TR Ayrıca Andy Warhol’un da serigrafi tekniğiyle yaptığı bir Goethe tablosu olduğunu biliyor muydunuz? Bu tabloyu da Städel Müzesi’nde görebilirsiniz.
Isalin ang "goethe tablosu olduğunu" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "goethe tablosu olduğunu" mula sa Turko hanggang Ingles
Pagsasalin ng Turko sa Ingles ng goethe tablosu olduğunu
Turko
Ingles
EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| biliyor | know |
| müzesi | museum |
| olduğunu | it |
TR Saatin kaç olduğunu nasıl sorabilirim? En sevdiğim yemeğin adı ne? Arkadaşlarımla ortaklaşa bir geziyi nasıl planlayabilirim? Goethe Enstitüsü tarafından sunulan Deutschtrainer A1-App mobil uygulaması bu tür soruları ele alıyor
EN How do I ask what time it is? What is my favourite food? And how do I plan a day trip with friends? All of this is offered by the Goethe-Institut’s Deutschtrainer A1-App
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sunulan | offered |
| uygulaması | app |
| soruları | ask |
TR Güzel bir soru, bu soruyu tamamen önyargısız şekilde yanıtlamamızın bir yolu olmasa da (tabii ki, en iyisinin kendi aracımız olduğunu düşünüyoruz) sıkıcı bir özellikler kıyaslaması tablosu hazırlamak istemedik
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
| Turko | Ingles |
|---|---|
| tamamen | entirely |
| sıkıcı | tedious |
| özellikler | features |
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sizler | you |
| ekonomi | economic |
| olan | have |
| ayrıca | also |
| çevrimiçi | online |
| dil | language |
TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| çok | are |
TR Goethe, Schiller, Brecht ve Hesse tüm dünyanın tanıdığı yazarlar. Peki Almanlar en çok hangi kitapları okuyor? Sizin için kitap önerileri hazırladık.
EN Germany’s cities are filled with the glitter and aromas of Christmas. Six popular Christmas markets and their specialities.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| çok | are |
TR Goethe-Institut yetkilisi Frederike Berje‘nin dünyadaki Almanya algısını sorgulayan “Außenblick (Dış Bakış)“ araştırması hakkındaki görüşleri.
EN Frederike Berje of the Goethe-Institut on the study “Außenblick” (Outside View) about the perception of Germany in the world.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| dünyadaki | in the world |
| dış | outside |
| bakış | view |
TR Bu nedenle sizler için, bir ekonomi partneri olan Almanya hakkında bildiklerinizi gösterebileceğiniz ve ayrıca Goethe-Institut'taki 5 çevrimiçi dil kursundan birini kazanabileceğiniz bir yarışma başlatıyoruz!
EN That’s why we have launched a competition that enables you to demonstrate your knowledge of Germany as an economic partner and also gives you the chance to win one of 5 online language courses at the Goethe-Institut!
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sizler | you |
| ekonomi | economic |
| olan | have |
| ayrıca | also |
| çevrimiçi | online |
| dil | language |
TR Johann Wolfgang von Goethe doğa mistisizmine dair en ünlü nazım eseri olan “Der Erlkönig” şiirini yazmıştı: “Gecenin ve rüzgarın ortasında kimdir bu atlı…“
EN Johann Wolfgang von Goethe wrote Der Erlkönig (The Erl-King), the most famous poetic work on the subject of nature mysticism: “Who rides so late through night and wind ...”.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| doğa | nature |
| dair | on |
| en | most |
| ünlü | famous |
| ve | and |
| ın | of |
TR Öğrenciler sınavlara Almanya ve Avusturya’nın çeşitli noktalarındaki sınav merkezlerinde, ya da dünyanın farklı köşelerindeki Goethe Enstitüleri gibi kurumlarda girebiliyor
EN Students take exams either at different locations in Germany and Austria or worldwide, for example at Goethe Institutes
| Turko | Ingles |
|---|---|
| almanya | germany |
| avusturya | austria |
| dünyanın | worldwide |
TR Johann Wolfgang Goethe’nin (1749–1832) büyüdüğü ev, Frankfurt
EN House where Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) was born, Frankfurt
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ev | house |
| frankfurt | frankfurt |
TR Frankfurt kent merkezinde “am Großen Hirschgraben 23-25” adresindeki bu eve girerken bile Goethe’nin varlıklı bir aileden geldiğini anlamak mümkün: Büyük odalar, seçkin mobilyalar, geniş ve görkemli bir sahanlık
EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase
| Turko | Ingles |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| kent | city |
TR Annesinin “Hätschelhans” lakabını taktığı Goethe burada sevgi dolu bir ortamda büyüdü ve sayıları ssekizi bulan öğretmenler tarafından evde eğitildi
EN Little “Hätschelhans”, as his mother called him, enjoyed a sheltered upbringing here and was home-tutored by eight successive teachers
| Turko | Ingles |
|---|---|
| burada | here |
| öğretmenler | teachers |
| evde | home |
TR Antonia von Trott Viyana Üniversitesinde uygulamalı dilbilim öğrenimi gördü ve altı yıldır yabancı dil olarak Almanca öğretmenliği yapıyor. Von Trott aynı zamanda Goethe Enstitüsü telc sertifikası denetmenliği yapıyor.
EN Antonia von Trott studied Applied Linguistics at the University of Vienna and has been teaching German as a foreign language for six years. She is also a trained examiner for telc certificates and Goethe certificates.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| enstitüsü | university |
| sertifikası | certificates |
TR Rebecca Rashid Bonn Üniversitesinde tarih ve yabancı dil olarak Almanca öğretmenliği öğrenimi görmüş. 14 yıldır Berlin Goethe Enstitüsünde ve Halk Eğitim Merkezinde Almanca öğretmenliği yapıyor.
EN Rebecca Rashid studied History and German as a Foreign Language at the University of Bonn. She has been teaching at the Goethe-Institut Berlin and an adult education college for 14 years.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| tarih | history |
| yıldır | years |
| berlin | berlin |
| eğitim | education |
TR Goethe Enstitüsü, Almanca öğrenmeye yönelik videolarından bir liste derlemiş
EN The Goethe Institut has compiled a playlist with videos to learn German
TR Goethe Enstitüsü bu programda başlangıç seviyesi ve ileri seviyede 190 alıştırma ve öğrenmeye yönelik oyun hazırlamış.
EN The Goethe-Institut provides 190 exercises and learning games for beginners and advanced learners.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ve | and |
| ileri | advanced |
| yönelik | for |
| oyun | games |
TR Goethe Enstitüsü’nün mobil uygulaması Deutschtrainer-App temel Almanca bilgileri sunuyor
EN The Goethe-Institut's Deutschtrainier app teaches a basic knowledge of the German language
| Turko | Ingles |
|---|---|
| uygulaması | app |
| temel | basic |
| bilgileri | knowledge |
TR Goethe Enstitüsü’nün podcast dizisi “Radio D” ile öğrenciler eğlenerek Almanca öğrenebiliyor
EN The Goethe-Institut’s “Radio D” is a fun way for pupils to learn German
TR Almanca dersinde dijital materyaller mi kullanmak istiyorsunuz? Goethe Enstitüsünün veri bankasında alıştırma örnekleri ve farklı konulara yönelik hazırlanmış ders içerikleri bulabilirsiniz.
EN If you want to use digital media in your language lessons, the Goethe-Institut Database offers task typologies and complete teaching sequences.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| dijital | digital |
| veri | database |
| ve | and |
| yönelik | to |
TR Sınırların da ötesindeki kültür emekçilerine destek vermek için, dünya çapında etkinlik gösteren Alman kültür kuruluşu Goethe Enstitüsü, programlarının çoğunu sanal ortama taşıyor
EN In order to give more support to cultural workers across borders, the Goethe-Institut, Germany's globally active cultural institute, is moving many of its activities to the internet
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kültür | cultural |
| destek | support |
| alman | germany |
| enstitüsü | institute |
TR „Burada amaç, birçok ülkede fiziki sınırların kapatılmasına rağmen kültürel değişimi canlı tutmak” diyor Goethe Enstitüsü’nden Jessica Magri Kraatz
EN "It's about maintaining cultural exchange despite the closure of physical borders in most countries," says Jessica Magri Kraatz from the Goethe-Institut
| Turko | Ingles |
|---|---|
| kültürel | cultural |
| diyor | says |
TR Bu edebi video dizisine Goethe Enstitüsü birçok ulustan yazarı bir öykü anlatmaya davet ediyor; katılanlar arasında mesela ABD’den T.C
EN For this literary video series, the Goethe-Institut invites international writers to tell a story – among them T.C
| Turko | Ingles |
|---|---|
| bu | this |
| video | video |
| davet | invites |
| t | t |
| c | c |
TR Ayrıca Thalia Tiyatrosu oyuncuları dardaki insanlara şiir de götürmek istiyorlar. Bunun için kitaplıkların derinliklerine kadar uzanıp Goethe’den Ror Wolf’a kadar birçok şairden şiirler ve kısa metinler okuyorlar.
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| insanlara | people |
| kısa | short |
| metinler | texts |
TR Bunları, Picasso'nun ünlü bir tablosu veya Atari 2600 için Gamma Attack video oyunu gibi düşünün
EN Think of them like you would a famous painting by Picasso or the video game Gamma Attack for the Atari 2600
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ünlü | famous |
| oyunu | game |
TR AB PRAG 2016 – Güncellenmiş Mantıksal Çerçeve Matrisi Tablosu İçin Bilgi Notu
EN Check List of the Civil Society Organizations Executing a Project
TR Öğrencilerinizin tüm dersi incelemeye gerek kalmadan ihtiyaç duydukları bölümlere ulaşabilmeleri için kolayca bir içindekiler tablosu ekleyin. Tek bir tıklamayla, olman gereken yerde olursun.
EN Easily add a table of contents so your students can get to the sections they need without having to peruse the entire lecture. One click and you’ll be where you need to be.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| tablosu | table |
| ekleyin | add |
TR Redis; veritabanı, önbellek, ileti aracısı, kuyruk, oturum deposu ve lider tablosu olarak kullanılabilen popüler bir bellek içi veri deposudur
EN Redis is a widely adopted in-memory data store for use as a database, cache, message broker, queue, session store, and leaderboard
| Turko | Ingles |
|---|---|
| redis | redis |
| oturum | session |
| bellek | memory |
TR Eğer Danışmanlık endüstrisinde çalışıyorsanız Danışmanlık Tablosu Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
EN Consulting Chart Logo is great if you're working in Consulting industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Turko | Ingles |
|---|---|
| eğer | if |
| danışmanlık | consulting |
| veya | or |
| şablonu | template |
| kullanın | use |
| takımı | team |
TR 17.13.1. Makroekonomik gösterge tablosu
EN 17.13.1. Macroeconomic Dashboard
TR CSS ızgara düzeni, web sitesi tasarımını ve adobe photoshop PSD şablonlarını, fiyat tablosu için iptal-yanıt veya başka herhangi bir görsel oluşturucu ile otomatik olarak doldurmaya yardımcı olur
EN CSS grid layout helps automatically fill website design and adobe photoshop PSD templates with the cancel-reply or any other visual composer for its pricing table
| Turko | Ingles |
|---|---|
| css | css |
| ızgara | grid |
| düzeni | layout |
| adobe | adobe |
| psd | psd |
| fiyat | pricing |
| tablosu | table |
| başka | other |
| görsel | visual |
TR Web sitesi şablonları listesini kontrol edin ve web siteniz için en iyi Fiyatlandırma tablosu şablonunu seçin
EN Check the list of website templates and choose the best Pricing table template for your website
| Turko | Ingles |
|---|---|
| listesini | list |
| siteniz | your website |
| fiyatlandırma | pricing |
| tablosu | table |
| seçin | choose |
TR jQuery akordeon eklenti şablonuna benzer tek sayfalık basit bir akordeon eklentisinin en iyi örneği, popüler ürün veya hizmetlerin bir fiyatlandırma tablosu listesidir.
EN The best example of a one-page simple accordion plugin similar to the jQuery accordion plugin template is a pricing table list of popular items or services.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| akordeon | accordion |
| eklenti | plugin |
| benzer | similar |
| basit | simple |
| örneği | example |
| popüler | popular |
| veya | or |
| hizmetlerin | services |
| fiyatlandırma | pricing |
| tablosu | table |
TR Koyu Arka Planlı Fiyat Tablosu
EN Pricing Table With Dark Background
| Turko | Ingles |
|---|---|
| fiyat | pricing |
| tablosu | table |
TR Veri tabloları, fiyatlandırma tabloları ve sabit başlık tablosu öğeleri içeren ücretsiz HTML şablonları, sitenin tüm tablo şablonu sayfaları için benzersiz bir tasarımı hızlı ve verimli bir şekilde geliştirmenize olanak tanır
EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site
| Turko | Ingles |
|---|---|
| veri | data |
| fiyatlandırma | pricing |
| sabit | fixed |
| başlık | header |
| ücretsiz | free |
| html | html |
| tüm | all |
| sayfaları | pages |
| hızlı | quickly |
| verimli | efficiently |
TR Duyarlı çevirme fiyatlandırma tablosu şablonları, modern araçlarla özlü bir tasarım sunar
EN Responsive flip pricing table templates offer a concise design with modern tools
| Turko | Ingles |
|---|---|
| duyarlı | responsive |
| fiyatlandırma | pricing |
| tablosu | table |
| modern | modern |
| sunar | offer |
TR Tematik tasarım css3 fiyatlandırma tablosu, minimalizmi ve çok sayıda spesifik karakteristik detayın olmaması nedeniyle minimum müdahale ve konfigürasyon gerektirir.
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| tasarım | design |
| fiyatlandırma | pricing |
| tablosu | table |
| spesifik | specific |
| minimum | minimal |
| gerektirir | requires |
TR Bootstrap ve css3 fiyatlandırma tablosu şablonlarının düzenleyicisi, temel tema parametrelerini değiştirmenize ve bu değişiklikleri anında görmenize olanak tanır
EN Editor of Bootstrap and css3 pricing table templates allows you to change basic theme parameters and see these changes instantly
| Turko | Ingles |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| ve | and |
| fiyatlandırma | pricing |
| tablosu | table |
| temel | basic |
| tema | theme |
| değişiklikleri | changes |
| anında | instantly |
| ın | of |
TR Arama motorları tarafından mükemmel bir şekilde algılanan önceden hazırlanmış fiyat tablolarına sahip mükemmel bir renkli önyükleme tablosu şablonu
EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines
| Turko | Ingles |
|---|---|
| arama | search |
| motorları | engines |
| önceden | pre |
| fiyat | pricing |
| renkli | colorful |
| önyükleme | bootstrap |
| tablosu | table |
| şablonu | template |
TR Tablo tasarım şablonunu indirebilir, ardından sayfa oluşturucu kullanan modern bir fiyatlandırma tablosu şablonu edinebilir ve web sitenizi oluşturabilirsiniz
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
| Turko | Ingles |
|---|---|
| ardından | then |
| oluşturucu | builder |
| kullanan | uses |
| modern | modern |
| fiyatlandırma | pricing |
TR Sabit bir tablo şablonu başlığına sahip duyarlı bir şablon tablosu, promosyonlar ve sınırlı süreli teklifler için iyidir
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
| Turko | Ingles |
|---|---|
| sabit | fixed |
| sahip | is |
| duyarlı | responsive |
| sınırlı | limited |
TR Yeşil Başlıklı Fiyatlandırma Tablosu
EN Pricing Table With Green Header
| Turko | Ingles |
|---|---|
| yeşil | green |
| fiyatlandırma | pricing |
| tablosu | table |
TR Bir adet hasta tablosu etiketiyle sunulur
EN Comes with 1 patient chart label
| Turko | Ingles |
|---|---|
| bir | with |
| hasta | patient |
TR Basit Fiyatlandırma Tablosu Tasarımı
EN Classic Table With Green Header
| Turko | Ingles |
|---|---|
| tablosu | table |
TR Amiodaron Kullanımına Bağlı Gelişen Hipotiroidi Tablosu
EN Hypothyroidism Secondary To Amiodarone Use
TR Redis; veritabanı, önbellek, ileti aracısı, kuyruk, oturum deposu ve lider tablosu olarak kullanılabilen popüler bir bellek içi veri deposudur
EN Redis is a widely adopted in-memory data store for use as a database, cache, message broker, queue, session store, and leaderboard
| Turko | Ingles |
|---|---|
| redis | redis |
| oturum | session |
| bellek | memory |
TR Tıklanabilir bir menü oluşturun, bir infografik web sayfası tasarlayın, etkileşimli bir içindekiler tablosu oluşturun ve daha fazlasını yapın.
EN Create a clickable menu, design an infographic webpage, build an interactive table of contents and more.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| menü | menu |
| infografik | infographic |
| etkileşimli | interactive |
| tablosu | table |
TR Sayfadan sayfaya giden tıklanabilir bir menü, içindekiler tablosu veya gezinme çubuğu oluşturun.
EN Create a clickable menu, table of contents or navigation bar that leads from page to page.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| menü | menu |
| tablosu | table |
| veya | or |
| gezinme | navigation |
| oluşturun | create |
TR Atlamayın: Pop artın ikonlaşmış eserlerinden birinin orijinalini görme şansı: Roy Lichtenstein’ın “M-Maybe” adlı tablosu.
EN Don’t miss: Take a look at one of the icons of pop art in the original: Roy Lichtenstein’s “M-Maybe”.
| Turko | Ingles |
|---|---|
| pop | pop |
| ın | of |
TR Bu doğa harikası, ressam Caspar David Friedrich’e meşhur tablosu „Rügen’in Tebeşir Kayaları“ adını taşıyan Alman Romantik döneminin baş eserlerinden birini çizmesi için ilham vermiş
EN This wonder of nature inspired the artist Caspar David Friedrich to create his famous painting Chalk Cliffs on Rügen, one of the major works of German Romanticism
| Turko | Ingles |
|---|---|
| doğa | nature |
| ressam | artist |
| david | david |
| alman | german |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
goethe tablosu olduğunu tablosu fiyatlandirma tablosu sablonunu tablosu hazırlamak istemedik makalesi ve tablosu gösterge tablosu tablosu i̇çin bilgi başlık tablosu öğeleri tablosu olarak kullanılabilen tablosu şablonu lider tablosu tablosu logosu harikadır iyi fiyatlandırma tablosu meşhur tablosu içindekiler tablosu veya adet hasta tablosu elektronik tablosu var renkli önyükleme tablosu içindekiler tablosu ekleyin goethe diyor goethe goethe enstitüsü telc yıldır berlin goethe köşelerindeki goethe enstitüleri olduğunu adinin kayitli oldugunu kadar kolay oldugunu faydali oldugunu oldugunu da neyin trend oldugunu yardimci oldugunu bunun nasil oldugunu yararlı olduğunu düşündüğüm basit olduğunu ihtiyacınız olduğunu merak şeyin ne olduğunu olduğunu merak ediyor ne olduğunu merak kim olduğunu öğrenmek olduğunu gözler önüne nasıl olduğunu mümkün olduğunu entegre olduğunu cahil olduğunu düşündüklerimizden çıkarmanın mümkün olduğunu ssl sertifikasının olduğunu olduğunu bilirsiniz şaşırtıcı olduğunu görün olduğunu bağlantı metinlerini ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
Aleman
Arabo
Dutch
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Vietnamese