PT O uso de um vale-presente de um vendedor de terceiros em um vendedor selecionado estará sujeito aos próprios termos de serviço do vendedor
Isalin ang "vendedor" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "vendedor" mula sa Portuges hanggang Dutch
Pagsasalin ng Portuges sa Dutch ng vendedor
Portuges
Dutch
NL Het gebruik van een cadeaubon van een externe webwinkel bij een geselecteerde webwinkel is onderhevig aan de eigen servicevoorwaarden van de webwinkel
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruik |
| sujeito | onderhevig |
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
NL U stemt ermee in dat uw aankoop bij een externe webwinkel onderhevig is aan de eigen voorwaarden van de webwinkel die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| compra | aankoop |
| sujeita | onderhevig |
| aplicáveis | van toepassing |
PT Você também pode acessar um site de vendedor de terceiros usando um link do site ou uma oferta recebida por e-mail, ou um site de vendedor pode ser exibido para você por meio do Aplicativo Móvel Honey
NL U kunt ook een website van een webwinkel van derden bereiken via een link van de Honey-website of een e-mailaanbieding, of een website van een webwinkel van derden kan aan u worden getoond via de Honey-app
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| terceiros | derden |
| exibido | getoond |
PT No entanto, em todos os casos, qualquer produto do vendedor será comprado diretamente do vendedor e por meio do site dele
NL In alle gevallen echter worden alle producten van ene webwinkel rechtstreeks bij de webwinkel en via de website van de webwinkel gekocht
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| casos | gevallen |
| comprado | gekocht |
| diretamente | rechtstreeks |
| e | en |
PT A Honey não é responsável por nenhum produto de vendedores de terceiros ou qualquer informação contida no site do vendedor de terceiros (inclusive se o site do vendedor de terceiros for exibido por meio do Aplicativo Móvel Honey).
NL Honey is niet verantwoordelijk voor producten van webwinkels van derden of informatie op de website van de webwinkels van derden (ook niet als de website van de webwinkel van derden via de Honey-app wordt weergegeven).
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| responsável | verantwoordelijk |
| informação | informatie |
| site | website |
| exibido | weergegeven |
| aplicativo | app |
PT Você concorda que sua compra de um vendedor de terceiros está sujeita aos próprios termos e condições do vendedor aplicáveis a tal compra
NL U gaat ermee akkoord dat uw aankoop bij een webwinkel van derden onderhevig is aan de eigen voorwaarden van die webwinkel van derden die op een dergelijke aankoop van toepassing zijn
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| concorda | akkoord |
| compra | aankoop |
| sujeita | onderhevig |
| aplicáveis | van toepassing |
PT Se um site de vendedor de terceiros estiver participando do Programa de Recompensas Honey Gold, você poderá ganhar pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold com base nos produtos elegíveis que comprar desse vendedor de terceiros
NL Als een webwinkel van derden aan het Honey Gold-spaarprogramma deelneemt, kunt u Honey Gold-spaarpunten verdienen op basis van de in aanmerking komende objecten die u bij die webwinkel van derden koopt
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| poderá | kunt |
| ganhar | verdienen |
| base | basis |
| comprar | koopt |
| produtos | objecten |
PT Entre em contato com um vendedor agora mesmo preenchendo o nosso formulário on-line e retornaremos seu contato em breve.
NL Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| contato | contact |
| vendedor | verkoper |
| formulário | vraag |
PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver
NL Als er een geschil is tussen deelnemers aan onze Service of tussen Gebruikers en derden (inclusief een webwinkel van wie u een product koopt), stemt u ermee in dat Honey niet verplicht is betrokken te worden
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| disputa | geschil |
| participantes | deelnemers |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| incluindo | inclusief |
| compre | koopt |
| obrigação | verplicht |
PT Em alguns casos, a Honey pode, a seu exclusivo critério, se comunicar diretamente com o vendedor para tentar resolver problemas do processo de compra.
NL In sommige gevallen kan Honey naar eigen goeddunken rechtstreeks met de webwinkel communiceren om te proberen problemen met het aankoopproces op te lossen.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| pode | kan |
| critério | goeddunken |
| diretamente | rechtstreeks |
| tentar | proberen |
| problemas | problemen |
PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico
NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ação | actie |
| serviço | service |
| comumente | meestal |
| transação | transactie |
| site | website |
PT A seleção de vales-presente do vendedor pode variar de acordo com a disponibilidade do programa
NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| seleção | selectie |
| pode | kan |
| variar | variëren |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| acordo | zakelijke |
PT Podemos dar a você o Honey Gold porque essas ofertas são projetadas para compartilhar com você uma parte de uma comissão de afiliados paga por um vendedor de terceiros a nós
NL We kunnen het ons permitteren u Honey Gold te geven omdat deze aanbiedingen zijn ontworpen om een deel van een partnercommissie die door een externe webwinkel aan ons is betaald, met u te delen
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ofertas | aanbiedingen |
PT Como tal, só podemos fornecer Honey Gold a você quando uma ação for concluída e rastreada com êxito e depois que recebermos a comissão relevante pelo pagamento da empresa terceirizada vendedor
NL Daarom kunnen we Honey Gold alleen aan u verstrekken wanneer een actie is voltooid en gevolgd en nadat ons de relevante provisie door de externe webwinkel is betaald
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| fornecer | verstrekken |
| ação | actie |
| e | en |
| relevante | relevante |
PT Se, em última análise, não for possível recuperar o pagamento do cartão de vendedor terceirizado relevante, a Honey não terá nenhuma obrigação de fornecer qualquer Honey Gold para a ação realizada por você
NL Als we de betaling uiteindelijk niet kunnen terugvorderen van de relevante externe webwinkel, is Honey niet verplicht Honey Gold aan u te verstrekken voor de actie die door u is uitgevoerd
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| relevante | relevante |
| obrigação | verplicht |
| fornecer | verstrekken |
| ação | actie |
| realizada | uitgevoerd |
| em última análise | uiteindelijk |
PT Para mais informações, por favor entre em contato com o seu vendedor da WIKA.
NL Neem voor meer informatie contact op met uw WIKA contactpersoon.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | informatie |
| seu | uw |
PT Em um contrato de futuros de commodities, o vendedor se compromete a entregar uma quantidade acordada de uma mercadoria em alguma data no futuro a um preço pré-determinado
NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| vendedor | verkoper |
| entregar | leveren |
| data | datum |
PT 2. Crie uma conta // cliente e vendedor
NL 2. Maak een account aan // Klant en verkoper
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| conta | account |
| cliente | klant |
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dropshipping | dropshipping |
| vendedor | verkoper |
| legalmente | wettelijk |
| responsável | verantwoordelijk |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Para mais informações, por favor entre em contato com o seu vendedor da WIKA.
NL Neem voor meer informatie contact op met uw WIKA contactpersoon.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | informatie |
| seu | uw |
PT Para mais informações, por favor entre em contato com o seu vendedor da WIKA.
NL Neem voor meer informatie contact op met uw WIKA contactpersoon.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| informações | informatie |
| seu | uw |
PT Suas salvaguardas de proteção ao comprador também garantirão que você obtenha um reembolso se um item comprado online não chegar ou não corresponder à descrição do vendedor
NL De waarborgen voor kopersbescherming zorgen er ook voor dat u een terugbetaling krijgt als een artikel dat u online koopt niet aankomt of niet overeenkomt met de beschrijving van een verkoper
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| reembolso | terugbetaling |
| item | artikel |
| online | online |
| descrição | beschrijving |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| nota | opmerking |
| vendedor | verkoper |
| cliente | klant |
| pequena | beetje |
| processar | verwerken |
| pedido | bestelling |
PT Quando um comprador deixa alguns de seus produtos dentro de seu carrinho de compras no checkout, o vendedor pode enviar um e-mail automatizado com o objetivo de atraí-los de volta para seu carrinho.
NL Wanneer een koper een aantal van zijn producten bij het afrekenen in zijn winkelwagentje achterlaat, kan de verkoper een geautomatiseerde e-mail sturen met als doel ze terug te trekken naar zijn winkelwagentje.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| comprador | koper |
| checkout | afrekenen |
| vendedor | verkoper |
| automatizado | geautomatiseerde |
| objetivo | doel |
PT O módulo "EW Mercado" permitirá que você crie um mercado real baseado em sua própria loja online. Qualquer cliente que deseja vender em seu site pode se tornar um vendedor nele.
NL Met de module "EW Marktplaats" kunt u een echte marktplaats creëren op basis van uw eigen online winkel. Elke klant die op uw site wil verkopen, kan er verkoper op worden.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| módulo | module |
| mercado | marktplaats |
| real | echte |
| baseado | basis |
| cliente | klant |
| vendedor | verkoper |
PT Uma enfermeira, um policial, um jovem casal, um vendedor e outros sobreviventes de um surto de zumbis se refugiam em um shopping center do Meio-Oeste.
NL Een verpleegster, een politieagent, een jong getrouwd stel, een verkoper en andere overlevenden van een zombie-uitbraak zoeken hun toevlucht in een winkelcentrum in het Midwesten.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| jovem | jong |
| casal | stel |
| vendedor | verkoper |
| e | en |
| outros | andere |
| surto | uitbraak |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Você pode revender maquiagens novas lacradas, não usadas e que não vão de encontro às políticas do vendedor original.
NL Je kunt make-up wederverkopen als de verpakking ongeopend is en het product ongebruikt is, en als dit niet ingaat tegen het beleid van de oorspronkelijke verkoper.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vendedor | verkoper |
PT Em um contrato de futuros de commodities, o vendedor se compromete a entregar uma quantidade acordada de uma mercadoria em alguma data no futuro a um preço pré-determinado
NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| vendedor | verkoper |
| entregar | leveren |
| data | datum |
PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| dropshipping | dropshipping |
| vendedor | verkoper |
| legalmente | wettelijk |
| responsável | verantwoordelijk |
| proteção de dados | gegevensbescherming |
PT O Ingenium 20D da Jaguar é o vendedor que mais comprará
NL Jaguars Ingenium 20D is echter de volumeverkoper die het meest zal kopen
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| comprar | kopen |
PT Se tiver interesse em aderir ao Financiamento, receberá uma proposta elaborada pelo seu vendedor da Autodesk que irá pô-lo em contacto com o nosso parceiro de Financiamento.
NL Als u interesse hebt in financiering, ontvangt u een offerte van uw Autodesk-verkoopmedewerker. Deze zal u tevens voorstellen aan onze financieringspartner.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| interesse | interesse |
| financiamento | financiering |
| proposta | offerte |
| autodesk | autodesk |
| receber | ontvangt |
PT A Honey pode fornecer informações sobre produtos e oportunidades de economia por meio da extensão do navegador quando você está em um site de um vendedor de terceiros
NL Honey kan via onze browserextensie productgegevens en mogelijkheden voor kortingen bieden als u op de website van een webwinkel van derden bent
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| fornecer | bieden |
| e | en |
| oportunidades | mogelijkheden |
| site | website |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese