DE Ihr Korpus wird aus Aluminium gegossen. Ihr Herz ist unsere etablierte LED-Technik. Ihr Licht fällt klar fokussiert durch eine hochwertige Linsenoptik. Was braucht eine Außenleuchte mehr?
Almanca dilindeki "aluminium gegossen", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
aluminium | aluminium aluminum components glass metal stainless steel steel |
DE Ihr Korpus wird aus Aluminium gegossen. Ihr Herz ist unsere etablierte LED-Technik. Ihr Licht fällt klar fokussiert durch eine hochwertige Linsenoptik. Was braucht eine Außenleuchte mehr?
EN The body is casted from solid aluminium. The heart consists of our proven LED technology. The light falls with a clear focus thanks to a top quality optical lens. What more does an outside luminaire want?
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminium |
fällt | falls |
klar | clear |
technik | technology |
hochwertige | quality |
led | led |
unsere | our |
licht | light |
mehr | more |
aus | from |
durch | of |
DE Die Eigenschaften dieser Legierungen werden durch die Eigenschaften von Kupfer und Aluminium bestimmt, wenn sie gemeinsam in strengen und gut kontrollierten Prozessen geschmolzen und gegossen werden.
EN The properties of these alloys are governed by the properties of copper and aluminium when melted and casted together in rigorous and well-controlled processes.
Almanca | İngilizce |
---|---|
eigenschaften | properties |
legierungen | alloys |
kupfer | copper |
aluminium | aluminium |
strengen | rigorous |
gut | well |
kontrollierten | controlled |
prozessen | processes |
in | in |
werden | are |
und | and |
von | of |
wenn | when |
DE Seit 1920 werden die süssen Schokoladekreationen in der Confiserie sorgfältig geschminkt und gegossen, die Trüffel werden von Hand gezeichnet, die Torten, die Patisserie und das Konfekt liebevoll garniert.
EN Vie Intérieur is an interior design shop in the heart of the old town of Neuchâtel, and an architectural concept.
Almanca | İngilizce |
---|---|
in | in |
seit | of |
und | and |
DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen
EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances
DE Dabei wird zunächst feiner Keramikschlick mit einem grauen Farbstoff vermischt, von Hand gegossen, und dann für den einzigartigen strukturellen Effekt glasiert
EN First, fine porcelain slip is mixed with a custom grey stain, hand casted, and then glazed for a unique textural effect
Almanca | İngilizce |
---|---|
grauen | grey |
vermischt | mixed |
hand | hand |
effekt | effect |
wird | is |
dann | then |
und | and |
einzigartigen | a |
DE Abschließend wird eine natürliche Sojawachsmischung sorgfältig in jede Kerze gegossen
EN Next, a natural soy wax blend is carefully hand poured into each candle
Almanca | İngilizce |
---|---|
natürliche | natural |
sorgfältig | carefully |
kerze | candle |
wird | is |
eine | a |
in | into |
DE Das flüssige Stahl wird in Ingots gegossen, wo es abkühlt
EN The liquid steel is poured into ingots, where it solidifies
Almanca | İngilizce |
---|---|
flüssige | liquid |
stahl | steel |
wo | where |
es | it |
in | into |
wird | the |
DE Während die Kakaobutter gefiltert und entweder flüssig abgefüllt oder in Blöcke gegossen wird, wird der kompakte Kakaopresskuchen in Walzenbrechern vorgebrochen, um anschließend trocken zu Kakaopulver feinzerkleinert zu werden.
EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gefiltert | filtered |
flüssig | liquid |
blöcke | blocks |
kompakte | compact |
trocken | dry |
in | in |
und | and |
werden | form |
oder | or |
wird | the |
DE Sie werden im Topf erhitzt, cremig gerührt und anschließend auf ein Backblech mit Backpapier gegossen
EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper
Almanca | İngilizce |
---|---|
topf | pot |
erhitzt | heated |
cremig | creamy |
und | and |
werden | are |
mit | with |
im | onto |
DE Die Additive Fertigung ist dabei, den Maschinen- und Anlagenbau zu revolutionieren: Denn wo bisher gefräst oder gegossen wurde, kommt zunehmend der 3D-Druck zum Einsatz.
EN Additive manufacturing is currently revolutionising mechanical and plant engineering, because 3D printing is increasingly being used wherever milling or casting were previously dominant.
Almanca | İngilizce |
---|---|
additive | additive |
revolutionieren | revolutionising |
bisher | previously |
zunehmend | increasingly |
maschinen | mechanical |
druck | printing |
oder | or |
wo | wherever |
fertigung | manufacturing |
und | and |
ist | is |
zum | used |
DE Am zentralen Tisch der Anlage werden Ideen in Code gegossen
EN Ideas are cast in code at the central table of the accommodation
Almanca | İngilizce |
---|---|
am | at the |
zentralen | central |
tisch | table |
werden | are |
ideen | ideas |
code | code |
in | in |
DE Die acht, 180 m langen Tunnelelemente des gigantisches Tunnel- und Brückenbauprojekts wurden in Einzelsegmenten von jeweils 22,50 m gegossen – monolithisch, ankerlos und unter Einhaltung strengster Maßtoleranzen
EN The eight, 180-m-long tunnel elements of the gigantic tunnel and bridge construction project were cast in eight individual 22.50-m-long segments – monolithically, without ties and in compliance with strict dimensional tolerances
DE Sie werden im Topf erhitzt, cremig gerührt und anschließend auf ein Backblech mit Backpapier gegossen
EN They are heated in a pot, stirred until creamy and then poured onto a tray lined with baking paper
Almanca | İngilizce |
---|---|
topf | pot |
erhitzt | heated |
cremig | creamy |
und | and |
werden | are |
mit | with |
im | onto |
DE Das flüssige Stahl wird in Ingots gegossen, wo es abkühlt
EN The liquid steel is poured into ingots, where it solidifies
Almanca | İngilizce |
---|---|
flüssige | liquid |
stahl | steel |
wo | where |
es | it |
in | into |
wird | the |
DE Mit einem fachmännischen Blick durch das Mikroskop konnte sie rasch erkennen, dass das Metall gegossen wurde – eine für damals fortschrittliche Technologie
EN With a professional look through the microscope, she could quickly see that the metal had been cast - a technology that was advanced at the time
Almanca | İngilizce |
---|---|
mikroskop | microscope |
rasch | quickly |
metall | metal |
technologie | technology |
fortschrittliche | advanced |
eine | a |
konnte | could |
für | professional |
wurde | been |
durch | through |
sie | she |
blick | look |
DE Anschließend wurden von den Tonmodellen Gipsformen gegossen, die zur Herstellung von Prototypen von Tiefziehwerkzeugen verwendet werden sollten.
EN Next, plaster molds were cast from the clay models, and these would be used to manufacture prototype thermoforming tools.
DE Aluminium MonitorerhöhungSchlanke Aluminium Monitorerhöhung Silber
EN Aluminium Monitor RiserSlim Aluminium Monitor Riser silver
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminium |
silber | silver |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gira | gira |
beschichtung | coating |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
bronze | bronze |
in | in |
edelstahl | stainless |
mit | with |
und | and |
version | version |
erhältlich | is |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Das neue MultiMatic Aluminium setzt die Design-Philosophie der SieMatic Aluminium Innenausstattung für Schubkästen und Auszüge konsequent in Hoch-, Ober- und Unterschränken um
EN The new MultiMatic aluminum is part of the design philosophy of the SieMatic aluminum interior for drawers and pullouts
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminum |
design | design |
philosophie | philosophy |
neue | new |
in | interior |
und | and |
setzt | of |
um | for |
DE Aluminium EA 108 Schreibtischstuhl aus Aluminium von Charles & Ray Eames für Herman Miller, 1960er
EN Aluminum EA 108 Desk Chair by Charles & Ray Eames for Herman Miller, 1960s
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminum |
ea | ea |
charles | charles |
amp | amp |
ray | ray |
von | chair |
für | for |
DE Die Slimline II Plattform wird gänzlich mit korrosionsfreiem Aluminium in Südafrikahergestellt. Die Halterungen sind ebenfalls entweder aus Aluminium oder rostfreiemEdelstahl, um eine lebenslange Verlässlichkeit zu bieten.
EN The Slimline II tray is manufactured in South Africa entirely with corrosion free aluminum while the mounting solutions are either all aluminum or stainless steel -- ensuring a lifetime of dependability.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ii | ii |
aluminium | aluminum |
in | in |
mit | with |
sind | are |
wird | the |
oder | or |
eine | a |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in various high-quality materials, such as white glass, black glass, stainless steel, aluminium or aluminium black. It is available in 1-gang, 2-gang and 4-gang versions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gira | gira |
verschiedenen | various |
in | in |
materialien | materials |
glas | glass |
aluminium | aluminium |
oder | or |
es | it |
es gibt | available |
weiß | white |
schwarz | black |
edelstahl | stainless |
und | and |
hochwertigen | high |
den | the |
DE Tomago Aluminium hat durch die Migration der SAP-Lösung des Unternehmens die Entwicklungseffizienz verbessert, den Server-Footprint konsolidiert sowie die System- und Datensicherheit verbessert.
EN Tomago Aluminium improved development efficiency, consolidated its server footprint, and enhanced system and data security by migrating its SAP solution.
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminium |
migration | migrating |
konsolidiert | consolidated |
datensicherheit | data security |
sap | sap |
lösung | solution |
server | server |
system | system |
durch | by |
verbessert | improved |
und | and |
die | footprint |
der | its |
DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.
EN Lightweight exclusive materials such as carbon fiber frames and aluminum folding cross and handle bars allows the rollator to reach its position as lightest available rollator in the category.
Almanca | İngilizce |
---|---|
leichte | lightweight |
exklusive | exclusive |
materialien | materials |
verfügbaren | available |
rollator | rollator |
kategorie | category |
aluminium | aluminum |
in | in |
und | and |
DE 6.1 Recycling aller elektrischen und elektronischen Verbrauchsartikel sowie von Papier, Toner, Eisen, Aluminium, PET, Glas, Kunststoff usw.
EN 6.1 Recycle all consumables, whether electric or electronic, as well as paper, toner, iron, aluminium, PET, glass and plastics, etc.
Almanca | İngilizce |
---|---|
aller | all |
elektrischen | electric |
elektronischen | electronic |
papier | paper |
eisen | iron |
aluminium | aluminium |
pet | pet |
glas | glass |
kunststoff | plastics |
usw | etc |
und | and |
sowie | as |
DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.
EN The body is made of aluminum, making it lightweight, but very solid.
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminum |
stabil | solid |
sehr | very |
macht | making |
karosserie | body |
leicht | lightweight |
aber | but |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.
Almanca | İngilizce |
---|---|
offizielle | official |
dämpferhalterung | shock mount |
yeti | yeti |
kostet | costs |
hervorragend | great |
greifen | grab |
aluminium | aluminum |
weniger | less |
größe | size |
in | in |
blue | the |
ist | is |
und | and |
funktioniert | works |
für | for |
aber | but |
DE Sie sind Thunderbolt 3 und USB-C (3.1 Gen 2) kompatibel, stoßfest, aus Aluminium gefertigt und arbeiten mit Time Machine Backup.
EN They are Thunderbolt 3 and USB-C (3.1 Gen 2) compatible, shockproof, made of aluminum, and work with Time Machine backup.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kompatibel | compatible |
aluminium | aluminum |
gefertigt | made |
arbeiten | work |
machine | machine |
backup | backup |
gen | gen |
time | time |
und | and |
sind | are |
mit | with |
DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.
EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminium |
leicht | easily |
oberfläche | surface |
mit | with |
nudeln | pasta |
DE Über Russian Aluminium Association
EN About Russian Aluminium Association
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminium |
association | association |
DE Alternative und HandelsbezeichungenPure Aluminium
EN Alternative and trade namesPure Aluminium
Almanca | İngilizce |
---|---|
alternative | alternative |
aluminium | aluminium |
und | and |
DE Alle Fotos sind gerahmt, auf Aluminium laminiert oder in einer amerikanischen Schachtel erhältlich und werden mit Echtheitszertifikat verkauft.
EN All photos are available with framing, laminating on aluminum and sold with a certificate of authenticity.
Almanca | İngilizce |
---|---|
fotos | photos |
aluminium | aluminum |
verkauft | sold |
und | and |
alle | all |
mit | with |
auf | on |
einer | a |
erhältlich | available |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotos der Wüste in limitierter Auflage und bis zu 150 x 100 cm. Alle Fotos der Wüste sind gerahmt, laminiert auf Aluminium oder in amerikanischer Schachtel erhältlich. Sie werden mit einem Echtheitszertifikat verkauft.
EN Discover our selection of Desert photographs available in limited edition. Each Desert photograph is available in framing options and different sizes, up to 150 x 100 cm.
Almanca | İngilizce |
---|---|
wüste | desert |
x | x |
cm | cm |
fotos | photographs |
in | in |
und | and |
entdecken | discover |
unsere | our |
zu | to |
sie | different |
auswahl | selection |
erhältlich | is |
der | of |
oder | edition |
DE USB 2.0 Type-C HUB mit Kartenleser 3x USB 2.0. 1x SD, 1x MicroSD Port, Aluminium
EN USB 2.0 Type-C HUB with Cardreader 3x USB 2.0. 1x SD, 1x MicroSD Port, Aluminium
Almanca | İngilizce |
---|---|
usb | usb |
hub | hub |
mit | with |
sd | sd |
microsd | microsd |
port | port |
aluminium | aluminium |
DE Aluminium Smartphone Ständer klappbar, bis zu 6,5", silber
EN Aluminum Smartphone Stand foldable, up to 6,5", silver
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminum |
smartphone | smartphone |
silber | silver |
zu | to |
DE Aluminium Smartphone/Tablet-Ständer bis zu 10", silber
EN Aluminum Smartphone/Tablet Stand up to 10", silver
Almanca | İngilizce |
---|---|
aluminium | aluminum |
smartphone | smartphone |
silber | silver |
tablet | tablet |
zu | to |
DE Der leistungsstarke, professionelle 3D-Drucker für Endloscarbonfaser macht Ihre Druckteile so stabil wie Bauteile aus Aluminium.
EN The powerful professional Carbon Fiber 3D printer for aluminum-strength parts.
Almanca | İngilizce |
---|---|
leistungsstarke | powerful |
bauteile | parts |
aluminium | aluminum |
drucker | printer |
professionelle | professional |
für | for |
der | the |
DE Drucken Sie mit Endlos-Carbonfaser verstärkte Teile praktisch auf Ihrem Schreibtisch – fest, stabil, extrem haltbar und in der Lage, Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.
EN Print Continuous Carbon Fiber reinforced parts on your desktop – stiff, strong, extremely durable, and capable of replacing machined aluminum.
DE Das extrem stabile Gehäuse aus Aluminium und die präzisionsgefertigten Komponenten sorgen für höchste Zuverlässigkeit über Tausende von Druckstunden.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
Almanca | İngilizce |
---|---|
gehäuse | chassis |
aluminium | aluminum |
komponenten | components |
zuverlässigkeit | reliability |
aus | a |
und | and |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.
EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.
Almanca | İngilizce |
---|---|
glasfaser | fiberglass |
aluminium | aluminum |
ersetzen | replacing |
teile | parts |
als | than |
zu | of |
können | some |
DE Der einteilige Aluminium-Rahmen stellt sicher, dass die Teile extrem genau und gut reproduzierbar sind
EN It’s built around an aluminum unibody frame that delivers high accuracy and repeatability
Almanca | İngilizce |
---|---|
gut | high |
aluminium | aluminum |
rahmen | frame |
dass | that |
und | and |
der | its |
DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.
EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.
Almanca | İngilizce |
---|---|
extrem | extremely |
leichte | light |
teile | parts |
aluminium | aluminum |
ersetzen | replacing |
und | and |
DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie teilweise sogar Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.
EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can replace machined aluminum parts in application.
Almanca | İngilizce |
---|---|
markforged | markforged |
teile | parts |
aluminium | aluminum |
ersetzen | replace |
können | can |
printing | |
sind | are |
sie | which |
DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.
EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can be as strong as machined aluminum.
Almanca | İngilizce |
---|---|
markforged | markforged |
teile | parts |
stabil | strong |
aluminium | aluminum |
in | capable |
printing | |
können | can |
sind | are |
nur | as |
dass | be |
sie | which |
DE Das Rückgrat von Komposit-Bauteilen mit Aluminium-Festigkeit
EN The backbone of aluminum-strength composite parts
Almanca | İngilizce |
---|---|
rückgrat | backbone |
das | the |
von | of |
DE Kohlefaser ist die einzigartige, ultrahochfeste Endlosfaser von Markforged – durch das Einlegen von Kohlefaser in ein Basisverbundmaterial wie Onyx entstehen Teile, deren Festigkeit mit 6061-T6 Aluminium vergleichbar ist
EN Carbon Fiber is Markforged’s unique, ultra-high-strength Continuous Fiber — when laid into a Composite Base material like Onyx, it can yield parts as strong as 6061-T6 Aluminum
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor