DE Es ist ein kniffliger Balanceakt. Ihre Website muss nicht nur so formatiert sein, dass sie von den Suchmaschinen leicht verarbeitet werden kann, sondern sie muss auch besser funktionieren und schneller laden als die der Konkurrenz.
"kniffliger balanceakt"'i İngilizce diline çevirin
"kniffliger balanceakt" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 30 çevirisinden 30 tanesi gösteriliyor
kniffliger balanceaktin çevirisi
Almanca dilindeki "kniffliger balanceakt", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| balanceakt | balancing act |
kniffliger balanceakt kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi
Almanca
İngilizce
EN It’s a tricky balancing act. Not only does your website need to be formatted in a way that makes it easy for search engines to process it, but it needs to perform better and load faster than the competition.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| balanceakt | balancing act |
| formatiert | formatted |
| schneller | faster |
| laden | load |
| besser | better |
| es | it |
| website | website |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| nicht | not |
| und | and |
| konkurrenz | the competition |
| ein | a |
| nur | only |
| dass | that |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| verarbeitet | process |
| auch | to |
DE 3. Fotografieren in allen Beleuchtungssituationen – auch wenn‘s kniffliger wird
EN 3. Master all lighting situations even the tricky ones
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| auch | even |
| allen | all |
DE Mit jedem Mal werden ihre Handlungen immer raffinierter und kniffliger
EN With each time their actions become increasingly more sophisticated and trickier
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| handlungen | actions |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | each |
| ihre | their |
| immer | more |
DE Doch was ist mit der Emissionsrate an Erregern? Ein kniffliger Punkt, so Lunati, weil manche Eigenschaften von Sars-CoV-2 noch ungeklärt sind
EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| punkt | point |
| eigenschaften | properties |
| sind | are |
| ist | is |
| ein | a |
| weil | because |
DE ?Je kniffliger die Anforderung ? umso mehr Freude habe ich an meiner Arbeit. Stellen Sie mich vor neue Herausforderungen.?
EN “The trickier the request is the more I enjoy my job. I like it to face new challenges.”
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| arbeit | job |
| neue | new |
| anforderung | request |
| herausforderungen | challenges |
| an | to |
| mehr | more |
| ich | i |
| meiner | my |
| freude | the |
DE Kannst du all die königlichen Herausforderungen meistern, die in dieser Version des klassischen Brettspiels auf dich warten? Der Mahjong-König wird deine Fähigkeiten in einer Reihe kniffliger Levels so richtig auf die Probe stellen!
EN Have you got what it takes to beat all of the royal challenges that are waiting for you in this version of the classic board game? Tag along with the Mahjong King as he puts your skills to the test in a series of tricky levels.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| königlichen | royal |
| klassischen | classic |
| fähigkeiten | skills |
| levels | levels |
| könig | king |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| warten | waiting |
| probe | test |
| du | you |
| version | version |
| dich | your |
| wird | the |
| einer | a |
| reihe | series |
DE Krypto-Investitionen sind ein kniffliger Sektor; deshalb müssen sich Neulinge mit einigen Grundlagen und Strategien befassen und ihre Emotionen ausblenden.
EN When it comes to the practical part, business owners face a set of pitfalls and headaches.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| und | and |
| einigen | the |
| ein | a |
DE Allerdings konzentrieren sich Konzeptions- und Entwicklungsteams oft lieber auf die Lösung kniffliger technischer Probleme und verlieren dabei den Business Case aus den Augen
EN Engineers and development teams are often drawn to solving crunchy technical problems – without necessarily thinking about the business case
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| entwicklungsteams | development teams |
| oft | often |
| technischer | technical |
| probleme | problems |
| case | case |
| business | business |
| den | the |
DE Doch was ist mit der Emissionsrate an Erregern? Ein kniffliger Punkt, so Lunati, weil manche Eigenschaften von Sars-CoV-2 noch ungeklärt sind
EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| punkt | point |
| eigenschaften | properties |
| sind | are |
| ist | is |
| ein | a |
| weil | because |
DE Es ist ein wenig kniffliger als das Facebook-Retargeting. Doch sehr effektiv, wenn man bedenkt, wie groß die Reichweite von Google in Bezug auf das Werbenetzwerk ist.
EN It’s slightly more finicky than Facebook retargeting. But it?s very effective, considering Google?s massive reach when it comes to their advertising network.
DE Kommunikation in Zeiten des Mergers: RHI Magnesita schafft den Balanceakt mit ihrer Mitarbeiter-App
EN Change Management: Merging Messages with an Employee App
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| mit | with |
DE Das Modell einer kontinuierlichen Bereitstellung erfreut sich wachsender Beliebtheit. Es bringt jedoch auch betriebliche und kulturelle Herausforderungen mit sich, wenn nun in einem feinen Balanceakt auch die Sicherheit miteinbezogen werden soll.
EN But the growing popularity of the continuous delivery model also poses new operational and cultural challenges when organizations consider how best to fold security into the mix.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| modell | model |
| bereitstellung | delivery |
| beliebtheit | popularity |
| betriebliche | operational |
| kulturelle | cultural |
| sicherheit | security |
| herausforderungen | challenges |
| kontinuierlichen | continuous |
| nun | new |
| bringt | the |
| und | and |
| es | but |
DE Balanceakt: Die High-Tech hinter dem intelligenten Snowboard
EN Balancing act: The hi-tech behind the smart snowboard
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| balanceakt | balancing act |
| high-tech | tech |
| intelligenten | smart |
| snowboard | snowboard |
| hinter | behind |
| dem | the |
DE Das Schreiben jeglicher Art von komplexem Code ist schwierig, ein Balanceakt mit Millionen von Codezeilen, die eine ständige Wartung und Überprüfung erfordern, um ihn so zuverlässig und sicher wie möglich zu machen.
EN Writing any kind of complex code is difficult, a balancing act involving millions of lines of code requiring constant maintenance and review to make it as reliable and safe as possible.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| balanceakt | balancing act |
| wartung | maintenance |
| erfordern | requiring |
| code | code |
| möglich | possible |
| schwierig | difficult |
| ihn | it |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| ein | a |
| zuverlässig | reliable |
DE Die Bestimmung und Ausrichtung der Verkaufsgebiete Ihrer Organisation erfordert einen sorgfältigen Balanceakt
EN Determining and aligning your organisation?s sales territories requires a careful balancing act
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| bestimmung | determining |
| organisation | organisation |
| erfordert | requires |
| balanceakt | balancing act |
| einen | a |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Balanceakt: to-swift von TRENDOFFICE
EN Balancing act: to-swift from TRENDOFFICE
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| balanceakt | balancing act |
DE Das ganzheitliche Führen von Marken mit dem Ziel, die Wahrnehmung Ihres Unternehmens auch im Umfeld digitaler Kanäle möglichst markenkonform zu gestalten, kann dabei jedoch zum Balanceakt werden.
EN However, the holistic management of brands with the aim of making the perception of your company in the environment of digital channels as brand-conformable as possible can be a balancing act.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ganzheitliche | holistic |
| ziel | aim |
| wahrnehmung | perception |
| kanäle | channels |
| balanceakt | balancing act |
| im | in the |
| unternehmens | company |
| umfeld | environment |
| führen | management |
| digitaler | a |
| dabei | with |
| marken | brands |
| jedoch | however |
| von | of |
| kann | can |
| werden | be |
DE Nora Severios Die Zerbrechlichkeit von Nora Severios’ geistreicher Kunst, die einem Balanceakt gleicht, hat die Jury beeindruckt
EN Nora Severios The jury appreciated the fragility and precariousness in Nora Severios’s works, which are full of wit
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| jury | jury |
| von | of |
DE Kunden erwarten Frische, Qualität und Auswahl. Und es gilt, effizient zu arbeiten und die Standards der Lebensmittelsicherheit einzuhalten. Es ist ein schwieriger Balanceakt.
EN Customers expect freshness, quality and choice. And you need to operate efficiently and comply with food safety standards. It’s a tough balancing act.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| kunden | customers |
| erwarten | expect |
| frische | freshness |
| qualität | quality |
| auswahl | choice |
| effizient | efficiently |
| standards | standards |
| lebensmittelsicherheit | food safety |
| balanceakt | balancing act |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| es | you |
| die | food |
| einzuhalten | comply |
DE Kommunikation in Zeiten des Mergers: RHI Magnesita schafft den Balanceakt mit ihrer Mitarbeiter-App
EN Change Management: Merging Messages with an Employee App
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| app | app |
| mit | with |
DE Der Grund dafür ist, dass die Optimierung der Online-Conversion-Raten irgendwann wirklich zu einem Balanceakt [?]
EN Today, things aren’t that different, though, now people can avoid [?]
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| dass | that |
| die | today |
DE Der Grund dafür ist, dass die Optimierung der Online-Conversion-Raten irgendwann wirklich zu einem Balanceakt geworden ist
EN The reason being is that somewhere along the line, the process of optimising online conversion rates has really become a balancing act
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| optimierung | optimising |
| balanceakt | balancing act |
| online | online |
| conversion | conversion |
| raten | rates |
| grund | reason |
| dass | that |
| zu | line |
DE Wohnungsknappheit, Massenbesichtigungen und steigende Immobilienpreise: Obwohl sich die Urbanisierung nach wie vor als globaler Megatrend fortsetzt, entpuppt sich das Leben in der Großstadt für viele Menschen als finanzieller Balanceakt
EN Housing shortages, huge crowds at open houses, and rising property prices: While urbanization may still be a global megatrend, for many people in Germany, life in a city often ends up being a financial balancing act
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| steigende | rising |
| urbanisierung | urbanization |
| globaler | global |
| finanzieller | financial |
| balanceakt | balancing act |
| leben | life |
| in | in |
| menschen | people |
| viele | many |
| groß | huge |
| für | for |
| und | and |
| stadt | city |
| sich | a |
DE Das ganzheitliche Führen von Marken mit dem Ziel, die Wahrnehmung Ihres Unternehmens auch im Umfeld digitaler Kanäle möglichst markenkonform zu gestalten, kann dabei jedoch zum Balanceakt werden.
EN However, the holistic management of brands with the aim of making the perception of your company in the environment of digital channels as brand-conformable as possible can be a balancing act.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| ganzheitliche | holistic |
| ziel | aim |
| wahrnehmung | perception |
| kanäle | channels |
| balanceakt | balancing act |
| im | in the |
| unternehmens | company |
| umfeld | environment |
| führen | management |
| digitaler | a |
| dabei | with |
| marken | brands |
| jedoch | however |
| von | of |
| kann | can |
| werden | be |
DE Der russische Krieg in der Ukraine: Indiens Balanceakt
EN Ceasefire Monitoring and Verification Technology
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| der | and |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist die Aufrechterhaltung eines guten SEO-Wertes ein ständiger Balanceakt, und die meisten Unternehmer haben weder die Zeit noch das Geld noch die Energie, sich selbst darum zu kümmern
EN As we’ve mentioned before, maintaining a good SEO value is a constant balancing act, and most business owners don’t have the time, money, or energy to handle it all themselves
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| aufrechterhaltung | maintaining |
| balanceakt | balancing act |
| energie | energy |
| seo | seo |
| guten | good |
| weder | or |
| zeit | time |
| darum | the |
| geld | money |
| und | and |
| ist | is |
| die | themselves |
DE Verschlüsselung, Privatsphäre und Datenschutz: Ein Balanceakt
EN Encryption, Privacy, and Data Protection: A Balancing Act
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| balanceakt | balancing act |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| ein | a |
| datenschutz | privacy |
DE Die Schweiz bietet für diesen Balanceakt zahlreiche Möglichkeiten.
EN Switzerland offers a wide range of possibilities for this balancing act.
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bietet | offers |
| balanceakt | balancing act |
| für | for |
| diesen | this |
| die | of |
DE Verschlüsselung, Privatsphäre und Datenschutz: Ein Balanceakt
EN Encryption, Privacy, and Data Protection: A Balancing Act
| Almanca | İngilizce |
|---|---|
| balanceakt | balancing act |
| verschlüsselung | encryption |
| und | and |
| ein | a |
| datenschutz | privacy |
DE Ein Balanceakt: GitOps und Shift Left Security
EN Walking the Line: GitOps and Shift Left Security
30 çeviriden 30 tanesi gösteriliyor
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan