"bereitstellen"'i İngilizce diline çevirin

"bereitstellen" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

bereitstellen kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.  

Almanca İngilizce
bereitstellen provide
beschrieben described
sammeln collect
informationen information
services services
andere other
quellen sources
nutzen use
und and
sie you
unsere our
unten below
wir we
wenn to
uns us

DE Folgen, wenn Sie Ihre Daten nicht bereitstellen Was passiert, wenn Sie Ihre Daten nicht bereitstellen?

EN Consequences of Not Providing Your Data What happens if you do not provide your data?

Almanca İngilizce
daten data
passiert happens
nicht not
wenn if
ihre your
folgen consequences
sie you
bereitstellen provide

DE Erste Schritte beim Bereitstellen einer Java-Anwendung. Wählen Sie aus mehreren startfähigen Code-Beispielen, mit denen Sie schnell eine Java-Anwendung auf Elastic Beanstalk bereitstellen können.

EN Get started with deploying a Java application. Choose from several launchable code samples that allow you to quickly deploy a Java application on Elastic Beanstalk.

Almanca İngilizce
schnell quickly
elastic elastic
java java
beispielen samples
anwendung application
code code
wählen choose
mit with
aus from
erste a
beim to
sie you

DE Erste Schritte beim Bereitstellen einer PHP-Web-App. Wählen Sie aus mehreren startfähigen Code-Beispielen, mit denen Sie schnell eine PHP-Webanwendung auf Elastic Beanstalk bereitstellen können.

EN Get started with deploying a PHP web application. Choose from several launchable code samples that allow you to quickly deploy a PHP web application on Elastic Beanstalk.

Almanca İngilizce
schnell quickly
elastic elastic
php php
web web
beispielen samples
code code
app application
wählen choose
mit with
aus from
erste a
beim to
sie you

DE Anhand leistungsfähiger Analysen und Datenpipelines, die sich ganz einfach bereitstellen lassen, können Datenexperten Kontext und Ergebnisse zu Daten mühelos bereitstellen und so einen schnellen Mehrwert und tiefgehende Erkenntnisse sicherstellen.

EN Powerful analytics and data pipelines deployed with ease let data practitioners effortlessly share data context and results, ensuring swift value and deep insight.

Almanca İngilizce
datenpipelines data pipelines
sicherstellen ensuring
schnellen swift
kontext context
ergebnisse results
daten data
mühelos effortlessly
und and
erkenntnisse insight

DE Anhand leistungsfähiger Analysen und Datenpipelines, die sich ganz einfach bereitstellen lassen, können Datenexperten Kontext und Ergebnisse zu Daten mühelos bereitstellen und so einen schnellen Mehrwert und tiefgehende Erkenntnisse sicherstellen.

EN Powerful analytics and data pipelines deployed with ease let data practitioners effortlessly share data context and results, ensuring swift value and deep insight.

Almanca İngilizce
datenpipelines data pipelines
sicherstellen ensuring
schnellen swift
kontext context
ergebnisse results
daten data
mühelos effortlessly
und and
erkenntnisse insight

DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.  

Almanca İngilizce
bereitstellen provide
beschrieben described
sammeln collect
informationen information
services services
andere other
quellen sources
nutzen use
und and
sie you
unsere our
unten below
wir we
wenn to
uns us

DE Folgen, wenn Sie Ihre Daten nicht bereitstellen Was passiert, wenn Sie Ihre Daten nicht bereitstellen?

EN Consequences of Not Providing Your Data What happens if you do not provide your data?

Almanca İngilizce
daten data
passiert happens
nicht not
wenn if
ihre your
folgen consequences
sie you
bereitstellen provide

DE Mit Cloudflare Workers können Entwickler in JavaScript, Rust, C und C++ geschriebenen Serverless-Code am Cloudflare-Edge und damit näher am Endbenutzer bereitstellen.

EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.

Almanca İngilizce
cloudflare cloudflare
workers workers
entwickler developers
javascript javascript
c c
näher closer
endbenutzer end user
serverless serverless
edge edge
code code
in in
damit to

DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.

EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.

Almanca İngilizce
sorgen build
außergewöhnliche exceptional
skalierbarkeit scale
augenblicklich instantly
einschließlich including
china china
serverless serverless
cloudflare cloudflare
anwendungen applications
code code
netzwerk network
bereitstellen deploy
zuverlässigkeit reliability
leistung performance
und and
im across
gesamten entire

DE Wenn mehrere Identitätsanbieter unterstützt werden, können Sie Drittpartei-Benutzern Zugriff gewähren, ohne SSO-Lizenzen bereitstellen zu müssen.

EN Support for multiple identity providers means you can give 3rd party users access without having to provision SSO licenses.

Almanca İngilizce
unterstützt support
zugriff access
gewähren give
bereitstellen provision
benutzern users
lizenzen licenses
ohne without
können can
zu to

DE Workers ist die serverlose Datenverarbeitungsplattform von Cloudflare, mit der Entwickler benutzerdefinierten Code und robuste, vollwertige Anwendungen bereitstellen können.

EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.

Almanca İngilizce
workers workers
serverlose serverless
cloudflare cloudflare
entwickler developers
robuste robust
code code
anwendungen applications
ist is
können ability
und and
die custom
der the

DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

Almanca İngilizce
globalen global
rechenzentren data centers
partner partners
cloudflare cloudflare
kosten costs
oder or
verbinden connecting
verbindungen connections
ob whether
standorte locations
zu to
und and
unsere our
können can
vermeiden avoid
kapazitäten capacity
sie you
unserer of

DE Statische und dynamische Inhalte effizient in großem Umfang bereitstellen

EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale

Almanca İngilizce
statische static
dynamische dynamic
inhalte content
effizient efficiently
in at
umfang scale
bereitstellen deliver
und and

DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

Almanca İngilizce
globale global
bereitstellen delivering
saas saas
provider providers
kunden customers
lösungen solutions
anwendungen apps
performance performance
indem by
sie convert
mehr more
und and
den to

DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

Almanca İngilizce
workers workers
kv kv
daten data
zugreifen access
erzeugen generate
statische static
individuelle customized
schnell quickly
websites sites
seiten pages

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

Almanca İngilizce
bleibe stay
bereitstellen deliver
kurs track
und and
entwickeln develop
planen plan
auf on
von products

DE Wir benötigen diese Informationen, um dir die Services bereitstellen zu können, die Services zu betreiben, Kunden-Support und personalisierte Funktionen anzubieten und die Sicherheit der Services zu schützen;

EN We need it to provide you the Services, including to operate the Services, provide customer support and personalized features and to protect the safety and security of the Services;

Almanca İngilizce
personalisierte personalized
kunden customer
benötigen need
services services
funktionen features
support support
betreiben operate
sicherheit security
schützen protect
wir we
anzubieten to
und and
bereitstellen provide

DE Während das Cloudflare-SSL-Angebot der Schlüsseltreiber für HubSpot war, konnte Cloudflare Schlüsseldienste für eine beschleunigte Web-Performance, DDoS-Schutz, Prävention vor Datenverlust und Bot-Abwehr bereitstellen

EN While the Cloudflare SSL offering was the key driver for HubSpot, Cloudflare was able to provide key services for accelerated web performance, DDoS protection, data loss prevention, and bot mitigation

Almanca İngilizce
hubspot hubspot
beschleunigte accelerated
datenverlust data loss
ssl ssl
web web
performance performance
ddos ddos
bot bot
war was
cloudflare cloudflare
angebot offering
prävention prevention
schutz protection
konnte the
und and
für for
vor to
bereitstellen provide

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.

Almanca İngilizce
onboarding onboarding
verwaltung management
zentraler core
cloudflare cloudflare
konfigurieren configure
design design
wir we
produkt product
entwickeln build
und and
ein a
ist is
problemlos ease
bereitstellen deploy
lassen to

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.

Almanca İngilizce
sparen saving
bandbreitenkosten bandwidth costs
schneller quickly
videos video
benutzer users
regionen regions
https https
bereitstellen deliver
und and

DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.

EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.

Almanca İngilizce
wettbewerben contests
projekten projects
designern designers
jahre years
bereitstellen provide
mehr more
wir we
richtige right
mit with
vielen many
erfahrung experience
teilgenommen participated
können can
und and
an on
als in
fachwissen expertise

DE „Dank Fastly können wir jetzt mehr als 200 Releases pro Monat bereitstellen, anstatt nur einem. Das ist ein gewaltiger Meilenstein für unser Unternehmen.”

EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

Almanca İngilizce
bleibe stay
bereitstellen deliver
kurs track
und and
entwickeln develop
planen plan
auf on
von products

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, die Inhalte für mobile Besucher in aller Welt bereitstellen.

EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.

Almanca İngilizce
umfasst spans
inhalte content
mobile mobile
besucher visitors
bereitstellen delivering
anycast anycast
netzwerk network
globale global
städte cities
ländern countries
welt world
in in

DE Sie können DNSSEC über das Cloudflare-Dashboard für unterstützte Registrare bereitstellen und verwalten. Weiterlesen

EN Provision and manage DNSSEC from within the Cloudflare dashboard for supported registrars. Keep reading

Almanca İngilizce
dnssec dnssec
unterstützte supported
registrare registrars
bereitstellen provision
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
verwalten manage
für for
und and

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

Almanca İngilizce
bleibe stay
bereitstellen deliver
kurs track
und and
entwickeln develop
planen plan
auf on
von products

DE Mit Zuversicht erstellen, testen und bereitstellen

EN Build, test, and deploy with confidence

Almanca İngilizce
zuversicht confidence
testen test
mit with
und and

DE Mit Marketinglösungen von Atlassian kannst du leistungsstärkere Kampagnen schneller bereitstellen

EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing

Almanca İngilizce
atlassian atlassian
schneller quicker
bereitstellen deliver
kampagnen campaigns
mit with

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

Almanca İngilizce
brainstormen brainstorm
priorisieren prioritize
zusammenarbeiten collaborate
bereitstellen deliver
einfach easily
zielen goals
teile parts
bewegen moving
arbeit work
und and
alle all
die the

DE Marketing-Workflows verbessern und Top-Kampagnen schneller bereitstellen

EN Sharpen your marketing workflows and deliver top campaigns in less time

Almanca İngilizce
bereitstellen deliver
workflows workflows
und and
top top
marketing marketing
kampagnen campaigns

DE Bei einer Anfrage nach Kundeninformationen sollten Anforderer von Strafverfolgungsbehörden so viele der folgenden Informationen bereitstellen wie möglich

EN When requesting Customer Information, law enforcement requestors should provide as much of the following information as is available

Almanca İngilizce
kundeninformationen customer information
informationen information
bereitstellen provide
sollten should
möglich available
so much

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.

Almanca İngilizce
bleibe stay
bereitstellen deliver
kurs track
und and
entwickeln develop
planen plan
auf on
von products

DE Shopify möchte ein benutzerfreundliches Erlebnis bereitstellen und wir verwenden viele Tools, die uns dabei helfen, unsere Website und unsere E-Commerce-Plattform zu verbessern

EN Shopify is dedicated to user experience and we use many tools to help us improve our website and our commerce platform

Almanca İngilizce
erlebnis experience
tools tools
plattform platform
shopify shopify
viele many
website website
verbessern improve
commerce commerce
verwenden use
zu to
die dedicated
und and
helfen help
unsere our
wir we
uns us

DE In einer digitalen Welt müssen IT-Unternehmen ihre Fähigkeiten nachweisen, indem sie unvergessliche digitale Kundenerlebnisse bereitstellen

EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences

Almanca İngilizce
welt world
unvergessliche memorable
bereitstellen providing
unternehmen companies
indem by
in in
nachweisen demonstrate
digitalen a
sie it

DE Erfahren Sie, wie Sie Lösungen bereitstellen und aktualisieren, auf Schulungen zugreifen und Beratung erhalten – und vieles mehr

EN Learn how to deploy, upgrade, access training and consulting, and more

Almanca İngilizce
bereitstellen deploy
aktualisieren upgrade
beratung consulting
mehr more
auf to
schulungen training
zugreifen access
erfahren learn

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen

EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand

Almanca İngilizce
unternehmen businesses
kunden customers
erfahren learn
erlebnisse experience
sie yours
bereitstellen are
ähnlichen like

DE Ein Ökosystem mit einander ergänzenden Lösungen, die branchenführende Technologien bereitstellen

EN An ecosystem of complementary solutions that provide unique and industry-leading technologies

Almanca İngilizce
lösungen solutions
technologien technologies
bereitstellen provide
mit of
die and

DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

Almanca İngilizce
commerce commerce
erlebnisse experiences
und and
bedeutet means
produkte products
bereitstellen delivering

DE Überlegen Sie sich bei der Auswahl Ihrer E-Commerce-Lösung, auf welche Weise Sie erstklassige Kundenerlebnisse vor, während und nach dem Kauf bereitstellen möchten

EN When you?re choosing your ecommerce solution, think of how you?ll deliver excellent customer experiences before, during, and after the transaction

Almanca İngilizce
auswahl choosing
kundenerlebnisse customer experiences
kauf transaction
bereitstellen deliver
e-commerce ecommerce
lösung solution
und and
während during
möchten how

DE Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken sehr persönliche, sorgfältig abgestimmte Mitteilungen, Angebote und Erlebnisse bereitstellen – dürfen aber nicht aufdringlich wirken.

EN To meet those kinds of demands, brands must create intensely personal, precisely curated communications, offers, and experiences ? yet at the same time, do it in a way that doesn?t feel overly invasive.

Almanca İngilizce
anforderungen demands
marken brands
persönliche personal
angebote offers
erlebnisse experiences
zu to
nicht doesn
aber yet
müssen must
und and

DE Personalisierung optimiert für Drupal, auf Basis von Acquia CDP. Damit kann jeder schnell & einfach personalisierte Erfahrungen über alle Kanäle hinweg bereitstellen. Individualisierung & Testing ganz ohne Programmierkenntnisse.

EN Personalization optimized for Drupal and powered by Acquia CDP. Anyone can deliver personalized experiences quickly and easily across channel with no-code individualization and testing.

Almanca İngilizce
optimiert optimized
drupal drupal
acquia acquia
cdp cdp
erfahrungen experiences
kanäle channel
bereitstellen deliver
testing testing
personalisierung personalization
kann can
schnell quickly
personalisierte personalized
hinweg and
einfach easily
für for
von across
individualisierung individualization
ohne no

DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Kunden dort abholen, wo sie gerade sind. Das bedeutet, dass Sie Inhalte über Websites, Chatbots, Digital Signage, Wearables und vieles mehr bereitstellen können.

EN Drive incremental revenue by engaging customers where they live. That means deploying content across your site, chatbots, digital signage, wearables, you name it.

Almanca İngilizce
steigern drive
umsatz revenue
kunden customers
bedeutet means
inhalte content
chatbots chatbots
digital digital
signage signage
wearables wearables
bereitstellen deploying
indem by
wo where
websites site
ihren your
dass that
das engaging
sind live

DE Mit Acquia können Sie schnell Inhalte bereitstellen, die Ihre Kunden erreichen, egal wo und wie sie mit Ihnen interagieren.

EN Acquia lets you quickly deploy content that connects wherever and however your customers engage.

Almanca İngilizce
acquia acquia
schnell quickly
inhalte content
kunden customers
ihre your
interagieren engage
mit deploy
und and
wo wherever

DE Für Alexa, Apple Watch, Google Home und was auch immer als Nächstes kommt – mit Acquia können Sie Inhalte auf jedem Gerät bereitstellen.

EN For Alexa, Apple Watch, Google Home, and whatever's coming next, Acquia lets you deploy content on any device.

Almanca İngilizce
alexa alexa
apple apple
google google
acquia acquia
inhalte content
gerät device
watch watch
und and
kommt coming
mit deploy
auf on

DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:

EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:

Almanca İngilizce
amplexor amplexor
bereitstellen provide
recht rights
anfrage request
mit with
ob if
wir we
daten the
sie hold
uns us

DE Mit den neuen Funktionen können Sie Automatisierungen mit höherer Geschwindigkeit und Skalierbarkeit in cloudnativen und containerisierten Umgebungen erstellen, testen und bereitstellen.

EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.

Almanca İngilizce
neuen new
funktionen features
automatisierungen automation
höherer greater
geschwindigkeit speed
skalierbarkeit scalability
containerisierten containerized
umgebungen environments
testen test
in in
mit with
sie you
erstellen create
und and

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

Almanca İngilizce
registry registry
images image
entwickeln building
verteilen distributing
bereitstellen deploying
und and
für for
eine a
container container

DE BP hat eine Container-Plattform mit DevOps kombiniert, um Services noch schneller bereitstellen zu können.

EN BP coupled a container platform with DevOps to speed provisioning.

Almanca İngilizce
devops devops
schneller speed
bp bp
container container
bereitstellen provisioning
plattform platform
zu to
eine a
kombiniert with

DE Manchmal geben wir Ihre personenbezogenen Daten an diese Unternehmen weiter, damit wir Ihnen Shopify-Services bereitstellen können.

EN We sometimes share your personal information with these companies to help us provide you with Shopify services.

Almanca İngilizce
manchmal sometimes
daten information
unternehmen companies
shopify shopify
services services
wir we
ihre your
geben provide
personenbezogenen personal
diese these
damit to

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor