DE Ja, für Office Timeline Pro und Pro+ Abonnements. Wir gruppieren oft mehrere einzelne Pro oder Pro+ Lizenzen zu einem Master-Abonnement, um die Lizenzverwaltung für Firmenkunden zu vereinfachen. Wenden Sie sich dazu bitte an .
Almanca dilindeki "gruppieren oft mehrere", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Ja, für Office Timeline Pro und Pro+ Abonnements. Wir gruppieren oft mehrere einzelne Pro oder Pro+ Lizenzen zu einem Master-Abonnement, um die Lizenzverwaltung für Firmenkunden zu vereinfachen. Wenden Sie sich dazu bitte an .
EN Yes, for Office Timeline Pro and Pro+ subscriptions. We often co-term multiple individual Pro or Pro+ licenses onto a master subscription as a way to make license management easier for corporate customers. To do this, please contact .
Almanca | İngilizce |
---|---|
timeline | timeline |
oft | often |
firmenkunden | corporate |
wenden | contact |
master | master |
office | office |
oder | or |
abonnements | subscriptions |
ja | yes |
wir | we |
lizenzen | licenses |
abonnement | subscription |
bitte | please |
und | and |
zu | to |
einzelne | a |
um | for |
DE Ja, für Office Timeline Pro und Pro+ Abonnements. Wir gruppieren oft mehrere einzelne Pro oder Pro+ Lizenzen zu einem Master-Abonnement, um die Lizenzverwaltung für Firmenkunden zu vereinfachen. Wenden Sie sich dazu bitte an .
EN Yes, for Office Timeline Pro and Pro+ subscriptions. We often co-term multiple individual Pro or Pro+ licenses onto a master subscription as a way to make license management easier for corporate customers. To do this, please contact .
Almanca | İngilizce |
---|---|
timeline | timeline |
oft | often |
firmenkunden | corporate |
wenden | contact |
master | master |
office | office |
oder | or |
abonnements | subscriptions |
ja | yes |
wir | we |
lizenzen | licenses |
abonnement | subscription |
bitte | please |
und | and |
zu | to |
einzelne | a |
um | for |
DE Ob Sie mehrere BluOS aktivierte Player gruppieren oder einfach auf einen Musik-Streaming-Dienst zugreifen, BluOS Musikliebhaber haben mehrere Möglichkeiten, Musik zu genießen.
EN Whether it’s grouping multiple BluOS Enabled players, or simply accessing a music streaming service, BluOS gives music lovers multiple ways to enjoy music.
Almanca | İngilizce |
---|---|
player | players |
gruppieren | grouping |
streaming | streaming |
dienst | service |
oder | or |
ob | whether |
musik | music |
genießen | enjoy |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
einen | a |
zugreifen | accessing |
DE Oder bearbeiten Sie mehrere Elemente auf einmal, benennen Sie sie um, sperren und gruppieren Sie sie gleichzeitig
EN Bulk-edit, rename, lock, and group elements
Almanca | İngilizce |
---|---|
bearbeiten | edit |
elemente | elements |
sperren | lock |
gruppieren | group |
und | and |
DE Wenn Sie mehrere Filter verwenden, sollten Sie diese gruppieren. Ein heller Rahmen betont diese Gruppen dezent und signalisiert, dass sie jeweils gleichartige Daten enthalten.
EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.
Almanca | İngilizce |
---|---|
filter | filters |
heller | light |
dezent | subtle |
rahmen | border |
wenn | if |
dass | that |
mehrere | multiple |
sie | you |
gruppieren | grouping |
DE So gruppieren Sie mehrere Amazon Echo-Geräte für Musik
EN How to group multiple Amazon Echo devices for music
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
amazon | amazon |
echo | echo |
geräte | devices |
musik | music |
für | for |
DE Mit Security Groups kannst du mehrere Zugriffsregeln in einem einzigen Objekt gruppieren
EN Security Groups enable you to group multiple access rules in a single object
Almanca | İngilizce |
---|---|
security | security |
groups | groups |
zugriffsregeln | access rules |
objekt | object |
in | in |
einzigen | a |
du | you |
DE Sie können auch mehrere Seiten Ihrer Website nach Besuchen und Wert gruppieren
EN You may also choose to group different website pages according to visits and value points
Almanca | İngilizce |
---|---|
besuchen | visits |
gruppieren | group |
website | website |
seiten | pages |
und | and |
sie | you |
DE Sie können Diagramme gruppieren, um zu zoomen, zu schwenken oder die Tooltips und Markierungen für mehrere Diagramme gleichzeitig zu verwenden, damit Sie leichter verwertbare Erkenntnisse über Ihre Messdaten erhalten.
EN You can group charts to zoom, pan, or use the tooltips and markers across multiple graphs at the same time to make it easier for you to get actionable insights into your measurement data.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
zoomen | zoom |
markierungen | markers |
leichter | easier |
erkenntnisse | insights |
messdaten | measurement data |
verwenden | use |
diagramme | charts |
oder | or |
ihre | your |
und | and |
können | can |
zu | to |
um | for |
gleichzeitig | the |
erhalten | get |
DE Gruppieren Sie Websites in Ihrem Dashboard, um mehrere Websites bequem zu organisieren und zu verwalten.
EN Group websites together on your Dashboard to conveniently organize and manage multiple websites.
Almanca | İngilizce |
---|---|
websites | websites |
dashboard | dashboard |
bequem | conveniently |
organisieren | organize |
verwalten | manage |
gruppieren | group |
und | and |
zu | to |
DE Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen — Gruppieren Sie mehrere Konten und ermöglichen Sie Managern, Beiträge zu veröffentlichen, ohne vollen Zugriff auf Ihre Profile zu gewähren
EN Collaborate with your team — Group several accounts and allow managers to publish posts without granting full access to your profiles
DE So gruppieren Sie mehrere Amazon Echo-Geräte für Musik
EN LG's Styler ShoeCase and ShoeCare are exactly what your limited-edition trainers need
Almanca | İngilizce |
---|---|
sie | need |
für | and |
musik | your |
mehrere | are |
DE Platzieren Sie mehrere Aufgaben in einer einzigen Zeile, um Aktivitäten zu gruppieren oder mehr Platz auf der Folie zu schaffen.
EN Place multiple tasks on a single row to group activities into work streams or make more room on the slide.
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Almanca | İngilizce |
---|---|
oft | often |
system | system |
quellen | sources |
anzeige | display |
verwendet | used |
oder | or |
wenn | if |
die | is |
welche | which |
beide | both |
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Almanca | İngilizce |
---|---|
oft | often |
system | system |
quellen | sources |
anzeige | display |
verwendet | used |
oder | or |
wenn | if |
die | is |
welche | which |
beide | both |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
Almanca | İngilizce |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
Almanca | İngilizce |
---|---|
dateien | files |
hochladen | upload |
zusammenführen | merge |
pdfs | pdfs |
oder | or |
und | and |
zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
positionierung | positioning |
angebote | offerings |
nutzen | benefits |
menschen | people |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
mehrere | multiple |
einer | a |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
Almanca | İngilizce |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Wir setzen zudem auf maschinelles Lernen um Speech-Tagging anzuwenden und verwandte Begriffe zu gruppieren.
EN We also use machine learning to apply speech tagging and related terms.
Almanca | İngilizce |
---|---|
maschinelles | machine |
verwandte | related |
begriffe | terms |
wir | we |
zu | to |
anzuwenden | to apply |
DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten gemäß Ihren Workflows, Geschäftszielen und Marketingstrategien.
EN Group and categorize messages to match your workflows, business objectives and marketing strategies.
Almanca | İngilizce |
---|---|
workflows | workflows |
marketingstrategien | marketing strategies |
kategorisieren | categorize |
ihren | your |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten auf Grundlage von Arbeitsabläufen, Geschäftszielen und Marketingstrategien, um Inhalte mühelos zu organisieren und die Leistungsanalyse zu optimieren.
EN Group and categorize messages based on workflow, business objectives and marketing strategies to easily organize content and streamline performance analysis.
Almanca | İngilizce |
---|---|
marketingstrategien | marketing strategies |
mühelos | easily |
optimieren | streamline |
inhalte | content |
kategorisieren | categorize |
grundlage | based |
organisieren | organize |
zu | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
Almanca | İngilizce |
---|---|
themen | topics |
kampagnen | campaigns |
kunden | clients |
kollegen | colleagues |
markieren | mark |
bevorzugte | favorite |
vorlagen | templates |
projekten | projects |
bestellungen | orders |
oder | or |
arbeiten | working |
zusammenarbeit | collaborate |
ihre | your |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
an | on |
den | to |
DE Gruppieren Sie Ihre Artikel nach Veröffentlichungsressource oder anderen Kriterien.
EN Group your articles posted on the same resource or by any other criteria.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
anderen | other |
kriterien | criteria |
oder | or |
ihre | your |
artikel | the |
DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.
EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.
Almanca | İngilizce |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
websites | websites |
wichtig | important |
gruppieren | group |
prüfen | check |
kampagnen | campaigns |
zu | to |
sind | are |
und | and |
DE Verschiedene Features zum Filtern, Gruppieren und Sortieren ermöglichen eine klare Analyse von Health-Status und Performance.
EN Then filter, group, and sort them to understand your system’s health and performance.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
performance | performance |
health | health |
filtern | filter |
sortieren | sort |
von | to |
und | and |
DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
Almanca | İngilizce |
---|---|
inhalte | content |
ethnizität | ethnicity |
geschlecht | gender |
gruppieren | group |
oder | or |
individuen | individuals |
nicht | not |
DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.
EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
fehler | errors |
beseitigen | eliminate |
sicherheitsrisiken | security risks |
vermeiden | prevent |
leicht | easily |
Änderungen | changes |
ihre | your |
aktualisieren | updating |
und | and |
können | can |
von | of |
websites | sites |
DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen. Tableau Prep Builder nutzt Fuzzy Clustering, um sich wiederholende Aufgaben wie das Gruppieren nach Aussprache in 1-Klick-Aktionen umzuwandeln.
EN Use smart features to fix common data-prep challenges. Tableau Prep Builder employs fuzzy clustering to turn repetitive tasks, like grouping by pronunciation, into one-click operations.
Almanca | İngilizce |
---|---|
intelligente | smart |
gängige | common |
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
clustering | clustering |
wiederholende | repetitive |
gruppieren | grouping |
aussprache | pronunciation |
verwenden | use |
funktionen | features |
herausforderungen | challenges |
aufgaben | tasks |
bewältigen | operations |
nutzt | employs |
zu | to |
DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach Thema, Kampagne oder Kunde.
EN Group your orders and templates according to the topic, campaign or client.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
bestellungen | orders |
vorlagen | templates |
thema | topic |
kampagne | campaign |
kunde | client |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
sie | the |
DE Die Mitglieder gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika; Europa, Naher Osten und Afrika sowie Asien-Pazifik
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas; Europe, Middle East and Africa (EMEA); and Asia Pacific
Almanca | İngilizce |
---|---|
mitglieder | members |
in | around |
europa | europe |
afrika | africa |
regional | regional |
osten | east |
drei | three |
sowie | and |
die | the |
DE Mit der integrierten Projektverwaltung können Sie Dateien gemeinsam gruppieren, XSLT-Transformationen zuweisen, Batch-Operationen durchführen, Versionskontrolle verwenden, usw
EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more
Almanca | İngilizce |
---|---|
integrierten | integrated |
dateien | files |
zuweisen | assign |
xslt | xslt |
transformationen | transformations |
durchführen | perform |
operationen | operations |
sie | you |
DE Durch das Gruppieren von Anwendungen auf einem Server können vorhandene Hardware Ressourcen besser ausgenutzt werden
EN The bundling of applications on a single server makes it possible to utilize existing hardware resources more efficiently
Almanca | İngilizce |
---|---|
server | server |
vorhandene | existing |
anwendungen | applications |
hardware | hardware |
ressourcen | resources |
von | of |
einem | the |
DE Sortieren und Gruppieren — Pipelined order by: die dritte Macht
EN Sorting and Grouping — Pipelined order by: the third power
DE Klicke einfach auf ein beliebiges Feld und beginne mit der Bearbeitung! Wir haben auch die Möglichkeit hinzugefügt, deine Videos per Drag-and-Drop zu ordnen und benutzerdefinierte Abschnitte zu erstellen, um deine Videos zu gruppieren.
EN Simply click into any field and start editing! We also added the ability to drag and drop to order your videos and create custom sections to group your videos.
Almanca | İngilizce |
---|---|
klicke | click |
feld | field |
bearbeitung | editing |
möglichkeit | ability |
videos | videos |
abschnitte | sections |
drag | drag |
drop | drop |
hinzugefügt | added |
beginne | start |
wir | we |
zu | to |
der | the |
die | custom |
erstellen | create |
und | and |
DE Mithilfe von Projekten kannst du deine Repositorys so gruppieren und ordnen, dass du sie leichter findest
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find
Almanca | İngilizce |
---|---|
projekten | projects |
repositorys | repositories |
gruppieren | group |
ordnen | organize |
leichter | easier |
und | and |
sie | you |
dass | to |
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihre Seiten nach Kategorien und Themen zu gruppieren, mit einem Minimum von jeweils 10 Seiten
EN We recommend you to group your pages by categories and themes with a minimum of 10 pages for each
Almanca | İngilizce |
---|---|
themen | themes |
minimum | minimum |
kategorien | categories |
wir | we |
seiten | pages |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
empfehlen | recommend |
von | of |
jeweils | a |
nach | for |
DE Gruppieren Sie Felder, um die UI-Darstellung zu verbessern und eine übersichtlichere, bessere Benutzererfahrung zu bieten.
EN Group fields to improve UI presentation and provide a cleaner, improved user experience (UX).
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
felder | fields |
benutzererfahrung | user experience |
ui | ui |
bieten | provide |
darstellung | presentation |
zu | to |
verbessern | improve |
eine | a |
und | and |
DE Die besten Restaurants der Gegend gruppieren sich um den Hafen und die Bucht von Portixol, wo Ihr Tisch mit hoher Wahrscheinlichkeit Meer- oder zumindest Hafenblick hat
EN Most of the area’s best dining is clustered around Portixol harbour and bay, where your table is almost guaranteed afford a sea – or at least marina – view
Almanca | İngilizce |
---|---|
restaurants | dining |
um | around |
tisch | table |
besten | best |
wo | where |
bucht | bay |
oder | or |
hafen | harbour |
ihr | your |
den | the |
DE Wählen Sie aus Dutzenden von Tabellentypen und verwenden Sie die erweiterte Tabellenkonfiguration, um die Achse zu gruppieren, Markierungen hinzuzufügen und die Botschaft Ihrer Daten genau nach Ihren.
EN Pick from dozens of chart types and use advanced chart configuration to group axis, add labels, and get your data story just the way you want it.
Almanca | İngilizce |
---|---|
erweiterte | advanced |
achse | axis |
gruppieren | group |
hinzuzufügen | add |
verwenden | use |
zu | to |
ihren | your |
daten | data |
wählen sie | pick |
und | and |
botschaft | the |
aus | from |
sie | want |
dutzenden | dozens |
von | of |
DE Sie können die Kacheln sogar farblich kennzeichnen, um sie leichter zu identifizieren und visuell zu gruppieren und so Ihren Misch-Workflow zu beschleunigen.
EN You can even color-code tiles, making them easier to identify and visually group to speed your mixing workflow.
Almanca | İngilizce |
---|---|
leichter | easier |
visuell | visually |
gruppieren | group |
beschleunigen | speed |
workflow | workflow |
zu | to |
identifizieren | identify |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
und | and |
DE und nutzen das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
Almanca | İngilizce |
---|---|
unkomplizierte | simple |
gruppieren | group |
vollem | fully |
unterstützt | supported |
vektor | vector |
pixel | pixel |
und | and |
text | text |
DE und nutzen Sie die breite Palette erweiterter Anpassungen sowie das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
Almanca | İngilizce |
---|---|
anpassungen | adjustments |
unkomplizierte | simple |
gruppieren | group |
vollem | fully |
unterstützt | supported |
vektor | vector |
pixel | pixel |
palette | range |
und | and |
text | text |
DE Definieren Sie näher, welche Daten für Sie wichtig sind: durch Sortieren, Gruppieren und Filtern Ihrer Datenvisualisierung.
EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.
Almanca | İngilizce |
---|---|
daten | data |
wichtig | important |
gruppieren | grouping |
sortieren | sorting |
filtern | filtering |
und | and |
definieren | to |
sie | you |
ihrer | your |
DE Ansehen: Sortieren, Gruppieren, Filtern
EN Watch: Sorting, Grouping, Filtering
Almanca | İngilizce |
---|---|
ansehen | watch |
gruppieren | grouping |
sortieren | sorting |
filtern | filtering |
DE Informationen zum Sortieren, Gruppieren und Filtern in Tableau Prep Builder
EN Learn how to sort, group and filter in Tableau Prep Builder.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
tableau | tableau |
prep | prep |
builder | builder |
filtern | filter |
sortieren | sort |
in | in |
zum | to |
DE Identifizieren und Gruppieren ähnlicher Produkte
EN Identify and Group Similar Products
Almanca | İngilizce |
---|---|
identifizieren | identify |
gruppieren | group |
ähnlicher | similar |
produkte | products |
und | and |
DE Erstelle Ordner, um deine Passwörter, sicheren Notizen und Kreditkartendaten für den privaten oder geschäftlichen Gebrauch in übersichtlichen Kategorien zu gruppieren.
EN Create folders to group your passwords, secure notes, and credit cards into neatly organized categories for personal or business use.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ordner | folders |
passwörter | passwords |
notizen | notes |
geschäftlichen | business |
kategorien | categories |
gruppieren | group |
oder | or |
deine | your |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Batch-optimiert: Gruppieren Sie Transaktionen in Batches und verbessern Sie so das Erfassen und Zusammenführen von Daten in einem Data Warehouse, Hadoop oder einer Cloud.
EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gruppieren | group |
transaktionen | transactions |
zusammenführen | merging |
cloud | cloud |
oder | or |
in | in |
optimiert | optimize |
erfassen | and |
DE Daten gruppieren, filtern und aufschlüsseln
EN Group, filter and drill-down data
Almanca | İngilizce |
---|---|
daten | data |
gruppieren | group |
filtern | filter |
und | and |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor