"dafür geben"'i İngilizce diline çevirin

DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Daten­bank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.

• muss erkennen
• keinen NULL-Eintrag geben
• ausgehen
• Zeilen geben könnte
• Index

DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt

• User lieben Moqups
• damit so gut
• erstellen lassen
• zwar bei Mockups
• Designprozess insgesamt

DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.

• dafür verantwortlich
• dafür zu sorgen
• E-Mail-Adresse
• sonstigen Kontaktangaben Ihres
• Persönliche Einstellungen
• Stand

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

• dafür entscheiden
• Teil Ihres Einkaufs
• wohltätige Zwecke bereitzustellen
• Änderung beizubehalten
• zukünftige Einkäufe

DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.

• Zeitmanagement
• Projektmanager sorgen dafür
• Zeitplan einhalten
• Probleme auftreten
• dafür zuständig
• beheben
• effektiv mit Teammitgliedern

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.

• dafür entscheiden
• ausschließlich für obengenannte
• speziell dafür beauftragten
• gemäß den regulären
• Verwaltungsprozessen

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

• Nachhaltige
• dafür steht CropEnergies
• sorgen dafür
• fossile Kohlenstoffe dauerhaft
• Boden bleiben
• Klimawandel nicht weiter

DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir

• interdisziplinäres Team verantwortlich
• Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens
• Gemeinsam sorgen Ihre
• technologische Kompetenz dafür

DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.

• Nächstes sorgen Sie
• Motiv befindet
• Dafür benutzen Sie

DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt

• User lieben Moqups
• damit so gut
• erstellen lassen
• zwar bei Mockups
• Designprozess insgesamt

DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.

• dafür
• wer die Zielgruppe
• sorgt dafür
• Leser

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

• dafür gemacht
• gemacht
• genau hier kommt
• ins

DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.

• Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung
• zueinander
• JavaScript sorgt dafür
• Websites Spaß machen
• interessant zu bedienen
• während SEO dafür
• überhaupt erst gefunden

DE Deine Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Dafür arbeiten wir jeden Tag und dafür garantieren wir: Solltest du mit deinem Fotoprodukt nicht zufrieden sein, erhältst du ein neues.

• wichtigstes Ziel
• Tag
• Fotoprodukt nicht zufrieden

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

• Komponisten
• ideale Komposition
• geeigneten Instrumente dafür
• Dirigenten
• dafür sorgt
• Musiker perfekt miteinander

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse – dafür steht CropEnergies. Mit unseren Produkten tragen wir zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben.

• Nachhaltige
• dafür steht CropEnergies
• unseren Produkten tragen
• sorgen dafür
• fossile Kohlenstoffe dauerhaft
• Boden

DE Vielleicht interessiert sie sich aber mehr dafür, was unter der Hose ist, als dafür, was unter der Motorhaube eines Autos ist.

• dafür
• Motorhaube eines Autos

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, auf den Shop zuzugreifen und/oder die Produkte zu nutzen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind allein dafür verantwortlich, die geltenden lokalen Gesetze in Ihrem Land einzuhalten

• dafür entscheiden
• Shop zuzugreifen
• Produkte zu nutzen
• tun Sie dies
• eigene Initiative
• allein dafür verantwortlich
• geltenden lokalen Gesetze
• Ihrem Land einzuhalten

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.

• Nächstes sorgen Sie
• Motiv befindet
• Dafür benutzen Sie

DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren

• Komponisten
• ideale Komposition
• geeigneten Instrumente dafür
• Dirigenten
• dafür sorgt
• Musiker perfekt miteinander

DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt

• User lieben Moqups
• damit so gut
• erstellen lassen
• zwar bei Mockups
• Designprozess insgesamt

DE Die Ausstellung „Shared History“ jedoch – sie ist nicht nur ein Zeichen dafür, dass die gemeinsame Geschichte nicht vergessen werden darf, sondern auch dafür, dass sie weitergeschrieben werden kann.

• Ausstellung
• Shared History
• jedoch
• Zeichen dafür
• darf
• sondern auch dafür

DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.

• dafür gemacht
• gemacht
• genau hier kommt
• ins

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

• entscheiden
• Druck
• damit ein einzigartiges
• schaffen
• limitierte Auflage
• produzieren
• dafür entscheiden

DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.

• Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung
• zueinander
• JavaScript sorgt dafür
• Websites Spaß machen
• interessant zu bedienen
• während SEO dafür
• überhaupt erst gefunden

DE Deine Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Dafür arbeiten wir jeden Tag und dafür garantieren wir: Solltest du mit deinem Fotoprodukt nicht zufrieden sein, erhältst du ein neues.

• wichtigstes Ziel
• Tag
• Fotoprodukt nicht zufrieden

DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.

• dafür entscheiden
• Teil Ihres Einkaufs
• wohltätige Zwecke bereitzustellen
• Änderung beizubehalten
• zukünftige Einkäufe

DE Gut, dass es dafür die atmungsaktiven Jacken von unter anderem Dickies, Blakläder, Snickers, FHB oder auch Helly Hansen gibt, die dafür sorgen, dass der Schweiß ungehindert nach außen verdampfen kann

• Gut
• dafür die atmungsaktiven
• anderem Dickies
• Blakläder
• Snickers
• FHB
• dafür sorgen

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

• Nachhaltige
• dafür steht CropEnergies
• sorgen dafür
• fossile Kohlenstoffe dauerhaft
• Boden bleiben
• Klimawandel nicht weiter

DE Die Teilnehmer können von jedem Gerät aus teilnehmen: Desktop, Telefon, Tablett usw. Es sollte also keine Entschuldigung dafür geben, dass die Teilnehmer Ihre Präsentationen verpassen.

• Gerät aus teilnehmen
• Desktop
• Telefon
• Tablett usw
• dafür geben
• Teilnehmer Ihre Präsentationen

DE Wenn Sie ein Support-Ticket einreichen wollen, können Sie dafür das M-Files Support-Center nutzen. Bitte geben Sie Ihre M-Files Seriennummer an, damit Sie bevorzugten Support erhalten. Sie können Ihre Support-Frage auch per E-Mail an

• Support-Ticket einreichen wollen
• dafür das M-Files
• nutzen
• Bitte geben Sie
• damit Sie bevorzugten
• erhalten
• Support-Frage auch per

DE Damit die Kunden wissen, dass sie mit einem Bot sprechen, entscheiden sich viele Marken auch dafür, ihrem Bot einen Namen zu geben

• Damit die Kunden
• Bot sprechen
• entscheiden sich viele
• dafür
• geben

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den Gültigkeitsstatus der Zertifizierung über die auf dem Label eingetragene Nummer zu prüfen. Dazu geben Sie die vollständige Zertifikatsnummer auf unserer Webseite in das dafür vorgesehene Feld ein.

• jederzeit die Möglichkeit
• Gültigkeitsstatus der Zertifizierung
• Label eingetragene Nummer
• prüfen
• Dazu geben Sie
• vorgesehene Feld

DE Sie können der Formel anschließend einen Namen geben, den Ausdruck dafür eingeben und das Ergebnis ansehen.

• geben
• Ausdruck dafür eingeben
• Ergebnis

DE Aber wenn Sie sich dabei auf kommerzielle Systeme (COTS = Commercial Off-the-Shelf) verlassen, die nur sehr schwer modifiziert werden können, dann geben Sie Milliarden allein dafür aus, um sie aktuell zu halten.

• dabei auf kommerzielle
• COTS
• Commercial Off-the-Shelf
• verlassen
• sehr schwer modifiziert
• dann geben Sie

DE Wir denken, dass zur Entwicklung wirklich außergewöhnlicher Produkte Schwerpunkte gesetzt werden müssen. Deshalb konzentrieren wir uns auf wenige Produkte und geben alles dafür, dass sie großartig sind.

• denken
• Entwicklung wirklich außergewöhnlicher
• wenige Produkte
• geben alles dafür
• großartig

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den Gültigkeitsstatus der Zertifizierung über die auf dem Label eingetragene Nummer zu prüfen. Dazu geben Sie die vollständige Zertifikatsnummer auf unserer Webseite in das dafür vorgesehene Feld ein.

• jederzeit die Möglichkeit
• Gültigkeitsstatus der Zertifizierung
• Label eingetragene Nummer
• prüfen
• Dazu geben Sie
• vorgesehene Feld

DE Sein Team erstellte eine tiefgreifende Analyse über die branchenführenden Anbieter und entschied sich dafür, Tresorit eine Chance zu geben

• Anbieter
• entschied sich dafür
• Tresorit eine Chance
• geben

DE Das Kawayan Holiday Resort ist ein mehrfach ausgezeichnetes Hotel. Wir möchten uns bei allen geschätzten Gästen dafür herzlich bedanken, die dies alles erst möglich machen. Wir werden weiterhin jeden Tag unser Bestes geben ? für Sie!

• Kawayan Holiday Resort
• mehrfach ausgezeichnetes Hotel
• geschätzten Gästen dafür
• bedanken
• dies alles erst
• machen
• weiterhin jeden Tag
• Bestes geben

DE Sollte es für eine Kampagne keine Berichtsdaten geben, zum Beispiel wenn es dafür keine Kontakte gibt, ist Report View nicht verfügbar.

• Kampagne keine Berichtsdaten

DE Die Freiheit, Kopien Ihrer modifizierten Versionen an andere zu verteilen. Auf diese Weise können Sie der gesamten Community eine Chance geben, von Ihren Änderungen zu profitieren. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den Quellcode.

• Freiheit
• Kopien Ihrer modifizierten
• andere zu verteilen
• Weise können Sie
• geben

DE In diesem Schritt geben Sie einen Namen für das neue Pivot-Blatt an und legen dafür ein Ziel in Smartsheet fest.

• diesem Schritt geben
• Smartsheet

DE Dafür machen wir uns stark und geben jeden Tag unser Bestes.

• stark
• geben jeden Tag

DE Wenn Sie auf Seite 1 sind, beginnt die Herausforderung da zu bleiben und höher aufzusteigen. Wir geben Ihnen die richtigen Werkzeuge dafür in die Hand.

• beginnt die Herausforderung
• bleiben
• höher aufzusteigen

DE Neben Gründen hinsichtlich der Bonität kann es dafür auch andere Gründe geben:

• Neben Gründen hinsichtlich
• andere Gründe

DE Gegebenenfalls geben wir Ihre personenbezogenen Daten Dritten bekannt, wenn Sie Ihre Einwilligung dazu erteilt haben oder eine Rechtsgrundlage dafür besteht.

• personenbezogenen Daten Dritten
• Einwilligung dazu erteilt
• Rechtsgrundlage dafür

DE Es kann verschiedene Gründe dafür geben, warum Ihr Diagramm nicht erscheint nachdem Sie Ihre Daten eingefügt haben. E...

• verschiedene Gründe dafür
• warum Ihr Diagramm
• erscheint nachdem Sie

DE Du brauchst dafür nichts weiter zu tun, als Deinen Podcast für die DAI Vermarktung bei Julep frei zu geben

• brauchst dafür nichts
• tun
• frei zu geben