folgenden | a |
| ihren | your |
| nun | now |
| behalten | to keep |
| die | here |
| sie | you |
DE Über Online-Umfragen haben Sie Ihren Zielmarkt und Ihre Ziel-Community erreicht. Jetzt sollten Sie Ihre Kunden in ein personalisiertes Programm zur Kundenpflege aufnehmen. Und was ist hierfür besser geeignet als E-Mail-Marketing?
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| zielmarkt | target market |
| erreicht | reached |
| kunden | customers |
| personalisiertes | personalized |
| online | online |
| umfragen | surveys |
| community | community |
| marketing | marketing |
| in | in |
| und | and |
| was | market |
| ziel | target |
| sollten | need to |
| ein | a |
| zur | the |
DE Wenn Sie ein und denselben Bericht mehrmals aufrufen, ist es ganz praktisch, wenn Sie ihn von Ihrem OpenText® Documentum® D2-Arbeitsbereich aus starten können. Die Software myInsight for Documentum bietet Ihnen hierfür genau die passende Lösung.
EN Reporting in workdays can be a challenging task within OpenText® Documentum®. This problem can be solved using myInsight for Documentum.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bericht | reporting |
| opentext | opentext |
| documentum | documentum |
| myinsight | myinsight |
| können | can |
| ihn | this |
| die | within |
DE Es mag übertrieben klingen, aber wenn Sie Ihren Computer richtig schützen wollen, benötigen Sie sowohl einen Viren-Scanner als auch eine Firewall. Hierfür gibt es mehrere Gründe.
EN It may sound over the top, but if you want to protect your computer properly, you will need both a virus scanner and a firewall. There are several reasons for this.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| computer | computer |
| firewall | firewall |
| gründe | reasons |
| viren | virus |
| scanner | scanner |
| es | it |
| schützen | protect |
| ihren | your |
| mag | may |
| aber | but |
DE Für Interessenten: Wenn Sie uns vorab Fragen verschlüsselt mailen möchten, können Sie hierfür unseren öffentlichen S/MIME oder PGP Schlüssel benutzen.
EN Interested parties: If you would prefer to send us questions in an encrypted manner, you can use our public S/MIME or PGP key.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| interessenten | interested |
| verschlüsselt | encrypted |
| öffentlichen | public |
| s | s |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| schlüssel | key |
| fragen | questions |
| oder | or |
| uns | us |
| sie | you |
| unseren | our |
| können | can |
| benutzen | use |
| möchten | would |
DE Wenn Sie uns eine verschlüsselte Nachricht zukommen lasssen möchten, nutzen Sie hierfür bitte unseren öffentlichen S/MIME oder PGP Schlüssel.
EN If you would like to send us encrypted emails, please use our public S/MIME or PGP key.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verschlüsselte | encrypted |
| öffentlichen | public |
| s | s |
| mime | mime |
| pgp | pgp |
| schlüssel | key |
| oder | or |
| uns | us |
| bitte | please |
| nutzen | use |
| unseren | our |
| sie | you |
| nachricht | to send |
| zukommen | to |
DE Hierfür aktivieren Sie die Stift-Symbol-Schaltfläche, die neben dem zu bearbeitenden Benutzer im Fenster der FTP-Freigabe verfügbar ist. Anschließend wählen Sie die Option ?Passwort ändern? aus.
EN No ? the prefix is a unique identifier permanently assigned to user accounts. It is required to use unique usernames on FTP servers.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ftp | ftp |
| benutzer | user |
| zu | to |
| verfügbar | is |
| aktivieren | on |
| option | a |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
hierfür benötigen sie hierfür können sie klicken sie hierfür gehen sie hierfür fügen sie hierfür ziehen sie hierfür hierfür müssen sie vereinbaren sie hierfür geben sie hierfür hierfür geben sie hierfür aktivieren sie öffnen sie hierfür wählen sie hierfür nutzen sie hierfür verwenden sie hierfür legen sie dateien legen sie ziele legen sie flexible legen sie offen legen sie jetzt legen sie ueber legen sie endpunkte legen sie los legen sie niemals legen sie legen sie fest legen sie aufgaben legen sie zugriffsberechtigungen legen sie unterschiedliche legen sie ihre legen sie einfach legen sie direkt legen sie chrome legen sie wert legen sie rollen außerdem legen sie legen sie spezifische legen sie selbst legen sie ihrem legen sie rabatte zunächst legen sie legen sie accounts legen sie berechtigungen legen sie datenschutzebenen legen sie budgets legen sie skalierbare legen sie ihr legen sie spielend legen sie handlungen legen sie kriterien
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan