Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"dienst anhalten"'i İngilizce diline çevirin

"dienst anhalten" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

dienst anhaltenin çevirisi

Almanca dilindeki "dienst anhalten", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

dienst a about access after all an and any app application apply are as at back be been but by by the can customer customers device do each every features first for the from from the has have help hosting if in it is just like management network no of the offer offers one only other out over platform product products provide provides receive see server servers service services site software some such support system that that you the the service their them there these they this this is through to to be to provide to the to use under use used user users using via we use web what when where with work years you use your
anhalten a also an and as at for have in in the is it of on out pause so stop that the this to we will with you your

dienst anhalten kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Das bedeutet, dass Sie das System nicht anhalten und neu starten müssen (wenn der betroffene Code Teil des Kernels ist) oder den Dienst anhalten und starten müssen, um den korrigierten Code abzuholen

EN This means that you don't have to stop the system and restart it (when the affected code is part of the kernel) or stop and start the service to pick up the fixed code

Almanca İngilizce
starten start
betroffene affected
system system
code code
oder or
nicht dont
dienst the service
bedeutet to
ist is
und and
dass that
den the

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

Almanca İngilizce
kreuzung intersection
es sei denn unless
es it
so so
befinden are
nah close

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

Almanca İngilizce
kreuzung intersection
es sei denn unless
es it
so so
befinden are
nah close

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)

EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)

DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:

EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:

Almanca İngilizce
openstreetmap openstreetmap
dienst use
und and
zusätzlich to
der color
neben in
den the
von of

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

Almanca İngilizce
drittunternehmen third party
namen behalf
analyse analyzing
genutzt used
in in
dienstleistungen services
oder or
dienst the service
erbringen provide
erleichtern facilitate
und and
zu to
der third

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Sie können Cookies und Pixel-Tags auf Ihrem Computer anhalten oder einschränken oder Cookies aus Ihrem Browser entfernen, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers anpassen

EN You may stop or restrict cookies and pixel tags on your computer or purge cookies from your browser by adjusting your web browser preferences

Almanca İngilizce
cookies cookies
computer computer
einschränken restrict
pixel pixel
tags tags
oder or
browser browser
indem by
einstellungen preferences
aus from
sie you
anpassen your
und and
auf on
können may

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

Almanca İngilizce
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.

Almanca İngilizce
agenten agents
aktiven active
anrufs call
anhalten pause
kunden customer
anrufern callers
geben give
zuzulassen allow
oder or
schützen protect
privatsphäre privacy
fortsetzen resume
zu to
können can
und and
aufzeichnung recording
des the

DE Animierter Papierstrukturhintergrund anhalten

EN Barrels in warehouse stacked. Wooden oak whiskey, wine or beer barrels sitting in rows inside storage cellar. Loopable seamless animation of stored wood barrels.

DE Das Anhalten des Kernels ist für Anwendungen mit niedriger Latenzzeit wie Transaktionsdatenbanken problematisch

EN Stopping the kernel is problematic for low-latency applications such as transactional databases

Almanca İngilizce
anwendungen applications
niedriger low
latenzzeit latency
problematisch problematic
ist is
für for
des the

DE Case-Bearbeitung anhalten und fortsetzen

EN Pausing and resuming case processing

Almanca İngilizce
und and
case case
bearbeitung processing

DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.

EN Experience the exquisite style and personalized service that inspires the wedding of your dreams, or celebrate that special occasion filled with beautiful memories to last a lifetime.

Almanca İngilizce
exquisiten exquisite
stil style
service service
hochzeit wedding
träume dreams
feiern celebrate
wunderschönen beautiful
erinnerungen memories
oder or
mit with
und and
leben that
den the

DE Ich glaube nicht, dass Sie so viel mehr Zeit hier verbringen möchten, es sei denn, Sie möchten anhalten und jede einzelne Tafel lesen, die meisten sind sowieso auf Italienisch.

EN I don?t think you would want to spend that much more time here unless you want to stop and read every single plaque, most of them are in Italian anyway.

Almanca İngilizce
zeit time
verbringen spend
ich glaube think
es sei denn unless
ich i
viel much
mehr more
hier here
sind are
dass that
möchten want to
lesen read
meisten of
sie want
denn to

DE Im Gegensatz zu vielen anderen Nahrungsergänzungsmitteln, die falsche, chemische Reaktionen auslösen, die nicht anhalten, versucht Viasil einfach nur, das zu unterstützen, was Ihr Körper bereits tut.

EN Unlike a lot of supplements which trigger false, chemical reactions that don’t last, Viasil simply strives to support what your body already does.

Almanca İngilizce
falsche false
chemische chemical
reaktionen reactions
viasil viasil
körper body
nicht dont
ihr your
bereits already
zu to
unterstützen to support

DE Viasil steigert die Produktion von Stickstoffmonoxid, wodurch Sie stärkere und härtere Erektionen bekommen, die anhalten.

EN Viasil boosts nitric oxide production, giving you stronger, harder erections that last

Almanca İngilizce
viasil viasil
steigert boosts
produktion production
erektionen erections
von giving
die that
sie you

DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.

EN Suspend and resume virtual machines for better productivity.

Almanca İngilizce
virtuelle virtual
maschinen machines
produktivität productivity
fortsetzen resume
und and
zur for

DE Sperren Sie Windows, bevor Sie eine virtuelle Maschine anhalten, um Daten zu schützen.

EN Lock Windows before suspending a virtual machine to protect information.

Almanca İngilizce
sperren lock
windows windows
virtuelle virtual
maschine machine
schützen protect
daten information
eine a
zu to

DE Netzwerkservices starten, anhalten und ihren Status überprüfen

EN Start, stop, and check the status of network services

Almanca İngilizce
starten start
anhalten stop
überprüfen check
und and
status status
ihren the

DE Mit Pacemaker können Sie den Zustand Ihrer Ressourcen kontinuierlich überwachen, Abhängigkeiten verwalten und Services anhand von leicht konfigurierbaren Regeln und Richtlinien automatisch anhalten oder starten.

EN Using Pacemaker, you can continuously monitor the health of your resources, manage dependencies and automatically stop and start services based on rules and policies that are easy to configure.

Almanca İngilizce
kontinuierlich continuously
abhängigkeiten dependencies
leicht easy
automatisch automatically
ressourcen resources
überwachen monitor
verwalten manage
services services
regeln rules
richtlinien policies
können can
und and
starten start
den the
anhand on
oder your
von of

DE Ein Taxi rufen in Zürich oder ein Taxi anhalten – hier einige nützliche Tipps zum Taxifahren

EN Calling a taxi or hailing a cab in Zurich – here some useful tips on taxi rides

DE In einer bezaubernden Ecke von Karpacz - auf Osiedle Skalny - umgeben von viel Grün liegt ein intimes Hotel - Malachit Medical SPA. Hier können Sie anhalten, sich ausruhen, Vögel singen hören, barfuß auf dem Rasen spazieren gehen ... Im Schatten…

EN In a charming corner of Karpacz - on Osiedle Skalny - surrounded by greenery, you will find an intimate hotel - Malachit Medical SPA. Here you can stop, rest, listen to birds singing, walk barefoot on the grass ... In the shade of fragrant spruces…

DE Anhalten der Meldung "Kein SPF-Eintrag gefunden"

EN Stopping the “No SPF Record Found” Message

Almanca İngilizce
meldung message
gefunden found
der the
kein no

DE Das ist eine Wirkung, die hoffentlich auch nach der Pandemie anhalten wird.

EN That is an impact that will hopefully last after the pandemic.

Almanca İngilizce
wirkung impact
hoffentlich hopefully
pandemie pandemic
wird the

DE Unterwegs anhalten, den Fondue-Kit auspacken und an einem der zahlreichen Aussichtsplätze auf der Schneeschuhwanderung in Les Paccots ein leckeres Fondue moitié-moitié geniessen.

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

Almanca İngilizce
leckeres delicious
fondue fondue
geniessen enjoy
zahlreichen many
in in
les les
und and
den the
ein a

DE Der Spieler muss die Walzen anhalten und je nachdem welche Symbole angezeigt werden, können kleinere oder größere Gewinne erhalten werden

EN The player must stop the reels and depending on which symbols are displayed, smaller or larger wins can be obtained

Almanca İngilizce
spieler player
anhalten stop
symbole symbols
angezeigt displayed
kleinere smaller
größere larger
gewinne wins
oder or
können can
und and
erhalten obtained
der the

DE Dieses Gefühl der Hoffnung konnte nur ein paar Stunden oder ein paar Tage anhalten, aber mit der Zeit würde es immer verblassen und die Gereiztheit und Unzufriedenheit würde zurückkehren

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

Almanca İngilizce
gefühl feeling
verblassen fade
oder or
es it
stunden hours
zeit time
immer always
zurückkehren back
und and
würde would
dieses this
tage days
aber but
die hope

DE Wenn Sie die StopAd-Erweiterung anhalten und den Schutz vor Werbung und Trackern auf allen Websites ausschalten möchten, gehen Sie wie folgt vor:

EN However, if you want to pause the StopAd extension and turn off protection from ads and trackers on all websites:

Almanca İngilizce
anhalten pause
schutz protection
werbung ads
websites websites
ausschalten turn off
erweiterung extension
folgt the
und and
möchten want to
sie want

DE Insbesondere die Schäden durch so genannte Ransomware-Angriffe steigen stark – ein Trend, der vermutlich anhalten dürfte

EN Claims from so-called ransomware attacks have seen a particularly significant surge – a trend that is likely to continue

DE Echt klasse! Dank tolltickets an keiner Mautstation mehr anhalten müssen – einfach durch und nicht mehr warten müssen. Besser geht’s nicht!

EN Best thing I have done for years. I can travel through France, Italy and Spain without having to queue at the toll points.

Almanca İngilizce
durch through
und and
nicht without
an to
müssen having

DE Mitarbeiter können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre von Kunden zu schützen. Sie können Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zu gestatten oder abzulehnen.

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

Almanca İngilizce
aktiven active
anrufs call
anhalten pause
kunden customer
anrufern callers
gestatten allow
mitarbeiter agents
oder or
schützen protect
privatsphäre privacy
zu to
geben give
fortsetzen resume
und and
können can
aufzeichnung recording
von of

DE Da die Tools die Prüfung in Echtzeit durchführen, muss sie an einem bestimmten Punkt anhalten, sodass die Seitengeschwindigkeit die Ergebnisse beeinflussen kann

EN Because the tools run the check in real-time, it has to stop at some point, so page speed can influence the results

Almanca İngilizce
prüfung check
seitengeschwindigkeit page speed
tools tools
da because
ergebnisse results
beeinflussen influence
punkt point
kann can
echtzeit real-time
in in
sodass to

DE Montage hassen.an der Ziellinie tatsächlich anhalten.zu klein denken.Mittelmäßigkeit zulassen.Teamwork missachten.

EN have a receptionist.stop believin’.keep up with the Kardashians.hate Mondays.stop at the finish line.expect you to have read this far.hesitate to share an opinion.believe the hype.tolerate mediocrity.

Almanca İngilizce
hassen hate
ziellinie finish line
denken believe
an an
der the
zu to

DE Maschine anhalten für eine Analyse – 3

EN Pause the machine for an analysis – 3

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor