TR 5.c. Toplumsal cinsiyet eşitliğinin ilerletilmesi ve kadınların ve kız çocuklarının her düzeyde güçlenmeleri için sağlam politikaların ve yasal olarak uygulanabilir mevzuatların kabul edilmesi ve güçlendirilmesi
Isalin ang "toplumsal cinsiyet eşitliğinin" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toplumsal cinsiyet eşitliğinin" mula sa Turko hanggang Ingles
Pagsasalin ng Turko sa Ingles ng toplumsal cinsiyet eşitliğinin
Turko
Ingles
EN 5.c. Adopt and strengthen sound policies and enforceable legislation for the promotion of gender equality and the empowerment of all women and girls at all levels
| Turko | Ingles |
|---|---|
| c | c |
| cinsiyet | gender |
| kız | girls |
| düzeyde | levels |
TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| kilit | key |
| kabul | agreement |
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| bölgesindeki | the region |
| yaşam | living |
| çalışır | works |
| destekler | supports |
TR Çeşitliliğin araştırmalarda yenilikler yapılması için vazgeçilmez olduğu ve cinsiyet eşitliğinin de bunu sağlamakta kilit rolde olduğu yönünde yaygın olarak kabul edilen bir görüş bulunmaktadır
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| kilit | key |
| kabul | agreement |
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| akdeniz | mediterranean |
| bölgesindeki | the region |
| yaşam | living |
| çalışır | works |
| destekler | supports |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ın | of |
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların, kız çocuklarının ve en...
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women, girls and the most vul...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| hakları | rights |
| kız | girls |
| ın | of |
| insan | people |
TR “Çevre için Podcast”, İklim Krizi ve Toplumsal Cinsiyet hakkında konuşuyor.
EN Seminar for Students on Animal Protection Day by HAYKUDER
TR “Çevre için Podcast” serisinin bu ayki teması toplumsal cinsiyet ve iklim kriziydi. İki bölüm…
EN Animal Protection Rescue and Survival Association (HAYKURDER) held awareness training for students…
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| Turko | Ingles |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ın | of |
TR İnsan hakları, toplumsal cinsiyet eşitliği, cinsel sağlık ve üreme sağlığı ve hakları gibi pek çok alanda bugüne dek yüz binlerce insanın hayatına dokunan ve kimseyi geride bırakmadan kadınların,... Daha fazla
EN Having touched the lives of hundreds of thousands of people with works in areas including human rights, gender equality, sexual and reproductive health and rights and continuing to work for women,... Read more
| Turko | Ingles |
|---|---|
| hakları | rights |
| ın | of |
| insan | people |
TR UNFPA Türkiye olarak, 50. yılımızda da daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla, kadın ve üreme sağlığı, toplumsal cinsiyet eşitliği, çocuk yaşta...
EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| eşit | equal |
TR Toplumsal cinsiyet eşitsizliği ekonomik, sosyal, kültürel ve siyasi pek...
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
TR Toplumsal cinsiyet eşitsizliği ekonomik, sosyal, kültürel ve siyasi pek...
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
TR Proje kapsamında uygulanan tüm faaliyetler LKD Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Politikasına uygun olarak planlanıp, uygulanmasını sağlamak.
EN To ensure that all activities implemented within the scope of the project are planned and implemented in accordance with the LKD Gender Equality Policy.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| proje | project |
| faaliyetler | activities |
| cinsiyet | gender |
TR Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
EN Having a perspective of protection and empowerment on gender equality and vulnerable groups,
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| ve | and |
| hassas | vulnerable |
| gruplar | groups |
| konusunda | on |
| koruma | protection |
| sahip | having |
TR Toplumsal Cinsiyet Eşitliğini Haritalama ve Göstergelerle İzleme Webinarı
EN Webinar on Gender Equality Mapping and Monitoring through Indicators
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| ve | and |
TR Adalete Erişimde Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması | STGM
EN Study of Mapping and Monitoring Gender Equality in Access for Justice | STGM
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| ve | and |
| stgm | stgm |
TR Adalete Erişimde Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması
EN Study of Mapping and Monitoring Gender Equality in Access for Justice
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| ve | and |
TR Yoksulluğun Önlenmesi, Sosyal Koruma ve Sosyal Yardımlarda Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması | STGM
EN Study of Mapping and Monitoring, Preventing Poverty and Gender Equality in Social Protection and Social Welfare | STGM
| Turko | Ingles |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| stgm | stgm |
TR Yoksulluğun Önlenmesi, Sosyal Koruma ve Sosyal Yardımlarda Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması
EN Study of Mapping and Monitoring, Preventing Poverty and Gender Equality in Social Protection and Social Welfare
| Turko | Ingles |
|---|---|
| koruma | protection |
| ve | and |
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
TR Kadın Mülteciler ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması | STGM
EN Study of Mapping and Monitoring Women Refugees and Gender Equality | STGM
| Turko | Ingles |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| ve | and |
| haritalama | mapping |
| stgm | stgm |
| ın | of |
TR Kadın Mülteciler ve Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Haritalama ve İzleme Çalışması
EN Study of Mapping and Monitoring Women Refugees and Gender Equality
| Turko | Ingles |
|---|---|
| mülteciler | refugees |
| ve | and |
| haritalama | mapping |
| ın | of |
TR Toplumsal cinsiyet eşitliğini sağlamak ve tüm kadınlar ile kız çocuklarını güçlendirmek
EN Achieve gender equality and empower all women and girls
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| tüm | all |
| kadınlar | women |
| kız | girls |
TR Bu yılki temayı eşitlik olarak belirleyerek toplumsal cinsiyet eşitliğine yönelik çocuklarda farkındalık yaratmayı amaçlayan Kibar Holding, yarışma kapsamında 10 bini aşkın çocuğa ulaştı.
EN Kibar Holding aimed at raising awareness on gender mainstreaming among children by determining the annual theme as equality and reached to more than 10 thousand children in scope of this contest.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| bu | this |
| cinsiyet | gender |
| farkındalık | awareness |
| holding | holding |
TR Sağlık Hizmetleri Öğrencilerinin Toplumsal Cinsiyet Rollerine İlişkin Tutumları ile Psikolojik İyi Oluşları Arasındaki İlişki
EN The Relationship between Health Care Students' Attitudes Towards Gender Roles and Psychological Well-Being
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| ile | and |
| psikolojik | psychological |
| arasındaki | between |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Toplumsal cinsiyet eşitsizliği ekonomik, sosyal, kültürel ve siyasi pek...
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
TR Toplumsal Cinsiyet (TC) Politikası
EN When There is Bread and Butter…
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ın | of |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Toplumsal cinsiyet eşitsizliği ekonomik, sosyal, kültürel ve siyasi pek...
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
TR Toplumsal Cinsiyet (TC) Politikası
EN When There is Bread and Butter…
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ın | of |
TR Etkiniz Forum “Neyi İzlemiyoruz? – Kesişimsellik: İklim, Toplumsal Cinsiyet ve Yoksulluk” temasıyla…
EN The Flying Broom Foundation is looking for volunteers to support them at the Flying Broom Women's…
TR Sivil Toplum için Destek Vakfı Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Fonu
EN Support for Civil Society Foundation - Apply for Gender Equality Fund 2022
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| için | for |
| destek | support |
| vakfı | foundation |
| cinsiyet | gender |
TR Toplumsal Cinsiyet Eşitliği için Güçlü Sivil Alan Projesi Küçük Ölçekli Hibe Desteği Başvuru Çağrısı
EN Open Call: Countering Judicial Harassment of Civil Society Representatives and HRDs from Marginalized Communities
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sivil | civil |
TR Toplumsal cinsiyet eşitliği ve hassas gruplar konusunda koruma ve güçlendirme perspektifine sahip,
EN Having a perspective of protection and empowerment on gender equality and vulnerable groups,
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| ve | and |
| hassas | vulnerable |
| gruplar | groups |
| konusunda | on |
| koruma | protection |
| sahip | having |
TR İnsan, çocuk, çevre, gençlik, engelli hakları, toplumsal cinsiyet ve kültür/kültürel haklar-sanat olmak üzere listelenen ağ ve platformları STGM olarak belirli periyotlarda güncelliyoruz
EN As STGM, we regularly update networks and platforms listed under headings of human, child, environment, youth, gender, and culture/cultural rights-art
| Turko | Ingles |
|---|---|
| çocuk | child |
| çevre | environment |
| gençlik | youth |
| hakları | rights |
| cinsiyet | gender |
| listelenen | listed |
| stgm | stgm |
TR Kadın Hakları, Toplumsal Cinsiyet
EN Development, Civil Society, Other
TR Toplumsal Cinsiyet Eşitliğini Haritalama ve Göstergelerle İzleme Webinarı
EN Webinar on Gender Equality Mapping and Monitoring through Indicators
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| haritalama | mapping |
| ve | and |
TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| ilgili | related |
| veri | data |
| kritik | critical |
| sorunlar | issues |
TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir
EN Critical issues related to gender disparity and bias must be examined by sound studies to support a data-informed approach to implementing interventions and policy related to gender inequality
| Turko | Ingles |
|---|---|
| cinsiyet | gender |
| ilgili | related |
| veri | data |
| kritik | critical |
| sorunlar | issues |
TR Endüstrinin ilerlemesini sağlayan ve pozitif toplumsal etki sağlayan dağıtılmış defter tekniği (DLT) projelerini desteklemek ve yatırım yapmak için Blockchain Ventures'ı oluşturduk
EN We created Blockchain Ventures to support and invest in distributed ledger technology (DLT) projects that advance the industry and provide positive societal impact
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sağlayan | provide |
| pozitif | positive |
| etki | impact |
| dağıtılmış | distributed |
| yatırım | invest |
| blockchain | blockchain |
| oluşturduk | we created |
TR toplumsal cinsiyete dayalı şiddet ve zararlı uygulama
EN gender-based violence and harmful practices
| Turko | Ingles |
|---|---|
| dayalı | based |
| şiddet | violence |
| ve | and |
| zararlı | harmful |
TR Endişe verici bir eğilim gözlemledik: artan sosyo-ekonomik sorunlar, toplumsal cinsiyete dayalı şiddette artışa işaret ediyordu
EN We observed a worrying trend: the increased socio-economic problems led to an increase in gender-based violence
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sorunlar | problems |
| dayalı | based |
TR Özel günler, genel anlamda nesilden nesle aktarılan, senenin belli bir gününde ya da haftasında kutlanan, ortak toplumsal hafıza ve ortak bilinçten referans alan günleri ifade eder
EN ?Special days? are generally days of significance passed down from generation to generation, celebrated on a particular day or week each year, and referenced within common social memory and common consciousness
| Turko | Ingles |
|---|---|
| günler | days |
| toplumsal | social |
| günü | day |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
toplumsal cinsiyet eşitliğinin toplam toplumsal cinsiyet toplumsal cinsiyet eşitliği belirleyerek toplumsal cinsiyet yardımlarda toplumsal cinsiyet toplumsal cinsiyet eşitliğini eşitliğinin eşitliğinin de bunu toplumsal toplumsal zarar riskinin dünyasından ve toplumsal ihracat ve toplumsal toplumsal fayda yatırımları toplumsal hayata kapsamlı toplumsal bir tartışmaya toplumsal cinsiyete duyarlı toplumsal gelişmeye katkıda toplumsal cinsiyete dayalı cinsiyetlerin toplumsal bağlamdaki toplumsal meseleler karşısında birleşmiş milletler toplumsal toplumsal sorunlara inovatif toplumsal farkındalığı artırarak pozitif toplumsal etki cinsiyet esitsizligi cinsiyet cinsiyet belirten yayıncılıkta cinsiyet önyargısı cinsiyet ve göçmen cinsiyet ve yaşa üçüncü cinsiyet dilde cinsiyet eşitliğini cinsiyet ve göçmenlik yüzde ile cinsiyet projenin cinsiyet eşitliği yönelim ve cinsiyet tıbbi yayınlarda cinsiyet cinsiyet için alınan yayıncılıkta cinsiyet önyargısı adaylarına cinsiyet açısından cinsiyet ayrımında cinsiyet ve diğer cinsiyet ve konuşma kullanılan dilde cinsiyet cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili
Aleman
Arabo
Dutch
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Vietnamese