AR أكمل المهام في الدورة التدريبية، بما في ذلك اختبار نهاية الدورة التدريبية وملاحظات الدورة التدريبية
AR أكمل المهام في الدورة التدريبية، بما في ذلك اختبار نهاية الدورة التدريبية وملاحظات الدورة التدريبية
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Arap | İngilizce |
---|---|
أكمل | complete |
بما | including |
نهاية | end |
الدورة | course |
ذلك | the |
AR أكمل المهام في الدورة التدريبية، بما في ذلك اختبار نهاية الدورة التدريبية وملاحظات الدورة التدريبية
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
Arap | İngilizce |
---|---|
أكمل | complete |
بما | including |
نهاية | end |
الدورة | course |
ذلك | the |
AR استشيري طبيبكِ إذا تغيّبت الدورة الشهرية 3 مرات متتالية على الأقل، أو إذا لم تحدث الدورة الشهرية مطلقًا وكان عمرك 15 عامًا أو أكثر.
EN Consult your doctor if you've missed at least three menstrual periods in a row, or if you've never had a menstrual period and you're age 15 or older.
Arap | İngilizce |
---|---|
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
AR إذا قمت بالتسجيل في/إتمام الدورة التدريبية قبل تاريخ بدء التأهيل، سيتعين عليك إعادة أخذ الدورة التدريبية لكسب شارة.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
Arap | İngilizce |
---|---|
تاريخ | date |
بدء | start |
إعادة | re |
أخذ | take |
شارة | badge |
إذا | if |
قبل | before |
الدورة | course |
عليك | have to |
AR يَبدأ الألم من 1 إلى 3 أيام قبل الدورة الشهرية، ويَصل لذروته بعد بداية الدورة بـ 24 ساعة وتنحسر الأعراض من 2 إلى 3 أيام
EN Pain that starts 1 to 3 days before your period, peaks 24 hours after the onset of your period and subsides in 2 to 3 days
AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.
EN Beginning your period at a younger age. Beginning your period before age 12 increases your risk of breast cancer.
Arap | İngilizce |
---|---|
بداية | beginning |
يزيد | increases |
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
قبل | before |
عشرة | a |
لديك | your |
AR هذه الدورة هي الدورة الثانية في أمن الحاسوب العملي
EN This course is the second course in Practical Computer Security
Arap | İngilizce |
---|---|
الدورة | course |
أمن | security |
الحاسوب | computer |
العملي | practical |
الثانية | second |
هذه | the |
AR وحدة الدورة أدناه هي ما تتضمنه هذه الدورة ؛
EN The course module below is what is entailed in this course;
Arap | İngilizce |
---|---|
وحدة | module |
الدورة | course |
أدناه | the |
AR تحتوي هذه الدورة على 6 وحدات ، مع جدول 4 ساعات في الأسبوع يمكن إكمال الدورة بأكملها في 8 أشهر.
EN This course has 6 modules, with the 4 hours per week schedule entire course can be completed in 8 months.
Arap | İngilizce |
---|---|
الدورة | course |
جدول | schedule |
ساعات | hours |
الأسبوع | week |
أشهر | months |
تحتوي | has |
يمكن | can |
هذه | the |
AR ستعرفك هذه الدورة على الواقع الافتراضي (VR). ستعلمك الدورة كل شيء بدءًا من أساسيات VR ? الأجهزة وتاريخ VR ? إلى تطبيقات VR المختلفة.
EN This course will introduce you to Virtual Reality (VR). The course will teach you everything from the basics of VR-the hardware and the history of VR- to various applications of VR.
Arap | İngilizce |
---|---|
الدورة | course |
الواقع | reality |
أساسيات | basics |
الأجهزة | hardware |
تطبيقات | applications |
الافتراضي | virtual |
إلى | to |
هذه | the |
شيء | everything |
المختلفة | various |
AR أن تبدأ الدورة الشهرية لديك في سن مبكر. بداية الدورة الشهرية قبل الثانية عشرة يزيد من احتمالية الإصابة بسرطان الثدي.
EN Beginning your period at a younger age. Beginning your period before age 12 increases your risk of breast cancer.
Arap | İngilizce |
---|---|
بداية | beginning |
يزيد | increases |
بسرطان | cancer |
الثدي | breast |
قبل | before |
عشرة | a |
لديك | your |
AR إذا قمت بالتسجيل في/إتمام الدورة التدريبية قبل تاريخ بدء التأهيل، سيتعين عليك إعادة أخذ الدورة التدريبية لكسب شارة.
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
Arap | İngilizce |
---|---|
تاريخ | date |
بدء | start |
إعادة | re |
أخذ | take |
شارة | badge |
إذا | if |
قبل | before |
الدورة | course |
عليك | have to |
AR وسوف تكون الدورة البارالمبية في طوكيو الدورة الثالثة التي يشارك فيها
EN Tokyo will be his third Paralympics
AR كما يمكنهم تصفح جميع مراجعات الدورة التدريبية والاطلاع على وصف كامل مع محتوى الدورة التدريبية والمدة التي تستغرقها كل وحدة.
EN They can also browse through all of the course reviews and see an entire description with course content and how long each module takes.
AR أن تسمح للأشخاص بشراء الدورة التدريبية وبدء الدورة التدريبية من جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول، حتى بعد ساعات العمل العادية.
EN Let people purchase and begin the course from their computer or mobile device, even after normal business hours.
AR قد ينصحك طبيبك بما يلي للمساعدة في تنشيط الدورة الدموية وحركة السوائل في ساقيك
EN Your doctor may recommend these to help promote circulation and fluid movement in your legs
Arap | İngilizce |
---|---|
طبيبك | your doctor |
ساقيك | your legs |
للمساعدة | help |
AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.
EN Eventually, high blood sugar levels can lead to disorders of the circulatory, nervous and immune systems.
Arap | İngilizce |
---|---|
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
اضطرابات | disorders |
العصبي | nervous |
المناعي | immune |
وفي | to |
يمكن | can |
AR مسجل الدورة القابل للزرع
EN Ventricular septal defect (VSD)
AR اختار 1-50 51-100 101-200 201-300 301 مطلوب عدد الحضور لهذه الدورة أكبر.
EN Select 1 - 50 51 - 100 101 - 200 201 - 300 301+ Attendee Count for Largest Session is required.
Arap | İngilizce |
---|---|
مطلوب | required |
الدورة | session |
عدد | is |
أكبر | for |
AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى توسُّع الرحم وألم أثناء الدورة الشهرية وغزارة فيها.
EN An enlarged uterus and painful, heavy periods can result.
Arap | İngilizce |
---|---|
يمكن | can |
الرحم | uterus |
ذلك | and |
AR بالنسبة للنساء، عدم انتظام الدورة الشهرية أو انقطاعها لأسباب غير متعلقة بانقطاع الطمث
EN For women, absent or loss of periods not related to menopause
Arap | İngilizce |
---|---|
متعلقة | related |
عدم | not |
غير | or |
بالنسبة | for |
AR مسجِّل الدورة القابل للغرس هو جهاز صغير للغاية لمراقبة نظم القلب يثبَّت تحت جلد الصدر لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
EN An implantable loop recorder is a very small heart rhythm monitoring device that stays in place under the skin of your chest for up to three years.
Arap | İngilizce |
---|---|
جهاز | device |
صغير | small |
للغاية | very |
القلب | heart |
جلد | skin |
الصدر | chest |
سنوات | years |
تحت | under |
ثلاث | three |
تصل | up |
لمدة | for |
AR الفتحة (القناة الشريانية) هي جزء طبيعي من الدورة الدموية للطفل في الرحم عادةً ما تنغلق بعد الولادة بفترة قصيرة
EN The opening (ductus arteriosus) is a normal part of a baby's circulatory system in the womb that usually closes shortly after birth
Arap | İngilizce |
---|---|
جزء | part |
طبيعي | normal |
الرحم | the womb |
عادة | usually |
الولادة | birth |
بعد | after |
AR يسبب اختلال تكوين القلب المرتبط بالجذع الشرياني مشكلات بالغة في الدورة الدموية.
EN The abnormal heart structures of truncus arteriosus result in severe problems with blood circulation.
Arap | İngilizce |
---|---|
القلب | heart |
مشكلات | problems |
AR إذا كان طفلك مصابًا بالجذع الشرياني، فإن اختلال الدورة الدموية يسبب عادةً ما يلي:
EN If your baby has truncus arteriosus, the abnormal circulation of blood usually results in:
Arap | İngilizce |
---|---|
كان | has |
طفلك | your baby |
عادة | usually |
إذا | if |
فإن | the |
AR يمكن سحب الدم وتدفئته وإعادة صخه في الدورة الدموية للجسم
EN Blood may be drawn, warmed and recirculated in the body
Arap | İngilizce |
---|---|
الدم | blood |
يمكن | the |
AR ينتقل الأنسولين مع الدورة الدموية، الأمر الذي يسمح للسكر بالدخول إلى خلاياك.
EN The insulin circulates, enabling sugar to enter your cells.
Arap | İngilizce |
---|---|
الأنسولين | insulin |
إلى | to |
الذي | the |
AR توثر زيادة الحديد في القلب في قدرته على ضخ كمية كافية من الدم عبر الدورة الدموية لتلبية احتياجات الجسم
EN Excess iron in your heart affects the heart's ability to circulate enough blood for your body's needs
Arap | İngilizce |
---|---|
الحديد | iron |
القلب | heart |
كافية | enough |
الدم | blood |
احتياجات | needs |
زيادة | the |
على | to |
AR تعاطي التبغ بأي شكل من الأشكال يجعلك أكثر عرضة للإصابة بضعف الدورة الدموية في قدميك
EN Using tobacco in any form makes you more likely to develop poor circulation in your feet
Arap | İngilizce |
---|---|
التبغ | tobacco |
شكل | form |
قدميك | your feet |
أكثر | more |
AR مراجعة التاريخ الصحي للعائلة، والتحقق لمعرفة ما إذا كانت والدتك أو أي أخت لكِ تشتكي أيضًا من مشكلات في الدورة الشهرية.
EN Review your family history, checking to see whether your mother or any sisters have also had menstrual problems.
Arap | İngilizce |
---|---|
مراجعة | review |
التاريخ | history |
مشكلات | problems |
إذا | your |
AR ما الأسباب المحتملة لانقطاع الدورة الشهرية لديّ؟
EN What might be causing me to miss my periods?
AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية
EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period
Arap | İngilizce |
---|---|
فترة | period |
أسابيع | weeks |
أشهر | months |
الولادة | birth |
كاملة | fully |
ستة | six |
بعد | after |
بين | between |
إذا | if |
كنت | you |
AR تحكم أفضل في الدورة الشهرية وانخفاض الهبات الساخنة في حالة النساء اللاتي يقتربن من انقطاع الطمث (اليأس)
EN Better control of monthly cycle and a reduction in hot flashes for women nearing menopause (perimenopause)
Arap | İngilizce |
---|---|
تحكم | control |
أفضل | better |
الدورة | cycle |
الشهرية | monthly |
الساخنة | hot |
النساء | women |
AR الجرعات المستمرة أو الدورة الممتدة
EN Continuous dosing or extended cycle
Arap | İngilizce |
---|---|
الدورة | cycle |
AR النزيف أو التبقيع الاختراقي — يشيع مع الحبوب المستخدمة بانتظام أو حبوب الدورة المطولة
EN Breakthrough bleeding or spotting ? more common with continuous-dosing or extended-cycle pills
AR تستمرّ الدورة 41 لمعرض جيتكس في مركز دبي التجاري العالمي لغاية 21 أكتوبر بمشاركة أكثر من 3500 جهة عارضة من 140 دولة
EN Did you know that Dubai locally produces most of the fish sold in the markets? Thanks to “Fish Farm” that plays a key
Arap | İngilizce |
---|---|
دبي | dubai |
أكثر | to |
AR تُعدّ هذه الدورة التدريبية مكانًا رائعًا لبدء تعلُّم Python – لا يُشترط معرفة مسبقة بالبرمجة
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required
AR يُكسبك إتمام الدورة التدريبية بيانًا بالإنجاز
EN Completing the course earns you a Statement of Achievement
Arap | İngilizce |
---|---|
بيان | statement |
الدورة | course |
AR احصل على شهادة إتمام عندما تكمل الدورة التدريبية
EN Get a certificate of completion when you complete the course
Arap | İngilizce |
---|---|
احصل | get |
شهادة | certificate |
إتمام | completion |
عندما | when |
الدورة | course |
على | of |
AR ثم أضف عمل الدورة إلى ملفك الشخصي على موقع LinkedIn حتى يكون بإمكان مسؤولي التوظيف العثور عليك عند توافر فرص عمل محتملة.
EN Then add your coursework to LinkedIn so that hiring recruiters can find you for potential job opportunities.
Arap | İngilizce |
---|---|
أضف | add |
التوظيف | hiring |
العثور | find |
فرص | opportunities |
محتملة | potential |
AR الدورة التدريبية التمهيدية لمن يرغبون في استكشاف عالم الأمن السيبراني.
EN The introductory course for those who want to explore the world of cybersecurity.
Arap | İngilizce |
---|---|
استكشاف | explore |
عالم | world |
الدورة | course |
AR الدورة التدريبية الأولى ضمن سلسلة مكونة من دورتين.
EN The first in a 2-course series. Begin your Linux mastery and prepare for certification.
Arap | İngilizce |
---|---|
سلسلة | series |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين.
EN The second in a 2-course series. Further your mastery of Linux and prepare for certification.
Arap | İngilizce |
---|---|
سلسلة | series |
الثانية | second |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR ابدأ من هنا لتعلم لغة C++. إن هذه هي الدورة التدريبية الأولى ضمن سلسلة مكونة من دورتين.
EN Start here to learn C++. This is the first course in 2-course series.
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة مكونة من دورتين لتتعلم لغة C++.
EN The second course in 2-course series as you learn C++.
AR الدورة التدريبية الأولى ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات مصممة لتأهيلك للعمل كمبتدئ في مجال
EN The first course in a 3-course CCNA series designed to prepare you for entry-level networking job
Arap | İngilizce |
---|---|
سلسلة | series |
مصممة | designed |
للعمل | job |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR الدورة التدريبية الثانية ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات تدريبية مصممة لتأهيلك لشغل وظيفة ف
EN The second course in a 3-course CCNA series designed to prepare you for networking technician job
Arap | İngilizce |
---|---|
سلسلة | series |
مصممة | designed |
وظيفة | job |
الثانية | second |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR هذه هي الدورة التدريبية الثالثة ضمن سلسلة CCNA المكوّنة من ثلاث دورات لتأهيلك لشغل وظائف هندسة وت
EN The third course in a 3-course CCNA series prepares you for networking analyst & engineering
Arap | İngilizce |
---|---|
سلسلة | series |
هندسة | engineering |
الثالثة | third |
هذه | the |
ضمن | in |
الدورة | course |
AR تُعدّك الدورة التدريبية الثانية في سلسلة CCNP المكونة من دورتين لأدوار الشبكات على المستوى المهني
EN The second course in a 2-course CCNP series prepares you for professional-level networking roles.
Arap | İngilizce |
---|---|
سلسلة | series |
الشبكات | networking |
المستوى | level |
المهني | professional |
الثانية | second |
الدورة | course |
على | the |
AR تُعدّك الدورة التدريبية الأولى في سلسلة من جزأين لأدوار الشبكات على المستوى المهني.
EN The first course in a 2-part series prepares you for professional-level networking roles.
Arap | İngilizce |
---|---|
سلسلة | series |
الشبكات | networking |
المستوى | level |
المهني | professional |
الدورة | course |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor