DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.
"könnten durch ähnliche"'i İngilizce diline çevirin
"könnten durch ähnliche" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
könnten durch ähnlichein çevirisi
Almanca dilindeki "könnten durch ähnliche", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
könnten durch ähnliche kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi
Almanca
İngilizce
EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| besucher | visitors |
| erkennen | recognize |
| größe | size |
| oder | or |
| ähnliche | similar |
| flagge | flag |
| nicht | not |
| flaggen | flags |
| eine | a |
| wegen | because of |
DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.
EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.
DE „Durch die Verlagerung des vormals durch das Projekt strömenden Verkehrs konnten wir ca. 0,4 Hektar gewinnen, die wir als öffentlichen Raum nutzen konnten“.
EN “By eliminating the roads that cut through the project, we were able to open up almost an acre of public space.”
DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| identischen | identical |
| phasen | phases |
| ähnliche | similar |
| neuen | new |
| projekte | projects |
| projekt | project |
| wahrscheinlich | probably |
| um | for |
| in | in |
| keine | no |
| produkts | product |
| gibt | are |
| gehen | go |
| jedem | the |
DE Es gibt keine identischen Projekte, aber bei jedem Projekt gehen Sie wahrscheinlich durch ähnliche Phasen. Angenommen, es geht um die Markteinführung eines neuen Produkts. Die Phasen eines solchen Projekts könnten in etwa so aussehen:
EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:
DE Neugierig, welche Spieler einander am ähnlichsten sind? IQ gibt Ihnen die Möglichkeit, mit dem Tool „Ähnliche Spieler“ anhand verschiedener Metriken und Filter ähnliche Spieler zu finden
EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neugierig | curious |
| spieler | players |
| iq | iq |
| möglichkeit | ability |
| finden | find |
| verschiedener | various |
| metriken | metrics |
| filter | filters |
| tool | tool |
| gibt | gives |
| und | and |
| zu | to |
| mit | based |
| die | most |
| ihnen | you |
DE Office-ähnliche tabellenkalkulationen - Dieses Microsoft Excel-ähnliche Element integriert die Excel-Dokumenterstellung und -bearbeitung in Ihre WPF-Apps und bietet leistungsstarke Funktionen, darunter Bearbeitungs- und Zellformatierungsfunktionen.
EN Flexible Angular Grid - Features include filtering, sorting, paging, templates, movable columns, and the ability to edit and update data. User actions are easy to understand and can be controlled programmatically.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bearbeitung | edit |
| funktionen | features |
| darunter | the |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie folgende Gegenstände nicht mit in den Zoo nehmen dürfen: Fahrräder, Motorroller, Skateboards und ähnliche Gegenstände; Bälle, Luftballons, Frisbees und ähnliche Gegenstände; Strohhalme und Glasbehälter.
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| zoo | zoo |
| fahrräder | bikes |
| skateboards | skateboards |
| bälle | balls |
| ähnliche | similar |
| bitte | please |
| folgende | the |
| dass | that |
| in | into |
| und | and |
| nicht | note |
| nehmen | be |
DE Um ähnliche Beiträge zu deaktivieren oder erneut zu aktivieren, öffne die Einstellungen der Blogseite und aktiviere oder deaktiviere Ähnliche Inhalte aktivieren im Tab „Erweitert“.
EN To disable or re-enable related posts, open the blog page’s settings and check or uncheck Enable Related Items in the Advanced tab.
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| itsm | itsm |
| reduzieren | reduced |
| webinar | webinar |
| incidents | incidents |
| jahr | year |
| mehr | more |
| diesem | this |
| gleichzeitig | the |
| wir | our |
| von | of |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| gezwungen | forced |
| system | system |
| vorbereitete | prepared |
| bereitstellen | provide |
| support | support |
| antworten | answers |
| problem | problem |
| lösen | solving |
| zu | to |
| wurden | were |
| bewegen | to move |
| die | lists |
| nicht | not |
| durch | of |
| ein | a |
| möglicherweise | that |
| könnten | could |
DE Du bist auf der Suche nach neuen Content-Ideen rund um Dein Fokus-Keyword? Mit dem kostenlosen Keyword Recherche Tool von Seobility findest Du ganz einfach ähnliche Keywords, die für Deine Website interessant sein könnten
EN Are you looking for new content ideas related to your focus keyword? Using Seobility’s free Keyword Research Tool, you can easily discover similar keywords that could be attractive to target
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neuen | new |
| einfach | easily |
| interessant | attractive |
| content | content |
| fokus | focus |
| kostenlosen | free |
| ähnliche | similar |
| tool | tool |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| ideen | ideas |
| du | you |
| bist | are |
| deine | you can |
| um | for |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Apples Tile-ähnliche Tracking-Geräte könnten tatsächlich als AirTag bezeichnet werden
EN Apple's Tile-like tracking devices might actually be called AirTag
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| bezeichnet | called |
| tracking | tracking |
| geräte | devices |
DE Ähnliche Phänomene konnten auch in anderen Ländern beobachtet werden
EN Similar phenomena have been observed in other countries
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| phänomene | phenomena |
| in | in |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| beobachtet | observed |
| werden | been |
DE Die Briten haben sich entschieden, aus der EU auszutreten, die Franzosen könnten eine ähnliche Richtung einschlagen – hängt dies mit der Geschichte der beiden Länder zusammen? Beide waren Weltreiche.
EN The British decided to leave the EU, the French might as well head into this direction – to what extent is this due to the country’s history as former empires?
DE Es konnten ähnliche Kategorien von Kommunikationszielen wie bei Besley und Kolleg:innen (2016) identifiziert werden
EN Categories of communication goals similar to Besley and colleagues’ (2016) were identified
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ähnliche | similar |
| kategorien | categories |
| identifiziert | identified |
| und | and |
| von | of |
| innen | to |
DE Du bist auf der Suche nach neuen Content-Ideen rund um Dein Fokus-Keyword? Mit dem kostenlosen Keyword Recherche Tool von Seobility findest Du ganz einfach ähnliche Keywords, die für Deine Website interessant sein könnten
EN Are you looking for new content ideas related to your focus keyword? Using Seobility’s free Keyword Research Tool, you can easily discover similar keywords that could be attractive to target
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| neuen | new |
| einfach | easily |
| interessant | attractive |
| content | content |
| fokus | focus |
| kostenlosen | free |
| ähnliche | similar |
| tool | tool |
| keywords | keywords |
| keyword | keyword |
| ideen | ideas |
| du | you |
| bist | are |
| deine | you can |
| um | for |
| sein | be |
| könnten | could |
DE Apples Tile-ähnliche Tracking-Geräte könnten tatsächlich als AirTag bezeichnet werden
EN Apple's Tile-like tracking devices might actually be called AirTag
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| tatsächlich | actually |
| bezeichnet | called |
| tracking | tracking |
| geräte | devices |
DE Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) sind durch gewerbliche Hypotheken statt durch Wohnbauhypotheken besichert und weisen ähnliche Strukturen wie andere Formen von ABS auf.
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are backed by commercial mortgages rather than residential mortgages, and use structures similar to other forms of ABS.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| securities | securities |
| hypotheken | mortgages |
| ähnliche | similar |
| strukturen | structures |
| abs | abs |
| andere | other |
| und | and |
| sind | are |
| statt | to |
| von | of |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| daraus | from it |
| könnten | could |
| oder | or |
| leuten | people |
| branchen | industries |
| gesprochen | talked |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten
EN Meaning we were able to deploy it quickly and GANNI employees could also easily work with it
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| arbeiten | work |
| mitarbeiter | employees |
| es | it |
| wir | we |
| schnell | quickly |
| problemlos | easily |
| einsetzen | deploy |
| und | and |
| damit | to |
DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.
EN While recognising a salesperson, make sure to be specific about their accomplishments. Expanding on these sales incentives ideas, you may also choose to recognise the team as the whole if everyone met their monthly goals.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ziel | goals |
| team | team |
| monat | monthly |
| die | ideas |
| könnten | be |
| sollten | may |
| ganze | whole |
| den | the |
DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.
EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| inhalte | content |
| cdn | cdn |
| umgehen | bypass |
| kosten | costs |
| serverless | serverless |
| umgebung | environment |
| anfragen | requests |
| direkt | directly |
| nicht | not |
| und | and |
| unsere | our |
| die | third |
| nur | only |
| eigenen | own |
| senken | to reduce |
| anzahl | number of |
DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.
EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| nutzer | users |
| konnten | able |
| fehler | errors |
| oder | or |
| akzeptieren | accept |
| die | target |
| website | website |
| zugreifen | to access |
| gar | to |
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bezahlen | pay |
| smart | smart |
| echo | echo |
| vielleicht | perhaps |
| oder | or |
| verwenden | use |
| gerät | device |
| hunderte | hundreds |
| tausende | thousands |
| könnten | could |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| problem | problem |
| bedenken | concerns |
| implementierung | implementation |
| steigern | boost |
| dmarc | dmarc |
| hier | here |
| dieses | this |
| bezüglich | to |
| könnten | could |
| nur | just |
| echte | that |
DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| website | website |
| verluste | losses |
| könnten | could |
| erheblich | significantly |
| erhebliche | significant |
| und | and |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| prezi | prezi |
| konnten | could |
| updates | updates |
| video | video |
| aufgenommen | recorded |
| inhalte | content |
| bildschirm | screen |
| arbeit | work |
| direkt | directly |
| und | and |
| da | since |
| sodass | to |
| sie | see |
| ihren | their |
DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dringende | urgent |
| öffentlichen | public |
| sicherheit | safety |
| citrix | citrix |
| besser | increase |
| remote | remote |
| mitarbeitern | workers |
| sofort | immediately |
| gesamten | entire |
| von | of |
| und | and |
DE Hier sind einige verwandte Themen, die Sie interessieren könnten. Die folgenden Informationen könnten für Sie nützlich sein, wenn Sie nach alternativen Lösungen suchen oder kein Mac-Benutzer sind.
EN Here are some related topics you may be interested in, the following information could be handy for you if you are searching for alternative solutions or you are not a Mac user.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| verwandte | related |
| interessieren | interested |
| informationen | information |
| nützlich | handy |
| suchen | searching |
| mac | mac |
| alternativen | alternative |
| lösungen | solutions |
| benutzer | user |
| folgenden | a |
| oder | or |
| themen | topics |
| hier | here |
| sind | are |
| einige | some |
| für | for |
| wenn | if |
| könnten | could |
| sein | be |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| urls | urls |
| formatieren | format |
| backbone | backbone |
| oder | or |
| ob | whether |
| wird | will |
| ohne | without |
| lesen | read |
| tun | do |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| verwenden | use |
| könnten | could |
| um | for |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
könnten durch ähnliche wahrscheinlich durch ähnliche ähnliche andere ähnliche ähnliche mechanismen ähnliche werbeaktionen ähnliche spieler ermittelt ähnliche angaben ordnet nun ähnliche andere ähnliche netzwerkaktivitäten ähnliche produkte empfehlen schlagen sie ähnliche ähnliche artikel assembly ähnliche sprache ähnliche flaggen durcheinandergebracht ähnliche aufgaben einsetzen ähnliche podcasts hören ähnliche kundenanfragen beantworten ähnliche seite besuchern ähnliche ähnliche tracking technologien ähnliche produkte mehr ähnliche firmenausgaben ähnliche wörter ähnliche spieler ähnliche funktionen ähnliche technologien ähnliche daten verwirrende ähnliche marken ähnliche texte ähnliche inhaltsseiten miteinander weisen ähnliche strukturen bec ähnliche angriffe ähnliche stellenangebote ähnliche zwecke nutzt spp ähnliche werbeaktionen über ähnliche ähnliche produkte ähnliche werte händler ähnliche produkte ähnliche datenstrukturen definieren ähnliche kombinationen alternativen bieten ähnliche ähnliche geschäftskontaktdaten wobei ähnliche sicherheitsfunktionen ähnliche bestimmungen farben ähnliche töne jedes jahr ähnliche durchführung eine ähnliche wettbewerber haben ähnliche
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan