RU Доступно в Linux начиная с PHP 7.0.0 и FreeBSD начиная с PHP 7.4.0.
Maaaring isalin ang "начиная с" sa Russian sa mga sumusunod na Pranses na salita/parirala:
начиная | commençant partir à |
RU Доступно в Linux начиная с PHP 7.0.0 и FreeBSD начиная с PHP 7.4.0.
FR Disponible sur Linux à partir de PHP 7.0.0, et sur FreeBSD à partir de PHP 7.4.0.
Russian | Pranses |
---|---|
linux | linux |
php | php |
и | et |
RU После программы вы сможете выбрать один из тарифных планов, начиная с
FR À la fin du programme, vous pouvez choisir un de nos forfaits disponibles à partir de
Russian | Pranses |
---|---|
программы | programme |
сможете | pouvez |
выбрать | choisir |
один | la |
RU до наступления 25 мая 2018 г. — Закон о защите данных 1998 г.; начиная с 25 мая 2018 г. —
FR jusqu’au 25 mai 2018 non inclus, la Loi sur la protection des données de 1998 et au-delà :
Russian | Pranses |
---|---|
мая | mai |
защите | protection |
с | des |
RU В NGC™ есть все необходимое для начала работы, начиная от разработки и заканчивая развертыванием.
FR NGC™ regroupe toutes les ressources dont vous avez besoin pour aider vos équipes à lancer leurs projets, du développement initial au déploiement final.
Russian | Pranses |
---|---|
необходимое | besoin |
начала | lancer |
разработки | déploiement |
RU Начиная с первого Humble Bundle в 2010 году, сбор средств на благотворительность был нашей основой
FR Depuis le premier lot de Humble en 2010, la collecte de fonds pour les œuvres caritatives est au cœur de nos préoccupations
Russian | Pranses |
---|---|
humble | humble |
сбор | collecte |
средств | fonds |
был | est |
нашей | nos |
RU Начиная с ConnectX-6 Dx, ConnectX SmartNIC гарантируют невероятно точную синхронизацию времени для приложений дата-центров и основной инфраструктуры.
FR L’adaptateur ConnectX-6 Dx et les modèles ultérieurs se caractérisent par un service de synchronisation temporelle à haute précision pour les applications de Data Center et les infrastructures sous-jacentes.
Russian | Pranses |
---|---|
приложений | applications |
инфраструктуры | infrastructures |
RU Все ваши данные зашифрованы, проверяются и контролируются. Мы охватываем ваш бизнес на 100%, начиная с самого первого документа.
FR Toutes vos données sont chiffrées, vérifiables et contrôlées. Votre entreprise est couverte à 100% dès votre premier document.
Russian | Pranses |
---|---|
данные | données |
и | et |
бизнес | entreprise |
с | s |
первого | premier |
документа | document |
RU Мы охватываем ваш бизнес на 100%, начиная с самого первого документа.
FR Votre entreprise est couverte à 100% dès votre premier document.
Russian | Pranses |
---|---|
ваш | votre |
бизнес | entreprise |
с | s |
первого | premier |
документа | document |
RU Начиная с версии 2.6.0, можно использовать JavaScript-выражение в аргументе директивы, заключив его в квадратные скобки:
FR Introduit dans la version 2.6.0, il est aussi possible d’utiliser des expressions JavaScript dans un argument de directive inclus entre crochets :
Russian | Pranses |
---|---|
версии | version |
RU Начиная с версии 2.3.0+ можно предоставить массив из нескольких (префиксных) значений для свойства style, например:
FR Introduit dans la 2.3.0+, vous pouvez fournir de multiples valeurs de préfixes à une propriété style, par exemple :
Russian | Pranses |
---|---|
предоставить | fournir |
нескольких | multiples |
style | style |
например | par exemple |
RU Мы обсуждали изменения в паролях ограничения доступа iOS начиная с iOS 2
FR Nous couvrons les modifications des codes de restriction iOS depuis iOS 2
Russian | Pranses |
---|---|
изменения | modifications |
в | les |
ограничения | restriction |
ios | ios |
RU Начиная с версии 1.3.1 мы теперь поддерживаем базы данных SQL Server или MySQL в качестве бэкэнда хранилища для ваших обработанных данных журнала
FR Depuis la version 1.3.1, nous prenons maintenant en charge les bases de données SQL Server ou MySQL en tant que système de stockage pour vos données de journal traitées
Russian | Pranses |
---|---|
версии | version |
теперь | maintenant |
данных | données |
sql | sql |
server | server |
mysql | mysql |
RU Структура включает в себя множество других провайдеров, которые были успешно отобраны для цифрового рынка в этом году, начиная с 22 мая
FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai
Russian | Pranses |
---|---|
включает | inclut |
других | autres |
которые | qui |
успешно | avec succès |
году | année |
мая | mai |
RU Свяжите людей, задачи и время на каждом уровне компании, начиная с этапа определения стратегии и заканчивая выпуском продукта.
FR Associez les personnes, le travail et le temps à tous les niveaux de l'entreprise, de la définition de la stratégie à la livraison par les équipes.
Russian | Pranses |
---|---|
уровне | niveaux |
стратегии | stratégie |
RU Мы переведем все, начиная от одного слова до целого текста электронного письма или описания вашего продукта.
FR Nous nous chargerons de la traduction, qu?il s?agisse d?un seul mot, d?un e-mail ou de votre description de produit.
Russian | Pranses |
---|---|
письма | |
продукта | produit |
RU Например, автоматически отправлять оповещения ночному члену группы по вызову в 18:00 в выходные дни, начиная с полуночи субботы.
FR Par exemple, envoyez automatiquement des alertes au membre de l’équipe de garde de nuit à 18 h .m ou au personnel du week-end à partir de minuit le samedi.
Russian | Pranses |
---|---|
автоматически | automatiquement |
отправлять | envoyez |
оповещения | alertes |
в | le |
выходные | week |
с | des |
RU Совет Apple по восстановлению утерянного кода доступа к Screen Time - стереть и перезагрузить устройство , начиная заново с новым набором данных
FR Le conseil d'Apple sur la récupération à partir d'un mot de passe Screen Time perdu est d'effacer et de réinitialiser l'appareil , en recommençant avec un nouvel ensemble de données
Russian | Pranses |
---|---|
восстановлению | récupération |
доступа | passe |
screen | screen |
time | time |
стереть | effacer |
и | et |
устройство | appareil |
с | avec |
новым | nouvel |
данных | données |
RU Начиная с iPhone 7, Apple по умолчанию сохраняет изображения в формате HEIF, а видео - в формате HEVC
FR Depuis l'iPhone 7, Apple stocke par défaut les images sous forme de fichiers HEIF et les vidéos sous forme de fichiers HEVC
Russian | Pranses |
---|---|
с | depuis |
iphone | iphone |
умолчанию | défaut |
изображения | images |
формате | forme |
видео | vidéos |
RU Мы меняем представление о путешествиях в сотнях городов по всему миру, начиная с 1937 года.
FR Voici comment nous avons transformé le voyage au cœur des communautés des quatre coins du monde depuis 1937.
Russian | Pranses |
---|---|
в | le |
RU Как участник программы Marriott Bonvoy, вы будете получать всё лучшее, начиная с самых низких тарифов при бронировании на сайте marriott.com.ru
FR En tant que membre Marriott Bonvoy, vous bénéficierez de ce que nous avons de mieux à offrir, en commençant par les tarifs les plus bas possibles lorsque vous réservez directement sur Marriott.fr
Russian | Pranses |
---|---|
участник | membre |
marriott | marriott |
начиная | commençant |
RU до четырёх добавленных или изменённых ячеек, начиная с крайней левой ячейки в строке;
FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne
Russian | Pranses |
---|---|
начиная | commençant |
левой | gauche |
RU Вместо этого он делает все за вас, начиная с каждой фразы и заканчивая созданием дополнительного текстового контента.
FR Il prend le contexte de toutes les phrases pour créer du contenu textuel supplémentaire aussi lisible et clair que le texte que vous avez entré.
Russian | Pranses |
---|---|
фразы | phrases |
контента | contenu |
RU С учетом этой поставки в страну было доставлено в общей сложности более 1,7 миллиона доз через COVAX начиная с марта
FR Avec ce lot, le Pérou a reçu au total plus de 1,7 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX depuis le mois de mars
Russian | Pranses |
---|---|
более | plus |
марта | mars |
RU Выберите места трансляции Мы поддерживаем все популярные сервисы начиная с YouTube и закачинчивая Microsoft Stream.
FR Sélectionnez la cible du streaming Toutes les plateformes courantes sont compatibles, de YouTube à Microsoft Stream.
Russian | Pranses |
---|---|
с | s |
youtube | youtube |
и | les |
microsoft | microsoft |
stream | stream |
RU Начиная слева направо, краткое описание шаблонов приложений для установки в один клик облачного портала:
FR En commençant dans l'ordre de gauche à droite, une brève description des modèles d'application d'installation en un clic du portail Cloud:
Russian | Pranses |
---|---|
слева | gauche |
краткое | brève |
описание | description |
клик | clic |
портала | portail |
RU При проверке файлов cookie, Evercookie перебирает все возможные символы Base64 на google.com/evercookie/cache/, начиная с "a" и далее, но только для одного символа
FR Lors de la vérification d'un cookie, evercookie effectue une force brute sur tous les caractères Base64 possibles sur google.com/evercookie/cache/, en commençant par "a" et plus, mais seulement pour un seul caractère
Russian | Pranses |
---|---|
cookie | cookie |
символы | d |
начиная | commençant |
далее | plus |
RU Начиная с 1874 года, мы предлагаем продукцию, основанную на научных исследованиях
FR Produits étayés par la science depuis 1874
Russian | Pranses |
---|---|
продукцию | produits |
RU Свежая версия JetBrains Mono доступна в наших IDE, начиная с версии 2019.3.
FR La version la plus récente de JetBrains Mono est fournie avec votre EDI JetBrains dès la version v2019.3.
Russian | Pranses |
---|---|
в | la |
RU Начиная с самой первой бета-версии, мы разговариваем с нашими пользователями, чтобы узнать о проблемах, которые Camo помогает им преодолеть.
FR Depuis la toute première version bêta, nous discutons avec nos utilisateurs pour découvrir les problèmes que Camo les aide à surmonter.
Russian | Pranses |
---|---|
пользователями | utilisateurs |
узнать | découvrir |
проблемах | problèmes |
которые | que |
помогает | aide |
преодолеть | surmonter |
RU Благодаря богатому наследию гостеприимства начиная с конца девятнадцатого века мы никогда не позволяем себе просто почивать на лаврах
FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers
Russian | Pranses |
---|---|
конца | fin |
никогда | jamais |
RU Новые веб-сайты не являются небезопасным как новый, но там что осторожность, начиная с данных, сравнения не известны за их безопасность
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
Russian | Pranses |
---|---|
являются | sont |
новый | nouveaux |
RU Применимые сборы будут выставляться в счет, начиная со дня создания вашего Плана и до начала использования таких услуг
FR Les frais applicables seront facturés à partir du jour où votre plan est établi et avant l'utilisation de ces services
Russian | Pranses |
---|---|
сборы | frais |
дня | jour |
использования | utilisation |
услуг | services |
RU Начиная с Игр в Сиднее в 2000-м, в мужском олимпийском турнире участвуют 12 сборных, а в женском – 10.
FR Depuis ceux de Sydney 2000, les hommes se défient dans un tournoi entre 12 équipes, tandis que les femmes le font dans un tournoi de 10 équipes.
Russian | Pranses |
---|---|
с | depuis |
RU Начиная Антверпена-1920 на всех Играх проходят состязания по греко-римской и вольной борьбе.
FR Les lutteurs peuvent également y utiliser leurs jambes et tenir leurs adversaires au-dessus ou au-dessous de la taille.
RU Начиная с Афин-2004 мужчины соревнуются в семи категориях.
FR Et depuis les Jeux d’Anvers 1920, les deux disciplines de la lutte, libre et gréco-romaine, ont toujours été présentes aux Jeux.
Russian | Pranses |
---|---|
с | depuis |
RU Начиная с Сиднея-2000 мужчины соревнуются в восьми весовых категориях, женщины - в семи.
FR Ce total de 15 épreuves n’a plus changé.
RU Существует ряд текущих проблем, начиная с постоянных задержек в назначении частот в спектре.
FR Plusieurs difficultés sont rencontrées, notamment les retards persistants dans l’attribution des fréquences du spectre.
Russian | Pranses |
---|---|
проблем | difficultés |
RU Начиная примерно с 06:00 по времени CST, 23 июля 2012 года Dotcom-Monitor начал обнаруживать более высокое, чем обычно, количество ошибок, связанных с DNS
FR À partir de 6 h HNC, le 23 juillet 2012, Dotcom-Monitor a commencé à détecter un nombre plus élevé que d’habitude d’erreurs liées au DNS
Russian | Pranses |
---|---|
июля | juillet |
обнаруживать | détecter |
более | plus |
чем | que |
ошибок | erreurs |
dns | dns |
RU Для других это будет устал ?это был идеальный шторм? оправдание и пальцем указывая, начиная с утра вторника 27 ноября 212
FR Pour d’autres, ce sera une fatigue «c’était une tempête parfaite» excuse et pointant du doigt à partir du mardi matin Novembre 27, 212
Russian | Pranses |
---|---|
будет | sera |
идеальный | parfaite |
ноября | novembre |
RU Есть четыре уровня в рамках этого плана, Starter, PRO, Classic, и предприятия, начиная от $ 35 в месяц на низком конце до $ 449 для плана предприятия
FR Il y a quatre niveaux dans ce plan, Starter, PRO, Classic et Enterprise, allant de 35 $ par mois à l’extrémité basse à 449 $ pour le plan Entreprise
Russian | Pranses |
---|---|
уровня | niveaux |
плана | plan |
месяц | mois |
RU Ответы внутри ветви будут отображаться, начиная с самого первого и заканчивая самым последним
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier
Russian | Pranses |
---|---|
первого | un |
и | et |
RU Количество символов, которые нужно вернуть, начиная с крайнего левого символа. Если число не указано, возвращается только первый символ.
FR En partant de la gauche, le nombre de caractères à renvoyer. Si aucun numéro n'est fourni, seul le premier caractère est renvoyé.
Russian | Pranses |
---|---|
нужно | est |
только | seul |
RU На организациях всех размеров сказываются перебои в работе, начиная с отключений электроэнергии и заканчивая глобальной пандемией
FR Des pannes de courant aux pandémies mondiales, les disruptions affectent les organisations de toutes tailles
RU Начиная с домашней страницы Cloud Control, мы пройдемся по различным задачам, которые вы можете выполнить, и краткие описания их стоимости.
FR À partir de la page Home Cloud Control, nous allons passer par les différentes tâches que vous pouvez effectuer et brèder des descriptions de leur valeur.
Russian | Pranses |
---|---|
с | des |
страницы | page |
cloud | cloud |
control | control |
которые | que |
выполнить | effectuer |
описания | descriptions |
стоимости | valeur |
RU CPanel не входит в комплект наших VPS и требует покупки лицензии CPANEL VPS, начиная с 15,00 долл. США / мес. хранить.
FR cPanel n'est pas inclus avec nos niveaux VPS et nécessite l'achat d'une licence CPanel VPS à partir de 15,00 $ / Mo de notre boutique.
Russian | Pranses |
---|---|
cpanel | cpanel |
наших | nos |
и | et |
требует | nécessite |
с | avec |
vps | vps |
RU Теперь, когда RAD Studio 11 вышла, я хочу вернуться к некоторым ее новым функциям, начиная с улучшений VCL
FR Maintenant que RAD Studio 11 est sorti, je souhaite revenir sur certaines de ses nouvelles fonctionnalités, à commencer par les améliorations de la VCL
Russian | Pranses |
---|---|
когда | que |
rad | rad |
studio | studio |
я | je |
хочу | souhaite |
вернуться | revenir |
новым | nouvelles |
с | s |
RU Nidec Industrial Solutions предлагает инновационные решения для целлюлозно-бумажной промышленности, начиная с пятидесятых годов прошлого века
FR Les solutions industrielles Nidec fournissent des solutions innovatrices à l’industrie pâtes et papier depuis 1950
Russian | Pranses |
---|---|
nidec | nidec |
RU в поле начиная с задайте начальную дату, используя клавиатуру или выбрав соответствующую дату из календаря;
FR définir la date de début dans le champ à partir de en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier;
Russian | Pranses |
---|---|
поле | champ |
с | s |
дату | date |
календаря | calendrier |
RU 3 года, начиная с завершающего правила (cGMP), 4 года для PC§
FR 3 ans après la règle définitive (cGMP), 4 ans pour les contrôles préventifs§
Russian | Pranses |
---|---|
года | ans |
правила | règle |
RU Начиная с миссии Starlink-8, все спутники имеют антиотражающую поверхность
FR À partir de la mission Starlink-8, la surface de tous les satellites lancés sera antireflet
Russian | Pranses |
---|---|
с | s |
поверхность | surface |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin