Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"beglaubigung eines dokuments"'i İngilizce diline çevirin

"beglaubigung eines dokuments" ifadesinin Almanca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

beglaubigung eines dokumentsin çevirisi

Almanca dilindeki "beglaubigung eines dokuments", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
dokuments a any content data document documents file files if of the one page set site text that the this you your

beglaubigung eines dokuments kelimesinin Almanca ile İngilizce çevirisi

Almanca
İngilizce

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

EN An Apostille is an internationally recognized document that certifies the authentication of a document. Please visit the following site to learn more about the Apostille: www.apostille.us

Almanca İngilizce
international internationally
anerkanntes recognized
de us
dokument document
mehr more
ist is
zur the

DE Teile einer Webseite, einer E-Mail oder eines Dokuments (Text, Bilder, Schaltflächen usw.), die den Benutzer beim Anklicken direkt zu einer anderen Webseite oder einem anderen Abschnitt des Dokuments führen.

EN These are parts of a web page, e-mail or document (text, images, buttons, etc.), that when clicked on, take the user directly to another web page or section of the document.

Almanca İngilizce
teile parts
bilder images
schaltflächen buttons
usw etc
direkt directly
e-mail mail
oder or
mail e-mail
anderen another
dokuments document
benutzer user
text text
abschnitt section
zu to
den the

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

Almanca İngilizce
verschachtelten nested
grid grid
xml xml
struktur structure
erweitert expanded
visualisieren visualize
dokuments document
ansicht view
können can
zu to
reihe set
einer a

DE Dokumenten-Vorschau — Stellen Sie eine Vorschau des Dokuments (einschließlich Bilder, Videos, Audioclips) zur Verfügung, um den Inhalt des Dokuments einfach zu identifizieren.

EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

Almanca İngilizce
verschachtelten nested
grid grid
xml xml
struktur structure
erweitert expanded
visualisieren visualize
dokuments document
ansicht view
können can
zu to
reihe set
einer a

DE Wischen Sie zum Scrollen Ihres Dokuments nach unten/oben. Sie können auf den rechten Rand des Dokuments auch tippen und getippt halten, bis die Bildlaufleiste angezeigt wird. Die Seitenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Seitenzahl an.

EN To scroll your document, swipe down/up. You can also touch and hold close to the right edge of the document until the scroll bar appears. The page indicator at the bottom of the screen shows the current page number.

Almanca İngilizce
wischen swipe
tippen touch
zeigt shows
aktuelle current
dokuments document
am at the
scrollen scroll
rechten to the right
angezeigt appears
und and
können can
sie hold

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the presentation (if you tap the icon) or towards the end of the presentation (if you tap the icon) from the current position.

Almanca İngilizce
navigieren navigate
gefundenen found
anfang beginning
symbol icon
tippen tap
aktuellen current
oder or
position position
ende the end
aus from
den the

DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus,

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.

Almanca İngilizce
navigieren navigate
gefundenen found
anfang beginning
dokuments document
symbol icon
tippen tap
aktuellen current
oder or
position position
ende the end
aus from
den the

DE Bitte beachten Sie auch die ausführlichen Informationen zur amtlichen Beglaubigung/vereidigten Übersetzung von Dokumenten [PDF].

EN Note the information about official certifications/translations [PDF].

Almanca İngilizce
beachten note
amtlichen official
pdf pdf
informationen information
zur the

DE Rektorien (nur wenn der Rektor die Beglaubigung persönlich ausführt)

EN Rectories (only when the rector carries out the certification personally)

Almanca İngilizce
persönlich personally
nur only
wenn when
der the

DE Achtung: bei der Beglaubigung fremdsprachiger Dokumente können Probleme auftreten. In solchen Fällen wenden Sie sich bitte an Ihre Botschaft oder Ihr Konsulat.

EN Attention: problems may arise with the certification of papers issued in other languages. In such cases, applicants should contact their embassy or consulate.

Almanca İngilizce
achtung attention
probleme problems
auftreten arise
fällen cases
wenden contact
dokumente papers
in in
oder or
botschaft the

DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.

EN Evaluate an XPath expression against one or more files: the active document, all open files, a folder, or an entire XMLSpy project

Almanca İngilizce
auswerten evaluate
aktiven active
offenen open
xpath xpath
xmlspy xmlspy
projekts project
oder or
dateien files
gesamten entire
dokuments document
des the

DE Mit XMLSpy können Sie eine XBRL-Instanz anhand eines einzigen XULE-Dokuments oder eines in einem ZIP-Archiv gespeicherten XULE-Dokumentensatzes verarbeiten

EN XMLSpy lets you process an XBRL instance against a single XULE document or a set of XULE documents stored in a zip archive

Almanca İngilizce
xmlspy xmlspy
gespeicherten stored
verarbeiten process
xbrl xbrl
xule xule
dokuments document
archiv archive
oder or
in in
sie you
einzigen a

DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.

EN Evaluate an XPath expression against one or more files: the active document, all open files, a folder, or an entire XMLSpy project

Almanca İngilizce
auswerten evaluate
aktiven active
offenen open
xpath xpath
xmlspy xmlspy
projekts project
oder or
dateien files
gesamten entire
dokuments document
des the

DE Mit XMLSpy können Sie eine XBRL-Instanz anhand eines einzigen XULE-Dokuments oder eines in einem ZIP-Archiv gespeicherten XULE-Dokumentensatzes verarbeiten

EN XMLSpy lets you process an XBRL instance against a single XULE document or a set of XULE documents stored in a zip archive

Almanca İngilizce
xmlspy xmlspy
gespeicherten stored
verarbeiten process
xbrl xbrl
xule xule
dokuments document
archiv archive
oder or
in in
sie you
einzigen a

DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur

EN XPath (XML Path Language) is syntax for selecting the elements and attributes of an XML document by navigating its tree-like structure

Almanca İngilizce
xpath xpath
xml xml
syntax syntax
auswählen selecting
elementen elements
attributen attributes
navigieren navigating
struktur structure
dokuments document
ist is
und and
zum the
von of

DE Dieser bezeichnet einen Sichtkontakt oder auch den Seitenabruf eines gesamten HTML-Dokuments mit einem Browser

EN It refers to the display or page view of an entire HTML document in a browser

Almanca İngilizce
browser browser
html html
dokuments document
oder or
gesamten entire
den the
auch to

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Vergleichsfunktionen oder EDGAR-Vorschauen, um schnell zu sehen, was sich zwischen zwei Versionen eines Dokuments geändert hat.

EN Create your own blacklines or EDGAR previews to quickly see what’s changed between two versions of a document.

Almanca İngilizce
schnell quickly
dokuments document
geändert changed
edgar edgar
vorschauen previews
versionen versions
oder or
zu to
erstellen create
zwischen between
ihre your
zwei two
eines a
sie see

DE als Teil eines größeren Forschungsdokuments veröffentlicht und sollte im Kontext des gesamten Dokuments ausgewertet werden

EN as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document

Almanca İngilizce
größeren larger
dokuments document
ausgewertet evaluated
im in the
gesamten entire
sollte should
kontext context
werden be
und and
als as
des the

DE Anstatt Anhänge per E-Mail hin und her zu senden, können Sie einen Link zur Kopie eines Dokuments teilen und verlieren nie den Überblick über Änderungen.

EN Rather than emailing attachments back and forth, share the link to the single copy of a document and never lose track of changes.

Almanca İngilizce
anhänge attachments
kopie copy
dokuments document
verlieren lose
Änderungen changes
link link
teilen share
mail emailing
und and
anstatt to
den the

DE Im IT-Bereich bezeichnet der Terminus Relevanz die Wichtigkeit eines digitalen Dokuments in Bezug auf eine Suchanfrage

EN In the field of IT, the term relevance refers to the importance of a digital document regarding a search query

Almanca İngilizce
dokuments document
bereich field
im in the
relevanz relevance
wichtigkeit importance
in in
digitalen a
suchanfrage search query

DE StyleVision vereinfacht das Erstellen eines PDF-Dokuments anhand von XML-Daten, relationalen Datenbanken und XBRL-Inhalten.

EN StyleVision simplifies the process of creating a PDF from XML data, relational database, and XBRL content sources as well.

Almanca İngilizce
stylevision stylevision
vereinfacht simplifies
pdf pdf
xml xml
xbrl xbrl
inhalten content
daten data
datenbanken database
und and

DE In der JSON-Grid-Ansicht könnnen Sie die Struktur eines Dokuments ganz einfach mittels Drag-and-Drop bearbeiten oder ändern

EN JSON Grid View makes it easy to modify or reorganize the structure of the document using drag-and-drop

Almanca İngilizce
dokuments document
json json
grid grid
ansicht view
struktur structure
oder or
einfach easy
ändern to
die modify

DE Hier sehen Sie die hierarchische Struktur eines XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern

EN This shows the hierarchical structure of any XML-compliant document through a set of nested containers

Almanca İngilizce
verschachtelten nested
dokuments document
struktur structure
reihe set
in through
von of

DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.

EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.

Almanca İngilizce
befehl command
filter filter
fokus focus
gültigen valid
anzeige display
xpath xpath
oder or
im in the
kann can
dokument document
mit with
definiert set
elemente elements
mehrere to

DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde

EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered

Almanca İngilizce
spezifikation specification
verschlüsselten encrypted
codes code
geändert altered
xml xml
signaturen signatures
kann can
dokument document
digitalen a
anhand to

DE Wenn Sie JSON-Daten mappen müssen aber kein dazugehöriges Schema für eine JSON- oder JSON5-Instanz haben, kann MapForce anhand der Struktur des Dokuments eines für das schnelle Mapping generieren.

EN When you need to map JSON data but don't have a schema corresponding to a JSON or JSON5 instance, MapForce will infer one for fast mapping according to the document structure.

Almanca İngilizce
json json
mapforce mapforce
schnelle fast
schema schema
oder or
struktur structure
daten data
dokuments document
mapping mapping
für for
aber but

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

EN XPath 2.0 Support – facilitates building, testing, and evaluating of XPath 2.0 expressions, which are used for locating and processing content within an XML document’s logical hierarchy.

DE Er bezeichnet die Aussagen eines Dokuments oder einer Publikation jeglicher Art und kann sowohl Informations- als auch Kommunikationstechnologien enthalten

EN It is a term that refers to the statements contained in a document or publication of any kind and can include information and communication technologies

Almanca İngilizce
aussagen statements
dokuments document
publikation publication
oder or
kann can
sowohl the
auch to
und and

DE Vergeuden Sie keine Zeit mehr mit der Suche nach Dokumenten, die nicht auffindbar sind, oder mit dem Versuch, unterschiedliche Versionen eines Dokuments manuell nachzuverfolgen

EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document

Almanca İngilizce
versuch trying
manuell manually
zeit time
oder or
versionen versions
keine no
mehr more
dokumenten documents
dokuments document
eines a
sie keep
der of

DE In M-Files gibt es nur eine maßgebliche Kopie eines Dokuments. Stellen Sie sich vor, sie versenden ein Dokument über einen Link ein einer E-Mail anstatt als Anhang, damit jeder immer auf dieselbe aktuelle Version zugreift.

EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document. Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.

Almanca İngilizce
zugreift accesses
kopie copy
link link
dokument document
anhang attachment
immer always
dieselbe the same
version version
mail emailing
in in
anstatt to
nur only

DE Bei Vertretung durch Dritte ist dies in Form eines beglaubigten Dokuments nachzuweisen

EN In the case of representation by a third party, this must be proved by means of an authenticated document

Almanca İngilizce
dokuments document
in in
dritte the
dies this

DE Auswählen eines Designs und Einrichten des Dokuments

EN Choosing a design and document setup

Almanca İngilizce
auswählen choosing
designs design
einrichten setup
dokuments document
und and
eines a

DE Klicken Sie hier, um ein Gratismuster eines  Qualitätsziele-Dokuments zu sehen.

EN Click here to see a free sample of  Quality Objectives document.

Almanca İngilizce
dokuments document
klicken click
hier here
zu to
sie see

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor