DE Wenn etwas schief geht, werden Sie sofort über eine Reihe von Kanälen benachrichtigt, darunter E-Mail, Slack, VictorOps, Twilio, benutzerdefinierte Benachrichtigungs-Hooks und andere.
Almanca dilindeki "benutzerdefinierte benachrichtigungs hooks", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
DE Wenn etwas schief geht, werden Sie sofort über eine Reihe von Kanälen benachrichtigt, darunter E-Mail, Slack, VictorOps, Twilio, benutzerdefinierte Benachrichtigungs-Hooks und andere.
EN If anything goes wrong, you are immediately notified through a number of channels including Email, Slack, VictorOps, Twilio, custom notifications hooks, and others.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kanälen | channels |
slack | slack |
twilio | twilio |
benachrichtigt | notified |
sofort | immediately |
reihe | number of |
und | and |
wenn | if |
sie | you |
eine | a |
von | goes |
geht | of |
benutzerdefinierte | custom |
DE Wenn Sie eine Push-Benachrichtigung erhalten, können Sie darauf tippen, um sie anzuzeigen und Aktionen im Benachrichtigungs-Center durchzuführen. Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet erhalten für weitere Informationen.
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
Almanca | İngilizce |
---|---|
module | module |
hooks | hooks |
angezeigt | display |
html | html |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
cart | cart |
kategorien | category |
cms | cms |
seiten | pages |
produkt | product |
blöcke | blocks |
erstellen | create |
text | text |
überall | to |
mit | our |
benutzerdefinierte | custom |
mithilfe | using |
DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden
EN Our module allows you to create HTML blocks, text & multi-media blocks using WYSIWYG editor. Using 36 built-in hooks display custom blocks anywhere on home, cart, product, category & CMS pages.
Almanca | İngilizce |
---|---|
module | module |
hooks | hooks |
angezeigt | display |
html | html |
wysiwyg | wysiwyg |
editor | editor |
cart | cart |
kategorien | category |
cms | cms |
seiten | pages |
produkt | product |
blöcke | blocks |
erstellen | create |
text | text |
überall | to |
mit | our |
benutzerdefinierte | custom |
mithilfe | using |
DE Von automatisierten Backups über Datenbereinigungen und darüber hinaus ermöglichen die Acquia Cloud Hooks die automatische Ausführung benutzerdefinierter Skripte jedes Mal, wenn Code, Datenbanken oder Dateien zwischen Umgebungen kopiert werden.
EN From Automated Backups to Data Cleanups and beyond, Acquia Cloud Hooks enable you automatically execute custom scripts each time code, database, or files are copied between environments.
Almanca | İngilizce |
---|---|
backups | backups |
ermöglichen | enable |
acquia | acquia |
cloud | cloud |
hooks | hooks |
umgebungen | environments |
kopiert | copied |
skripte | scripts |
code | code |
oder | or |
dateien | files |
datenbanken | database |
automatisierten | automated |
automatische | automatically |
zwischen | between |
und | and |
die | custom |
mal | time |
hinaus | to |
DE Optimieren Sie Ihre CI-/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) mit Build Triggern, Git Hooks und Robot Accounts.
EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.
Almanca | İngilizce |
---|---|
optimieren | streamline |
continuous | continuous |
integration | integration |
delivery | delivery |
build | build |
git | git |
hooks | hooks |
accounts | accounts |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
mit | with |
und | and |
ihre | your |
DE Hierfür beinhaltet der Codepfad bestimmte Trigger, genannt „Hooks“, die entsprechend ihrer Definition die Ausführung der jeweils angehängten eBPF-Programme auslösen
EN The code path contains specific triggers—called hooks—which execute any attached eBPF programs when they’re passed
DE Als Hooks definiert werden können netzwerkbezogene Ereignisse, Systemaufrufe oder Funktionseingaben sowie Tracepoints im Kernel.
EN Some examples of hooks include network events, system calls, function entries, and kernel tracepoints.
Almanca | İngilizce |
---|---|
hooks | hooks |
ereignisse | events |
kernel | kernel |
werden | entries |
sowie | of |
als | and |
können | some |
DE Admins können sich hier auch über UDM-Hooks „einklinken“ und Folgeaktionen auslösen – beispielsweise das Aktivieren eines Accounts an die Verifikation der E-Mail-Adresse knüpfen.
EN Admins can also ?hook in? via UDM hooks and trigger follow-up actions – for example, connecting the activation of an account to the verification of the email address.
DE Aus diesem Grund haben wir Codeformatierung beim Speichern, ein vorinstalliertes Debugging-Tool, automatische Skripte über Git-Hooks, Commit-Linting, semantische Versionierung, Changelog-Generierung und vieles mehr eingebaut
EN That?s why we?ve included code formatting on save, a pre-installed debugging tool, automatic scripts via Git hooks, commit-linting, semantic versioning, changelog generation, and more
Almanca | İngilizce |
---|---|
speichern | save |
automatische | automatic |
eingebaut | installed |
debugging | debugging |
tool | tool |
git | git |
generierung | generation |
skripte | scripts |
wir | we |
und | and |
ein | a |
diesem | that |
DE Benutzerkonten: Registrieren, anmelden und ein Profilbildschirm mit Hooks für Ihre eigene Authentifizierung
EN User accounts: sign up, sign in, and a profile screen, with hooks for your own authentication
Almanca | İngilizce |
---|---|
hooks | hooks |
authentifizierung | authentication |
benutzerkonten | user accounts |
und | and |
ein | a |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
DE Wenn du ein Theme/Plugin entwickelst oder bearbeitest, sind alle Funktionen auch über Hooks verfügbar, so dass du das Gutenberg-Manager-Plugin in dein Theme einbinden und es ohne das Options-Bedienfeld verwenden kannst.
EN If you are developing or editing a theme/plugin all features are also available via Hooks so you can include Gutenberg Manager plugin inside your theme and use it without the Option Panel.
Almanca | İngilizce |
---|---|
theme | theme |
plugin | plugin |
hooks | hooks |
gutenberg | gutenberg |
manager | manager |
bedienfeld | panel |
funktionen | features |
so | so |
es | it |
verwenden | use |
oder | or |
ohne | without |
alle | all |
auch | also |
wenn | if |
verfügbar | available |
kannst | you can |
in | inside |
sind | are |
du | you |
ein | a |
dein | the |
und | and |
DE Hier findest du eine Liste von Hooks, die du in deinem individuellen Theme/Plugin verwenden kannst!
EN Here you find a list of Hooks to use in your custom Theme/Plugin!
Almanca | İngilizce |
---|---|
hooks | hooks |
theme | theme |
plugin | plugin |
in | in |
du | you |
hier | here |
liste | list |
verwenden | use |
findest | you find |
von | of |
DE Mit Super Monitoring können Sie Alarme über Webhooks an eine bestimmte URL senden. Wenn die URL in der Subdomäne hooks.slack.com liegt, werden die gesendeten Daten für Slack formatiert.
EN Super Monitoring allows you to send alerts via webhooks to a specified URL. If the URL is in the hooks.slack.com subdomain, the data sent is formatted for Slack.
Almanca | İngilizce |
---|---|
monitoring | monitoring |
alarme | alerts |
webhooks | webhooks |
url | url |
hooks | hooks |
slack | slack |
formatiert | formatted |
in | in |
super | super |
daten | data |
für | for |
senden | to |
liegt | is |
eine | a |
der | the |
gesendeten | send |
DE Aus diesem Grund haben wir Codeformatierung beim Speichern, ein vorinstalliertes Debugging-Tool, automatische Skripte über Git-Hooks, Commit-Linting, semantische Versionierung, Changelog-Generierung und vieles mehr eingebaut
EN That?s why we?ve included code formatting on save, a pre-installed debugging tool, automatic scripts via Git hooks, commit-linting, semantic versioning, changelog generation, and more
Almanca | İngilizce |
---|---|
speichern | save |
automatische | automatic |
eingebaut | installed |
debugging | debugging |
tool | tool |
git | git |
generierung | generation |
skripte | scripts |
wir | we |
und | and |
ein | a |
diesem | that |
DE Hast du Web-Hooks schon einmal auf kreative Weise genutzt? Berichte uns davon.
EN Have you used web hooks in creative ways? Tell us how.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kreative | creative |
weise | ways |
genutzt | used |
web | web |
uns | us |
auf | in |
DE Einwandfreie Ausführung von Hooks prüfen und bestätigen
EN Test and confirm proper operation of the hook
Almanca | İngilizce |
---|---|
bestätigen | confirm |
prüfen | test |
und | and |
von | of |
DE Von automatisierten Backups über Datenbereinigungen und darüber hinaus ermöglichen die Acquia Cloud Hooks die automatische Ausführung benutzerdefinierter Skripte jedes Mal, wenn Code, Datenbanken oder Dateien zwischen Umgebungen kopiert werden.
EN From Automated Backups to Data Cleanups and beyond, Acquia Cloud Hooks enable you automatically execute custom scripts each time code, database, or files are copied between environments.
DE HubSpot versucht, Antworten auf Action-Hooks als JSON zu analysieren, und sucht nach einer Nachrichteneigenschaft. Der Benutzer erhält sowohl bei einem Erfolg als auch bei einem Fehlschlagen eine entsprechende Meldung.
EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.
DE Bestätigungsaktionen verhalten sich wie Action-Hooks, außer dass dem Benutzer ein Bestätigungsdialogfeld angezeigt wird, bevor die serverseitige Anfrage ausgeführt wird.
EN Confirmation actions behave the same as action hooks, except a confirmation dialog is shown to the user before running the server-side request.
DE Studie Enthüllt: Das Sind die Besten Hooks für Deine Instagram Reels
EN Study Revealed: These Are the Best Hooks for Your Instagram Reels
DE Statuspage ist in deine bevorzugten Überwachungs-, Benachrichtigungs-, Chat- und Helpdesktools integrierbar, damit du jederzeit schnell und effizient auf einen Vorfall reagieren kannst.
EN Statuspage integrates with your favorite monitoring, alerting, chat, and help desk tools for efficient response every time.
Almanca | İngilizce |
---|---|
statuspage | statuspage |
bevorzugten | favorite |
in | every |
effizient | efficient |
chat | chat |
auf | your |
DE Sie können ein wöchentliches technisches SEO-Audit planen, damit unser Site Audit-Tool Ihre Website automatisch crawlt. Nach Abschluss des Audits erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
Almanca | İngilizce |
---|---|
technisches | technical |
planen | schedule |
automatisch | automatically |
seo | seo |
tool | tool |
audit | audit |
inbox | |
benachrichtigungs | notification |
ihre | your |
erhalten | get |
sie | you |
unser | our |
können | can |
website | website |
site | site |
ein | a |
DE Bestehende Alarme und Aktionen werden nun zusätzlich zum Benachrichtigungs-Center und dem E-Mail-Posteingang auch an Slack gesendet
EN Existing alerts and actions now go to Slack (in addition to the Notification Center and email inbox)
Almanca | İngilizce |
---|---|
aktionen | actions |
slack | slack |
center | center |
bestehende | existing |
nun | now |
und | and |
alarme | alerts |
posteingang | inbox |
zusätzlich | to |
DE Steigern Sie die Performance Ihrer Transaktions- und Benachrichtigungs-E-Mails dank optimaler Zustellbarkeit und voller DSGVO-Konformität
EN Step up your transactional & notification emails with exceptional deliverability and full GDPR compliance
Almanca | İngilizce |
---|---|
steigern | amp |
zustellbarkeit | deliverability |
voller | full |
transaktions | transactional |
benachrichtigungs | notification |
dsgvo | gdpr |
konformität | compliance |
dank | with |
und | and |
sie | your |
die | step |
DE Das Team hat das Benachrichtigungs-Feature von Tableau genutzt, um informiert zu werden, wenn das Anrufvolumen unter einen bestimmten visuellen Schwellenwert fällt
EN The team used the alerts feature in Tableau to notify them when the call volume goes down below the conditional visual threshold
Almanca | İngilizce |
---|---|
tableau | tableau |
informiert | notify |
visuellen | visual |
schwellenwert | threshold |
feature | feature |
team | team |
genutzt | used |
zu | to |
von | goes |
einen | the |
DE Verfolgen Sie mit Benachrichtigungs-Badge für das Outlook-Dock-Symbol ungelesene E-Mails.
EN Use notification badge for the Outlook Dock icon to track unread emails.
Almanca | İngilizce |
---|---|
benachrichtigungs | notification |
dock | dock |
symbol | icon |
verfolgen | track |
für | for |
mails | emails |
mit | to |
DE "WonderPush ist so schnell, dass wir unsere Millionen von Push-Benachrichtigungs-Abonnenten vor der Konkurrenz erreichen können"
EN "WonderPush is so fast we can reach our millions of push notification subscribers before the competition"
Almanca | İngilizce |
---|---|
wonderpush | wonderpush |
schnell | fast |
benachrichtigungs | notification |
abonnenten | subscribers |
so | so |
ist | is |
können | can |
unsere | our |
konkurrenz | the competition |
wir | we |
erreichen | reach |
DE Das Migrieren Ihrer Push-Benachrichtigungs-Abonnenten ist einfach
EN Migrating your push notification subscribers is easy
Almanca | İngilizce |
---|---|
migrieren | migrating |
einfach | easy |
benachrichtigungs | notification |
abonnenten | subscribers |
ihrer | your |
ist | is |
DE Entdecke unsere Sammlung lizenzfreier Schnitsttellen-Soundeffekte. Von Benachrichtigungs-Sounds bis hin zu Menü- und Nachrichten-Audio-Clips.
EN Browse our collection of royalty-free interface sound effects. From notification alert sounds to menu and message audio clips.
Almanca | İngilizce |
---|---|
sammlung | collection |
clips | clips |
nachrichten | message |
benachrichtigungs | notification |
unsere | our |
zu | to |
audio | audio |
hin | from |
von | of |
und | and |
DE 1. Festlegen von Benachrichtigungs-Zeitpunkten für jede Ticket-Beobachtungsliste Die folgenden Events stehen zur Verfügung um eine E-Mail-Benachrichtigung auszulösen:
EN 1. Define notification events for each watchlist: The agent is able to administer the following events which trigger an email notification to himself:
Almanca | İngilizce |
---|---|
events | events |
benachrichtigung | notification |
verfügung | is |
zur | the |
um | for |
DE Die E-Mail-Benachrichtigung erfolgt unabhängig von den Benachrichtigungs-Einstellungen des aktuellen Besitzers des Tickets – anders als bei den normalen Beobachtungslisten von OTRS.
EN This email notification is independent of the notification preferences of the current owner of the ticket – unlike the standard subscribe/watchlist Feature Add-on of OTRS!
DE In diesem Fall profitieren die Service-Agenten von Benachrichtigungs-Tags für abgerechnete Zeiteinheiten
EN In this case, service agents benefit from notification tags for accounted time units
Almanca | İngilizce |
---|---|
agenten | agents |
benachrichtigungs | notification |
tags | tags |
in | in |
diesem | this |
service | service |
für | for |
fall | case |
profitieren | benefit |
DE Wenn sensible Daten in Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden, profitieren Administratoren von E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB,...
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for...
Almanca | İngilizce |
---|---|
sensible | sensitive |
daten | data |
administratoren | administrators |
in | in |
wenn | if |
gesendet | sent |
für | for |
profitieren | benefit |
DE Wenn sensible Daten in Benachrichtigungs-E-Mails gesendet werden, profitieren Administratoren von E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen für TLP: GRÜN, GELB, ROT und WEISS
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
Almanca | İngilizce |
---|---|
sensible | sensitive |
daten | data |
administratoren | administrators |
weiss | white |
in | in |
rot | red |
wenn | if |
und | and |
gesendet | sent |
für | for |
profitieren | benefit |
DE Wenn Benachrichtigungs-E-Mails personalisiert werden müssen und die Empfänger untereinander nicht sichtbar sein dürfen, profitieren Administratoren...
EN If users require a different methods of displaying the date and time format, service agents...
Almanca | İngilizce |
---|---|
wenn | if |
und | and |
werden | a |
die | the |
DE Aktivieren Sie die Anonymität der Einsendungen, beschränken Sie die Nutzer auf die einmalige Einreichung des Formulars oder nehmen Sie den Inhalt der Umfrage in die internen Benachrichtigungs-E-Mails auf
EN Enable anonymous submissions, restrict user to a single submission, or include submission content in your internal notification emails
Almanca | İngilizce |
---|---|
anonymität | anonymous |
einsendungen | submissions |
beschränken | restrict |
nutzer | user |
einreichung | submission |
inhalt | content |
benachrichtigungs | notification |
aktivieren | enable |
oder | or |
in | in |
einmalige | a |
die | single |
DE Mit einer benutzerdefinierten E-Mail-Domäne können Sie Ihr Konto für alle Benutzer anpassen, die für Smartsheet-Benachrichtigungs-E-Mails die Unterdomäne Ihrer Organisation verwenden sollen, und nicht die Smartsheet-Standarddomäne.
EN With a custom email domain, you can customize your account for all users to use your organization’s subdomain instead of the default Smartsheet domain for Smartsheet notification emails.
Almanca | İngilizce |
---|---|
organisation | organizations |
domäne | domain |
smartsheet | smartsheet |
benutzer | users |
konto | account |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
für | for |
verwenden | use |
sollen | to |
alle | all |
einer | a |
die | custom |
DE Bei Aktivierung schränken die Funktionen „Genehmigte Domänen“ und „Adressfreigabe“ ein, wer Benachrichtigungs-E-Mails empfangen kann
EN When enabled, Approved Domains and Address Sharing capabilities will restrict who can receive notification emails
Almanca | İngilizce |
---|---|
aktivierung | enabled |
genehmigte | approved |
domänen | domains |
empfangen | receive |
benachrichtigungs | notification |
funktionen | capabilities |
kann | can |
und | and |
DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.
EN Click to show the options for Notifications & Sharing Options and Data & Formatting Options and choose which items you want to save with the copy of your sheet.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kopie | copy |
blattes | sheet |
gespeichert | save |
klicken | click |
optionen | options |
daten | data |
anzuzeigen | to show |
wählen | choose |
mit | with |
und | and |
sie | want |
um | for |
elemente | the |
sollen | to |
DE Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen
EN Notifications & Sharing Options
DE Siehe Benachrichtigungs-Center: Alarme direkt in Smartsheet empfangen für Einzelheiten zum Empfang von Alarmen.
EN See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for details on how you can receive alerts.
Almanca | İngilizce |
---|---|
direkt | directly |
smartsheet | smartsheet |
einzelheiten | details |
center | center |
siehe | see |
alarme | alerts |
empfangen | receive |
benachrichtigungs | notification |
in | on |
für | for |
DE Der Empfänger erhält je nach seinen persönlichen Benachrichtigungseinstellungen in seinem Benachrichtigungs-Center und seinem E-Mail-Posteingang eine Benachrichtigung, die ihn auf die ausstehende Übertragung hinweist
EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings
Almanca | İngilizce |
---|---|
empfänger | recipient |
benachrichtigungseinstellungen | notification settings |
ausstehende | pending |
center | center |
je nach | depending |
in | in |
erhält | will |
benachrichtigung | notification |
und | and |
posteingang | inbox |
eine | a |
DE Die von @Erwähnung gesendete Benachrichtigungs-E-Mail kann nur 30 Tage lang beantwortet werden
EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses
Almanca | İngilizce |
---|---|
erwähnung | mention |
gesendete | sent |
die | responses |
kann | has |
DE Wenn Ihnen in einer WorkApp eine Rolle zugewiesen wird, erhalten Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail, die Sie verwenden können, um die App zu ...
EN When you are assigned a role in a WorkApp, you’ll receive a notification email that you can use to open the app....
Almanca | İngilizce |
---|---|
rolle | role |
zugewiesen | assigned |
verwenden | use |
in | in |
app | app |
können | can |
zu | to |
wird | the |
DE Bitwarden verfügt nicht über entsprechende Berichts-, Benachrichtigungs- und Warnfunktionen.
EN Bitwarden does not have commensurate reporting, notification and alert capabilities.
Almanca | İngilizce |
---|---|
bitwarden | bitwarden |
berichts | reporting |
benachrichtigungs | notification |
nicht | not |
und | and |
über | have |
DE Benachrichtigungs-ManagementVeröffentlichung von Benachrichtigungen für Kurs-Apps auf Android und iPhone.
EN Notification ManagementPublication of notifications for course apps on android and iPhone.
Almanca | İngilizce |
---|---|
android | android |
kurs | course |
apps | apps |
iphone | iphone |
benachrichtigungen | notifications |
benachrichtigungs | notification |
und | and |
für | for |
auf | on |
DE Foren und Message Boards — Foren nutzen Thread-Ansichten, Kategorien, Avatare, Drag-and-Drop-Dateianhänge, Kategorien- und Thread-Gruppierung, Benachrichtigungs-Management, Vorschauen, dynamische Listen der letzten Beiträge und Forum-Statistiken.
EN Forums and Message Boards — Forums leverage threaded views, categories, avatars, drag-and-drop file attachments, category and thread grouping, notification management, previews, dynamic list of recent posts and forum statistics.
DE Wir werden dann eine Benachrichtigungs-E-Mail zusenden und darum bitten, durch das Anklicken eines in dieser E-Mail enthaltenen Links zu bestätigen, dass Sie unseren Newsletter erhalten möchten.
EN We will then send you a notification Email and ask you to confirm that you would like to receive our newsletter by clicking on a link contained in that email.
Almanca | İngilizce |
---|---|
anklicken | clicking |
newsletter | newsletter |
dann | then |
zusenden | send |
in | in |
wir | we |
bitten | ask |
enthaltenen | contained |
zu | to |
und | and |
bestätigen | confirm |
dass | that |
DE Eine Benachrichtigungs-URL: Die Domain, die die Web-Benachrichtigung sendet.
EN A notification URL: The domain sending the web notification.
Almanca | İngilizce |
---|---|
sendet | sending |
web | web |
domain | domain |
url | url |
benachrichtigung | notification |
eine | a |
die | the |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor