DE Die kostenlose Version hat aufgrund kommerzieller Aspekte einige störende Funktionen
DE Die kostenlose Version hat aufgrund kommerzieller Aspekte einige störende Funktionen
EN As for the free version, due to commercial considerations, it has some irritating features
Almanca | İngilizce |
---|---|
funktionen | features |
kostenlose | free |
einige | some |
version | version |
aufgrund | to |
hat | has |
DE Die Zertifizierung zeigt die Konformität mit strengen Praktiken, um störende Vorfälle zu verhindern, zu mindern, darauf zu reagieren und sich davon zu erholen
EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents
Almanca | İngilizce |
---|---|
zertifizierung | certification |
zeigt | demonstrates |
konformität | conformance |
strengen | rigorous |
praktiken | practices |
vorfälle | incidents |
mindern | mitigate |
reagieren | respond |
erholen | recover |
verhindern | prevent |
zu | to |
darauf | and |
DE Erfahre, wie durch Carbon und die Hybrid-Engine störende Latenzen vermieden werden >
EN See how Carbon and the Hybrid Engine eliminates the distraction of latency >
Almanca | İngilizce |
---|---|
carbon | carbon |
hybrid | hybrid |
engine | engine |
gt | gt |
und | and |
durch | of |
die | the |
DE Mit der Drahtgitteransicht lassen sich außerdem alle Kurven ohne „störende“ Farben und Texturen anzeigen.
EN Or switch to outline view to see all those beautiful curves.
Almanca | İngilizce |
---|---|
anzeigen | view |
kurven | curves |
alle | all |
DE Ein weiteres Beispiel sind die bei einigen Kameras in ihrer Intensität individuell regelbaren LEDs. Damit lassen sich bei Installationen an Ecken oder in Wandnähe störende Spiegelungen vermeiden.
EN Another example is that in some cameras, the intensity of the integrated LEDs can be adjusted individually. This is useful for avoiding reflections when a camera is installed in a corner or close to a wall, for instance.
Almanca | İngilizce |
---|---|
intensität | intensity |
leds | leds |
installationen | installed |
ecken | corner |
vermeiden | avoiding |
oder | or |
kameras | cameras |
beispiel | example |
individuell | individually |
in | in |
damit | to |
DE Ihre Rotoren erzeugen aber laute und störende Geräusche, was den Markterfolg beeinträchtigt
EN Their rotors, however, create loud and annoying sound, which impends market success
Almanca | İngilizce |
---|---|
rotoren | rotors |
aber | however |
geräusche | sound |
ihre | their |
was | which |
und | and |
DE Ohne störende Ablenkungen und Werbung.
EN Cut out distractions and say goodbye to ads.
Almanca | İngilizce |
---|---|
ablenkungen | distractions |
werbung | ads |
und | and |
DE 4.3 Störende und respektlose Nutzung
EN 4.3 Disruptive and Disrespectful Use
Almanca | İngilizce |
---|---|
nutzung | use |
und | and |
DE Außerdem minimiert es Spam und störende Werbeanrufe
EN It minimises spam email, and irritating marketing calls
Almanca | İngilizce |
---|---|
spam | spam |
es | it |
und | and |
DE Mit der durchdachten Lösung von DIGITUS® lassen sich störende Kabel nun noch besser führen und verstauen. IndividuellFlexibelFür Kabel aller Art Entdecken Sie das Sortiment und schützen Ihre Kabel gleichzeitig vor Verschleiß...
EN Now, with the sophisticated solution from DIGITUS®, inconvenient cables can be managed and stowed away even better. IndividualFlexibleFor cables of all types Discover the range and protect your cables from wear and tear at...
Almanca | İngilizce |
---|---|
lösung | solution |
kabel | cables |
sortiment | range |
schützen | protect |
verschleiß | wear |
besser | better |
und | and |
mit | with |
nun | now |
entdecken | discover |
ihre | your |
lassen | can |
DE Hosts können störende Teilnehmer stummschalten und entfernen
EN Hosts are able to mute and remove any disruptive participants
Almanca | İngilizce |
---|---|
hosts | hosts |
teilnehmer | participants |
stummschalten | mute |
entfernen | remove |
und | and |
können | to |
DE Als letztes Mittel kann das störende Mitglied aufgefordert werden, die Teilnahme an den Sitzungen für einen bestimmten Zeitraum zu unterbrechen.
EN As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
Almanca | İngilizce |
---|---|
mitglied | member |
aufgefordert | asked |
sitzungen | meetings |
für | for |
zu | to |
als | as |
den | the |
zeitraum | time |
DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt
EN It’s easy to screen out distracting background noises with AI-based technologies that frame and track speakers, even when the speaker moves around the room
Almanca | İngilizce |
---|---|
technologien | technologies |
verfolgen | track |
bewegt | moves |
raum | room |
einfach | easy |
und | and |
die | to |
auch | even |
sprecher | speaker |
DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
Almanca | İngilizce |
---|---|
voyager | voyager |
stereo | stereo |
bluetooth | bluetooth |
headsets | headset |
focus | focus |
ohne | with |
sie | noise |
gespräch | conversation |
und | and |
DE Schneiden Sie mit diesem 5-Band-EQ störende Frequenzen aus und fügen Sie den richtigen Ton hinzu
EN Shape sounds with the clean, transparent characteristics of the classic Pultec Program Equalizer
Almanca | İngilizce |
---|---|
mit | with |
den | the |
DE Sie müssen eine kostspielige und den Betrieb störende Gleisinstandhaltung durchführen, die Arbeitskräfte erfordert.
EN You need to conduct costly and operationally disruptive track maintenance that requires manpower.
Almanca | İngilizce |
---|---|
kostspielige | costly |
durchführen | conduct |
erfordert | requires |
und | and |
den | to |
DE Aus edlem Polyamid und dank einer innovativen Klebetechnik entsteht ein Füssling ohne störende Nähte
EN Thanks to an innovative bonding technique, the liner, made of elegant polyamide, has no aggravating seams
Almanca | İngilizce |
---|---|
polyamid | polyamide |
innovativen | innovative |
ohne | no |
nähte | seams |
und | thanks |
DE Durch die Seamless-Verarbeitung kommt das Bra Top ohne störende Seitennähte aus und ist hochelastisch
EN Thanks to the seamless processing, the bra top does not have annoying side seams and is highly elastic
Almanca | İngilizce |
---|---|
bra | bra |
verarbeitung | processing |
top | top |
ist | is |
ohne | not |
und | and |
DE Hochelastisch und ohne störende Seitennähte durch Seamless-Technologie
EN Highly elastic, free from annoying side seams thanks to seamless technology
Almanca | İngilizce |
---|---|
technologie | technology |
und | thanks |
durch | to |
DE Durch die Seamless-Verarbeitung ist das Bra Top ohne störende Seitennähte und hochelastisch, welches eine stressfreie Ausübung des Sports garantiert
EN Thanks to the seamless processing, the bra top doesn't have annoying side seams and is highly elastic, guaranteeing stress-free exercise or sports
Almanca | İngilizce |
---|---|
bra | bra |
sports | sports |
verarbeitung | processing |
top | top |
ausübung | exercise |
welches | the |
ist | is |
und | and |
DE Durch die Seamless-Verarbeitung ist der Sport-BH ohne störende Seitennähte und hochelastisch
EN Thanks to its seamless finishing, this sports bra is highly elasticated and has no annoying side seams
Almanca | İngilizce |
---|---|
sport | sports |
bh | bra |
ohne | no |
ist | is |
und | and |
DE Zuverlässigkeit: Verhindert störende und kostenintensive Wartezeiten beim Austausch von Hardware
EN Reliability: Prevents disruptive and costly wait times for hardware replacement
Almanca | İngilizce |
---|---|
zuverlässigkeit | reliability |
verhindert | prevents |
austausch | replacement |
hardware | hardware |
und | and |
beim | for |
DE Unsere Radierer-Tools ermöglichen dir, störende Hintergründe durch transparente, weiße oder beliebige Hintergründe deiner Wahl zu ersetzen
EN Our Background Eraser tools let you replace distracting backgrounds with transparent, solid white, or any background of your choice
Almanca | İngilizce |
---|---|
transparente | transparent |
wahl | choice |
ersetzen | replace |
tools | tools |
weiß | white |
oder | or |
dir | your |
unsere | our |
hintergründe | backgrounds |
zu | let |
durch | of |
DE reduziert Vibrationen und störende Schwingungen
EN Reduces muscle vibration and oscillation
Almanca | İngilizce |
---|---|
reduziert | reduces |
und | and |
DE Dank 3D-Audio können Konferenzteilnehmer zwischen verschiedenen Personen, die gleichzeitig reden, unterscheiden und störende Geräusche wie Tippen oder Klopfen leicht von Relevantem trennen.
EN Spatial audio provides meeting attendees with the ability to distinguish between two individuals talking at the same time and allows users to easily separate out non-relevant noises, like typing or knocking.
Almanca | İngilizce |
---|---|
tippen | typing |
leicht | easily |
relevantem | relevant |
trennen | separate |
oder | or |
unterscheiden | distinguish |
können | ability |
zwischen | between |
reden | talking |
audio | audio |
dank | with |
und | and |
DE Es nimmt also vorrangig den Ton Ihres Kameramotivs auf, während Verkehrs- oder andere störende Nebengeräusche sehr viel leiser bleiben.
EN It picks up your subject’s voice in front of your camera while reducing noise from traffic, surf, echo, and other distractions.
Almanca | İngilizce |
---|---|
es | it |
andere | other |
während | in |
DE Hergestellt aus chemisch beständigem Kunststoff, einfach zu bedienen, ohne störende Gerüche und spülmaschinenfest
EN Made from chemically resistant plastic, easy to use, no disturbing odours to deal with and dishwasher safe
Almanca | İngilizce |
---|---|
kunststoff | plastic |
einfach | easy |
bedienen | to use |
und | and |
zu | to |
hergestellt | made |
aus | from |
ohne | no |
DE Eine Begleitpflanze kann schädliche Chemikalien und das Bodenleben störende Grabetechniken ersetzen.
EN A companion plant can replace harmful chemicals and digging practices that disturb soil life.
Almanca | İngilizce |
---|---|
schädliche | harmful |
chemikalien | chemicals |
ersetzen | replace |
und | and |
kann | can |
eine | a |
das | that |
DE Im Jahr der Einführung des iPhones durch Apple erarbeiteten wir die Ursprünge von BEAM™ - ein revolutionäres Projektionssystem, bei dem wir das störende, unattraktive optische Gerät durch schicke, ergonomische Smartglasses ersetzten
EN The same year Apple launched the iPhone, we developed the origins of BEAM™ - a revolutionary projection system that let us replace an obtrusive, unattractive optical device with stylish, ergonomic smartglasses
DE Optimieren Sie Ihre Radtouren mit Raptors patentierter Everysight BEAMTM Projektionstechnologie, die leicht zugängliche, aber nicht störende Informationen liefert
EN Augment your ride with Raptor?s patented Everysight BEAMTM projection technology, providing easily-accessible yet non-intrusive information
Almanca | İngilizce |
---|---|
informationen | information |
liefert | providing |
zugängliche | accessible |
leicht | easily |
mit | with |
ihre | your |
die | yet |
DE Wenn Ihr Hund oft schreit und hält störende Nachbarn, es ist auf jeden Fall den Kauf wert, nicht mehr Sorgen, dass Ihr Hund jemanden stören wird.
EN If your dog often screams and keeps disturbing neighbors, it is definitely worth buying, no longer worrying that your dog will bother anyone.
Almanca | İngilizce |
---|---|
hund | dog |
oft | often |
hält | keeps |
nachbarn | neighbors |
kauf | buying |
wert | worth |
stören | disturbing |
es | it |
ihr | your |
auf | definitely |
dass | that |
und | and |
wenn | if |
wird | is |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
Almanca | İngilizce |
---|---|
uns | us |
DE Für den Fall, dass Sie störende Hintergrundgeräusche vernehmen, bitten Sie Ihre Teilnehmer ihre Mikrophone in der Zeit, in der sie nicht sprechen, stumm zu schalten.
EN If you’re experiencing feedback or hearing a lot of background noise, you may need to ask everyone to mute their microphones unless they are speaking.
Almanca | İngilizce |
---|---|
stumm | mute |
fall | a |
bitten | ask |
zu | to |
der | of |
sie | noise |
nicht | or |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Sicherheitsmaßnahmen nur für absichtlich störende Personen gelten und nicht dazu, echte Teilnehmer vom Teilen zu zensieren, selbst wenn das, was sie sagen, für andere auslösend sein kann
EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others
Almanca | İngilizce |
---|---|
absichtlich | intentionally |
teilnehmer | participants |
teilen | sharing |
personen | people |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
wenn | if |
vom | from |
und | and |
bitte | please |
dass | that |
diese | these |
nur | only |
für | for |
sagen | say |
nicht | note |
andere | others |
DE In Ihrem Meeting möchten Sie möglicherweise eine reguläre Tech-Host-Service-Position einrichten, um die Sicherheitseinstellungen zu verwalten und störende Mitglieder zu entfernen.
EN Your meeting may wish to establish a regular tech host service position to help manage security settings and remove disruptive members.
Almanca | İngilizce |
---|---|
meeting | meeting |
möchten | wish |
möglicherweise | may |
reguläre | regular |
sicherheitseinstellungen | security settings |
mitglieder | members |
tech | tech |
host | host |
verwalten | manage |
service | service |
zu | to |
entfernen | remove |
position | position |
eine | a |
und | and |
sie | your |
DE Aber auch Aufräumen kann helfen: Entweder bereits vor der Aufnahme störende Elemente beseitigen oder später am PC wegretuschieren.
EN But tidying up can also be a good idea - you can do this before capturing the image or by retouching later on the PC.
Almanca | İngilizce |
---|---|
pc | pc |
später | later |
auch | also |
kann | can |
aufnahme | image |
aber | but |
oder | or |
DE Ihr Netzwerk von Geräten ist so angeschlossen, dass störende Ergebnisse über Ihre gesamte Event hinweg erzeugt werden
EN Your network of devices is connected to generate disruptive results across your whole event
Almanca | İngilizce |
---|---|
ergebnisse | results |
event | event |
erzeugt | generate |
netzwerk | network |
geräten | devices |
angeschlossen | connected |
ist | is |
ihr | your |
von | of |
DE Verbindungen zwischen den Teilnehmern können verarbeitet werden, um störende Netzwerke, Einflüsse und Interessen zu schaffen.
EN Connections between attendees can be processed to create disruptive networks, influences and interests.
Almanca | İngilizce |
---|---|
teilnehmern | attendees |
verarbeitet | processed |
einflüsse | influences |
interessen | interests |
verbindungen | connections |
netzwerke | networks |
zwischen | between |
können | can |
zu | to |
und | and |
DE Mit KI-basierten Technologien, die Sprecher hervorheben und verfolgen, lassen sich störende Hintergrundgeräusche ganz einfach ausblenden – auch, wenn sich der Sprecher im Raum bewegt
EN It’s easy to screen out distracting background noises with AI-based technologies that frame and track speakers, even when the speaker moves around the room
Almanca | İngilizce |
---|---|
technologien | technologies |
verfolgen | track |
bewegt | moves |
raum | room |
einfach | easy |
und | and |
die | to |
auch | even |
sprecher | speaker |
DE Ihre Rotoren erzeugen aber laute und störende Geräusche, was den Markterfolg beeinträchtigt
EN Their rotors, however, create loud and annoying sound, which impends market success
Almanca | İngilizce |
---|---|
rotoren | rotors |
aber | however |
geräusche | sound |
ihre | their |
was | which |
und | and |
DE Außerdem minimiert es Spam und störende Werbeanrufe
EN It minimises spam email, and irritating marketing calls
Almanca | İngilizce |
---|---|
spam | spam |
es | it |
und | and |
DE Im Jahr der Einführung des iPhones durch Apple erarbeiteten wir die Ursprünge von BEAM™ - ein revolutionäres Projektionssystem, bei dem wir das störende, unattraktive optische Gerät durch schicke, ergonomische Smartglasses ersetzten
EN The same year Apple launched the iPhone, we developed the origins of BEAM™ - a revolutionary projection system that let us replace an obtrusive, unattractive optical device with stylish, ergonomic smartglasses
DE Optimieren Sie Ihre Radtouren mit Raptors patentierter Everysight BEAMTM Projektionstechnologie, die leicht zugängliche, aber nicht störende Informationen liefert
EN Augment your ride with Raptor?s patented Everysight BEAMTM projection technology, providing easily-accessible yet non-intrusive information
Almanca | İngilizce |
---|---|
informationen | information |
liefert | providing |
zugängliche | accessible |
leicht | easily |
mit | with |
ihre | your |
die | yet |
DE Löschen Sie störende Objekte oder Personen von Ihren Fotos
EN The most complete version of possibly the best Photoshop alternative
Almanca | İngilizce |
---|---|
personen | the |
DE Ihr Netzwerk von Geräten ist so angeschlossen, dass störende Ergebnisse über Ihre gesamte Event hinweg erzeugt werden
EN Your network of devices is connected to generate disruptive results across your whole event
Almanca | İngilizce |
---|---|
ergebnisse | results |
event | event |
erzeugt | generate |
netzwerk | network |
geräten | devices |
angeschlossen | connected |
ist | is |
ihr | your |
von | of |
DE Verbindungen zwischen den Teilnehmern können verarbeitet werden, um störende Netzwerke, Einflüsse und Interessen zu schaffen.
EN Connections between attendees can be processed to create disruptive networks, influences and interests.
Almanca | İngilizce |
---|---|
teilnehmern | attendees |
verarbeitet | processed |
einflüsse | influences |
interessen | interests |
verbindungen | connections |
netzwerke | networks |
zwischen | between |
können | can |
zu | to |
und | and |
DE reduziert Vibrationen und störende Schwingungen
EN Reduces muscle vibration and oscillation
Almanca | İngilizce |
---|---|
reduziert | reduces |
und | and |
DE Mit der Drahtgitteransicht lassen sich außerdem alle Kurven ohne „störende“ Farben und Texturen anzeigen.
EN Or switch to outline view to see all those beautiful curves.
Almanca | İngilizce |
---|---|
anzeigen | view |
kurven | curves |
alle | all |
DE Bei eingeschaltetem Werbeblocker profitierst du von schneller ladenden und übersichtlicheren Webseiten, weil keine störende Werbung angezeigt wird.
EN With the ad blocker turned on, you will benefit from faster loading websites without ads and clutter.
Almanca | İngilizce |
---|---|
werbeblocker | ad blocker |
profitierst | benefit |
schneller | faster |
webseiten | websites |
und | and |
werbung | ads |
wird | the |
von | from |
DE Gemeinsam schützen wir den Nutzer besser, machen das Internet schneller und verringern störende Nebeneffekte durch das Blockieren von Tracking
EN Together we protect the user better, make the internet faster and are better at avoiding side-effects of disabling tracking
Almanca | İngilizce |
---|---|
schützen | protect |
schneller | faster |
tracking | tracking |
besser | better |
internet | internet |
wir | we |
den | the |
und | and |
nutzer | user |
von | of |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor