"dänischen behörde mitgeteilt"'i İngilizce diline çevirin

DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.

• Bundesamt für Sicherheit
• dänischen Behörde mitgeteilt
• dänischen Gewebebank Cryos
• Spender-HANDY die Diagnose
• gestellt

DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss

• Domain-Behörde
• bekannt als Website-Behörde
• SEO-Konzept
• darstellt
• viel
• einnehmen muss

DE Mit Briefkopf der Regierung oder einer offiziellen Behörde ausgestellt sein oder per Überschrift erkennen lassen, welches Gericht oder welche Behörde die Anfrage gestellt hat; iii

• Briefkopf der Regierung
• offiziellen Behörde ausgestellt
• per Überschrift erkennen
• welches Gericht
• iii

DE Die Domain-Behörde, auch bekannt als Website-Behörde, ist ein SEO-Konzept, das darstellt, wie viel "Stärke" eine Website in den Suchmaschinen einnehmen muss

• Domain-Behörde
• bekannt als Website-Behörde
• SEO-Konzept
• darstellt
• viel
• einnehmen muss

DE in der gesamten Behörde eingeführt hatte, bemerkten Mitarbeiter und Bürger den Unterschied gleichermaßen. Während die Behörde häufig

• gesamten Behörde eingeführt
• bemerkten Mitarbeiter
• Bürger den Unterschied
• Während die Behörde

DE Sitecore eröffnete 2002 Büros in Kopenhagen und der Ukraine. Was Sitecore von anderen dänischen Technologieunternehmen unterschied, war die frühe Expansion in die USA.

• Sitecore eröffnete Büros
• Kopenhagen
• Ukraine
• Sitecore von anderen
• Technologieunternehmen unterschied
• war die frühe

DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem dänischen Team.

• unserem dänischen

DE Eben In und Out! Im Rahmen des dänischen Hygge-Trends gibt diese Kollektion unseren Kids ein raffiniertes Universum vor, das für die Mädchen poetisch, für die Jungen im College-Campus-Look daherkommt und stets rockig wirkt.

• Eben In
• Out
• Rahmen des dänischen
• Kollektion unseren Kids
• Mädchen poetisch
• Jungen im College-Campus-Look
• stets rockig

DE Die Reframe Collection des dänischen Designbrands Unidrain bietet intelligente Lösungen und ein subtiles Gefühl von Luxus für Bäder in fünf verschiedenen Farben. Sehen Sie sich das Video an und erfahren Sie mehr ...

• Designbrands Unidrain bietet
• Lösungen
• Bäder in fünf
• Farben

DE Im Sommer 2021 bekamen die Arbeiter des dänischen Armaturenspezialisten Vola eines Morgens Überraschungsbesuch vom Aarhus Symphony Orchestra ...

• dänischen Armaturenspezialisten Vola
• Symphony Orchestra

DE Die Bedeutung des dänischen Designs: BoConcept und Morten ...

• Bedeutung des dänischen
• BoConcept
• Morten

DE Heutzutage müssen sich Räume zu Hause und am Arbeitsplatz anpassen und auf unterschiedliche Weise funktionieren – was die Flexibilität, Einfachheit und Zweckmässigkeit dänischen Designs aktueller den je macht.

• Hause
• Arbeitsplatz anpassen
• unterschiedliche Weise funktionieren
• Flexibilität
• Einfachheit
• Zweckmässigkeit dänischen Designs
• je

DE wurde von dänischen Forschern initiiert, um eine Forschungsarbeit zu schreiben. Seit der Fertigstellung der Arbeit wurde das Projekt nicht mehr entwickelt und unterstützt. Wir hingegen haben nicht vor, Ninja Cookie aufzugeben.

• dänischen Forschern initiiert
• Forschungsarbeit zu schreiben
• Seit der Fertigstellung
• entwickelt
• unterstützt
• Ninja Cookie

DE Möbel, hergestellt nach dem individuellen Projekt zu bestellen, wurden in den Stoffen niederländischen und dänischen gepolstert

• Möbel
• Projekt zu bestellen
• niederländischen
• dänischen gepolstert

DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…

• Prinzip solle alles
• heißt
• anderen
• schöne
• komfortable
• skandinavischen Klima
• diesem Grund unser
• Bla Marine

DE Die Skagen Falster 2 ist eine der am besten aussehenden Smartwatches auf dem Markt und bietet echten dänischen Stil. Ist es die Mode-Smartwatch, die

• besten aussehenden Smartwatches
• Markt
• bietet echten dänischen
• Mode-Smartwatch

DE Das erste Soundbar-Angebot der dänischen Designkönige ist ein Knaller für ein All-in-One-System. Es ist teuer, aber seine klangliche Lieferung ist

• All-in-One-System
• teuer
• seine klangliche Lieferung

DE Als Teil des dänischen Familienunternehmens Oase Outdoors, das 1984 von Mogens Arens gegründet wurde, zählt Outwell neben den beiden anderen Tochterfirmen Easy Camp und Robens zu den erfolgreichsten Zelt und Campingmarken Europas.

• Teil des dänischen
• Oase Outdoors
• Mogens Arens gegründet
• zählt Outwell neben
• beiden anderen Tochterfirmen
• Camp
• Zelt
• Campingmarken

DE Denn das Zelt ist für den dänischen Hersteller ein Ferienhaus in freier Natur.

• Denn das Zelt
• freier

DE Mallorquinischer Scharfsinn vom Vater und Pragmatismus von ihrer dänischen Mutter ? Maria Frontera ist die neue Präsidentin des Hoteliersverbandes FEHM

• Pragmatismus von ihrer
• Mutter
• Präsidentin des Hoteliersverbandes

DE Bedenkt man den relativ geringen dänischen Bevölkerungsanteil auf Mallorca, schien ihr Zusammentreffen ohnehin ungewöhnlich, noch dazu an einem so ruhigen Ort

• geringen dänischen Bevölkerungsanteil
• Mallorca
• schien ihr Zusammentreffen
• ungewöhnlich
• ruhigen Ort

DE ie Tochter eines mallorquinischen Vaters und einer dänischen Mutter wurde 1969 in Sóller geboren und wuchs umgeben von Ausländern auf, denn ihrer Familie gehörte schon viele Jahre lang das Hotel Marina an der Playa d‘en Repic

• ie Tochter eines
• Vaters
• Sóller geboren
• denn ihrer Familie
• schon viele Jahre
• Playa
• Repic

DE Jan Edwards begegnet dem dänischen Regisseur Niels Arden Oplev, der vor kurzem einen Kassenschlager mit dem Film „Verblendung“ landete.

• Jan Edwards begegnet
• dänischen Regisseur Niels
• Oplev
• kurzem einen Kassenschlager
• Film
• Verblendung

DE Er ist außerdem Mitgründer von Araneum A/S, der größten dänischen Digital Media-Agentur.

• Er ist außerdem
• Araneum A
• größten dänischen Digital

DE Pleo wurde Anfang 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra gegründet, die sich während ihrer Arbeit beim dänischen Start-up-Erfolg Tradeshift kennengelernt hatten

• Pleo wurde Anfang
• Fintech-Veteranen Jeppe Rindom
• Niccolo Perra gegründet
• während ihrer Arbeit
• dänischen Start-up-Erfolg Tradeshift
• hatten

DE Pleo wurde Anfang 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra gegründet, die sich während ihrer Arbeit beim dänischen Erfolgs-Start-up Tradeshift kennenlernten

• Pleo wurde Anfang
• Fintech-Veteranen Jeppe Rindom
• Niccolo Perra gegründet
• während ihrer Arbeit
• dänischen Erfolgs-Start-up Tradeshift

DE Ob Sie ein begeisterter Fan der dänischen Bausteine sind oder einfach nur eine gute Zeit in einem kreativen Umfeld verbringen möchten, das Legoland® California Resort darf auf keinen Fall fehlen.

• Fan der dänischen
• Umfeld verbringen möchten
• California Resort darf
• keinen Fall

DE Im Gegensatz dazu sind die von den 1950er Jahren inspirierten Kollektionen Lido und Lido Cord Outdoor des italienisch-dänischen Designduos GamFratesi ausgesprochen organisch: Sie spielen sowohl auf die Natur als auch auf die Architektur an

• Jahren inspirierten Kollektionen
• Lido Cord Outdoor
• italienisch-dänischen Designduos GamFratesi
• organisch

DE Der Showroom der Design Post in Köln – auf der gegenüberliegenden Strassenseite der Messe gelegen – wird in diesem Jahr durch eine Installation von Stefan Diez für den dänischen Textilspezialisten Kvadrat transformiert.

• Showroom der Design
• Köln
• gelegen
• Installation von Stefan
• dänischen Textilspezialisten Kvadrat

DE Die diplomatische Aufgabe der neuen dänischen Vertretung ist es aber nicht nur, eine Verbindung zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor herzustellen

• privaten Sektor herzustellen

DE Sein Hauptdienst www.skoletube.dk ist eine schulische Medienplattform mit über 10 integrierten Online-Editoren, mit denen Schüler und Lehrer in einem sicheren dänischen Bildungsumfeld Medienproduktionen erstellen, veröffentlichen und teilen können.

• Hauptdienst
• integrierten Online-Editoren
• denen Schüler
• dänischen Bildungsumfeld Medienproduktionen
• veröffentlichen
• teilen

DE Wenn du in der EU lebst, hast du das Recht, auf der Website der dänischen Datenschutzbehörde https://www.datatilsynet.dk/english eine Beschwerde einzureichen, wenn du der Meinung bist, dass wir deine Rechte verletzt haben.

• EU lebst
• Website der dänischen
• english eine Beschwerde
• Meinung bist
• deine Rechte verletzt

DE Die Pato-Kollektion des dänischen Designhauses Fredericia Furniture verwendet Polypropylen, das zu 100 % aus aufbereitetem Kunststoffabfall gewonnen wird, und ist damit noch umweltfreundlicher als zuvor.

• Pato-Kollektion des dänischen
• Fredericia Furniture verwendet
• aufbereitetem Kunststoffabfall gewonnen
• damit noch umweltfreundlicher

DE Bjarke Ingels ist einer der gefragtesten Architekten unserer Zeit. Wir treffen den Dänischen Shooting Star in Kopenhagen. Ein Gespräch über seine Sicht der Dinge, das Schaffen von Realität, grossen Mut und die Quelle seiner Pragmatik.

• gefragtesten Architekten unserer
• treffen den Dänischen
• Star in Kopenhagen
• Gespräch über seine
• Dinge
• Schaffen von Realität
• grossen Mut
• Quelle seiner

DE Hergestellt aus recyceltem Haushaltskunststoff hat der neue N02 Recycle-Stuhl vom dänischen Designbrand Fritz Hansen wesentlich mehr auf Lager als nur gutes Aussehen. Erfahren Sie mehr im Video (unten) und melden Sie sich für den

• Hergestellt aus recyceltem
• Recycle-Stuhl vom dänischen
• Fritz Hansen wesentlich
• Aussehen
• Video
• unten

DE Die Lautsprecher der Extraklasse des dänischen Herstellers DALI geben Sprachfrequenzen klar wieder und machen Stimmen und Instrumente leicht unterscheidbar.

• Lautsprecher der Extraklasse
• dänischen Herstellers DALI
• Sprachfrequenzen klar wieder
• machen Stimmen
• Instrumente leicht

DE Beim dänischen Lautsprecherhersteller DALI gibt es ordentlich was auf die Ohren – und das in einer Qualität, die einen meinen lässt, man befände sich auf einem Live-Konzert ... na na nanana!

• dänischen Lautsprecherhersteller DALI
• Ohren
• Qualität
• meinen lässt
• Live-Konzert
• na na nanana

DE Klares Design, klare Position – die neuen Umwelt-Produktdeklarationen (EPDs) des dänischen Armaturenherstellers VOLA unterstreichen ihr Engagement für eine verantwortungsbewusste, grüne Produktion.

• Klares Design
• klare Position
• neuen Umwelt-Produktdeklarationen
• EPDs
• dänischen Armaturenherstellers VOLA
• verantwortungsbewusste
• grüne

DE Für den Umbau einer alten Wassermühle in ein zeitgenössisches Wohnhaus verwendete das Architekturbüro McLaren.Excell Küchen- und Badarmaturen des ikonischen dänischen Herstellers VOLA. Jetzt das Video anschauen!

• Umbau einer alten
• zeitgenössisches Wohnhaus verwendete
• Architekturbüro
• Küchen-
• Badarmaturen des ikonischen
• Herstellers VOLA
• Video anschauen

DE Die revolutionäre, ikonische Armaturenserie 111 des dänischen Herstellers VOLA wird auch nach 50 Jahren noch gehegt und gepflegt, zum Beispiel durch stete Erweiterung der Farbpalette. Der Lack ist noch lange nicht ab.

• revolutionäre
• Jahren noch gehegt
• gepflegt
• Beispiel durch stete
• Farbpalette

DE Im minimalistischen neuen Spa des kürzlich renovierten Hotels Fjordgaarden in der dänischen Stadt Ringkøbing, vervollständigt der HighLine Custom-Ablauf von Unidrain das Szenario, indem er unsichtbar bleibt. Sehen Sie sich das Video an und

• minimalistischen neuen Spa
• kürzlich renovierten Hotels
• dänischen Stadt Ringkøbing
• vervollständigt der HighLine
• Unidrain das Szenario
• indem er unsichtbar

DE ACE ist eine tabakfreie Marke des dänischen Hersteller Ministry of Snus

• Marke des dänischen
• Ministry of Snus

DE Hier ist es dem dänischen Hersteller V2 erfolgreich gelungen, sein auf dem EU-Markt überaus erfolgreiches Chew-Produkt auch als Snus zu etablieren.

• dänischen Hersteller erfolgreich
• EU-Markt überaus erfolgreiches

DE Shiro ist eine Marke tabakfreier Nicopouches des dänischen Herstellers AG Snus. Schmecke die frischesten Aromen auf dem Markt!

• Herstellers AG Snus
• Schmecke die frischesten
• Markt

DE Dank der aufregenden Geschmacksrichtungen und dem unglaublich starken Nikotingehalt, hat Thunder Snus der dänischen V2 Tobacco, die Welt im Sturm erobert

• Dank der aufregenden
• unglaublich starken Nikotingehalt
• Tobacco
• Welt im Sturm

DE Mit ihren variablen Formen ist die Multi-Lite Pendelleuchte eines der herausragendsten dänischen Designs und unterstreicht die Schönheit geometrischer Gifuren

• ihren variablen Formen
• Multi-Lite Pendelleuchte eines
• herausragendsten dänischen Designs
• unterstreicht die Schönheit
• Gifuren

DE Besuchen Sie uns im dänischen Pavillon im Mobility District und erschließen Sie das volle Potenzial Ihrer Supply Chain. Erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihr Unternehmen und bauen Sie ein von Anfang bis Ende robustes, nachhaltiges Logistiknetzwerk auf.

• District
• Potenzial Ihrer Supply
• Ihr Unternehmen
• Anfang bis Ende
• nachhaltiges Logistiknetzwerk

DE Als Perfect-Privacy-Nutzer können Sie sich aussuchen, ob Sie den dänischen VPN-Server als Exit-Node verwenden möchten oder einen anderen Server außerhalb Dänemarks oder Europa, sofern dies gewünscht ist.

• Perfect-Privacy-Nutzer können Sie
• aussuchen
• VPN-Server als Exit-Node
• möchten
• anderen Server außerhalb
• Europa
• sofern dies gewünscht

DE Etwas Besonderes in das Leben der Menschen zu bringen, ist das Ziel von &Tradition. Das Unternehmen, das im Dänischen Copenhagen ansässig ist, hat sich auf den Vertrieb und die Produktion neu aufgelegter Designklassiker spezialisiert.

• Leben der Menschen
• bringen
• Tradition
• Unternehmen
• Dänischen Copenhagen ansässig
• Vertrieb
• Produktion neu aufgelegter

DE Folgende Fahrzeuge sind von den dänischen Umweltzonen betroffen und benötigen bei Einfahrt eine Registrierung:

• dänischen Umweltzonen betroffen
• benötigen bei Einfahrt