PT Mais praticidade para o usuário com a funcionalidade Touch ID
Isalin ang "praticidade" sa Dutch
Ipinapakita ang 41 ng 41 mga pagsasalin ng pariralang "praticidade" mula sa Portuges hanggang Dutch
Pagsasalin ng Portuges sa Dutch ng praticidade
Portuges
Dutch
NL Meer gebruikersgemak met Touch ID-functionaliteit
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| funcionalidade | functionaliteit |
PT É também mais segura do que o SMS, com a mesma praticidade.
NL Het is ook veiliger dan sms en net zo handig.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| mais segura | veiliger |
PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de rotação flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.
NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele rotatiepunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ajuste | aanpassen |
| e | en |
| posicionamento | positionering |
| objetos | objecten |
| diretamente | rechtstreeks |
| flexível | flexibele |
| centro | middelpunt |
| mouse | muis |
PT Esses fones de ouvido oferecem a conveniência e praticidade do AirPods Pro - mas em um pacote mais acessível e compatível com o Google Android
NL Deze in-ears bieden het gemak en de bruikbaarheid van AirPods Pro, maar in een meer betaalbaar en Google Android-vriendelijk pakket
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| oferecem | bieden |
| conveniência | gemak |
| e | en |
| airpods | airpods |
| pacote | pakket |
| acessível | betaalbaar |
| android | android |
PT É uma experiência fantástica, semelhante em alguns aspectos ao Porsche Taycan, proporcionando conforto e praticidade, com uma enorme quantidade de desempenho também
NL Het is een fantastische ervaring, in sommige opzichten vergelijkbaar met de Porsche Taycan, die je comfort en functionaliteit biedt, met ook een enorme dosis prestaties
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| proporcionando | biedt |
| conforto | comfort |
| e | en |
| enorme | enorme |
| desempenho | prestaties |
| é | is |
PT Que ele oferece a praticidade de portas traseiras e é uma explosão de dirigir é a cereja do bolo
NL Dat hij de functionaliteit van achterdeuren biedt en fantastisch rijdt, is de kers op de taart
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
| bolo | taart |
PT Em última análise, porém, com o Tesla Model 3 em torno do mesmo preço oferecendo melhor desempenho, e o Volkswagen ID4 oferecendo grande desempenho com praticidade familiar, a competição para o Mercedes EQA é certamente forte.
NL Maar uiteindelijk, met de Tesla Model 3 rond dezelfde prijs die betere prestaties biedt, en de Volkswagen ID4 die geweldige prestaties biedt met gezinsfunctionaliteit, is de concurrentie voor de Mercedes EQA zeker sterk.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| model | model |
| preço | prijs |
| oferecendo | biedt |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
| competição | concurrentie |
| mercedes | mercedes |
| é | is |
| forte | sterk |
| em última análise | uiteindelijk |
PT É mais robusto, mais parecido com uma carrinha - embora não com toda a praticidade, como o porta-malas de 405 litros atesta por não ser líder de classe de forma alguma - e permite 47 mm extras de espaço para os passageiros traseiros
NL Hij is dikker, meer als een stationwagen - hoewel niet met alle praktische aspecten, zoals de koffer van 405 liter aantoont dat hij op geen enkele manier toonaangevend is in zijn klasse - en biedt de achterpassagiers 47 mm extra hoofdruimte
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| classe | klasse |
| forma | manier |
PT Para muitos, é um ponto médio ideal entre a praticidade e a modernidade focada na tecnologia.
NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| muitos | velen |
| é | is |
| ideal | ideaal |
| e | en |
| modernidade | moderniteit |
| tecnologia | technologie |
PT É um lugar arejado para se sentar enquanto dirige, oferecendo o equilíbrio certo entre conforto e praticidade que ajuda a argumentar que este FCEV é um nicho, mas uma opção de salão de luxo lógico para um número seleto de compradores.
NL Het is een makkelijke, luchtige plek om te zitten tijdens het rijden, en biedt de juiste balans tussen comfort en gebruiksgemak die een argument vormt dat deze FCEV een niche maar logische luxe sedan-optie is voor een select aantal kopers.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| lugar | plek |
| sentar | zitten |
| oferecendo | biedt |
| equilíbrio | balans |
| conforto | comfort |
| e | en |
| nicho | niche |
| opção | optie |
| luxo | luxe |
| lógico | logische |
| compradores | kopers |
PT Além disso, oferecem praticidade lavanderia com secadora, bem como as lojas e restaurantes a uma distância que pode ser percorrida a pé
NL Erg praktisch zijn de wasruimte met de drogers en de winkels en restaurants op loopafstand
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| lojas | winkels |
| e | en |
| restaurantes | restaurants |
PT TRABALHE SOZINHO OU EM ATÉ 4 PESSOAS COM SIMPLICIDADE E PRATICIDADE
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| trabalhe | werk |
| sozinho | alleen |
| ou | of |
| pessoas | personen |
PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de ancoragem flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.
NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele ankerpunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ajuste | aanpassen |
| e | en |
| posicionamento | positionering |
| objetos | objecten |
| diretamente | rechtstreeks |
| flexível | flexibele |
| centro | middelpunt |
| mouse | muis |
PT É para quem não quer a praticidade de uma bota de altura completa.
NL Het is voor degenen die niet het praktische van een hoge laars willen.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| quer | willen |
| altura | hoge |
PT O i-Pace leva ao estilo SUV, dando-lhe espaço e praticidade por dentro, mas com uma direção esportiva
NL De i-Pace dringt door in SUV-styling, waardoor je binnenin ruimte en functionaliteit krijgt, maar met een sportieve rijstijl
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| estilo | styling |
| suv | suv |
| espaço | ruimte |
| e | en |
| lhe | je |
PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.
NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| joga | speelt |
| fortemente | zwaar |
| menor | kleiner |
PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| embalagem | verpakking |
| personalizada | aangepaste |
| também | ook |
| experiência | beleving |
| consumidor | consument |
PT Controle o acesso com a praticidade de uma solução única protegendo todos os documentos, com base nas propriedades dos documentos e dos funcionários.
NL Beheer toegang met het gemak van een enkele oplossing door alle documenten te beveiligen op basis van document- en werknemerseigenschappen.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| controle | beheer |
| acesso | toegang |
| solução | oplossing |
| base | basis |
| nas | op |
| e | en |
PT Ele tira um pouco da aparência elegante, mas esse é um preço que vale a pena pagar pelo aumento na praticidade.
NL Het doet iets af aan het stijlvolle uiterlijk, maar dat is een prijs die het waard is om te betalen voor de praktische boost.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| aparência | uiterlijk |
| elegante | stijlvolle |
| aumento | boost |
| um pouco | iets |
PT Há alguma praticidade nisso: ele foi projetado para parecer leve, mas também durável.
NL Daar zit echter een praktisch aspect in: het is ontworpen om lichtgewicht aan te voelen maar ook duurzaam te zijn.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| leve | lichtgewicht |
| durável | duurzaam |
PT É esse recurso que vai dividir o pacote: muitos vão querer um design mais sutil com uma alça de transporte; outros acharão praticidade em não precisar desistir de uma mão para carregá-la.
NL Het is deze functie die het pakket zal splitsen: velen zullen een subtieler ontwerp met een handvat willen; anderen zullen het praktisch vinden om geen hand op te hoeven geven om het rond te dragen.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| recurso | functie |
| dividir | splitsen |
| pacote | pakket |
| muitos | velen |
| design | ontwerp |
| mão | hand |
PT Ele tira um pouco da aparência elegante, mas esse é um preço que vale a pena pagar pelo aumento na praticidade.
NL Het doet iets af aan het stijlvolle uiterlijk, maar dat is een prijs die het waard is om te betalen voor de praktische boost.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| aparência | uiterlijk |
| elegante | stijlvolle |
| aumento | boost |
| um pouco | iets |
PT Há alguma praticidade nisso: ele foi projetado para parecer leve, mas também durável.
NL Daar zit echter een praktisch aspect in: het is ontworpen om lichtgewicht aan te voelen maar ook duurzaam te zijn.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| leve | lichtgewicht |
| durável | duurzaam |
PT Para muitos, é um ponto médio ideal entre a praticidade e a modernidade focada na tecnologia.
NL Voor velen is het een ideaal middelpunt tussen bruikbaarheid en op technologie gerichte moderniteit.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| muitos | velen |
| é | is |
| ideal | ideaal |
| e | en |
| modernidade | moderniteit |
| tecnologia | technologie |
PT Mais praticidade para o usuário com a funcionalidade Touch ID
NL Meer gebruikersgemak met Touch ID-functionaliteit
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| funcionalidade | functionaliteit |
PT É também mais segura do que o SMS, com a mesma praticidade.
NL Het is ook veiliger dan sms en net zo handig.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| sms | sms |
| mais segura | veiliger |
PT Ajuste facilmente e com praticidade o posicionamento e a escala dos objetos de vídeo diretamente no monitor do programa. Com o ponto de ancoragem flexível, você pode controlar o centro das rotações simplesmente com o mouse.
NL Je kunt de positionering en schaling van video-objecten heel gemakkelijk rechtstreeks in de programmamonitor aanpassen. Met het flexibele ankerpunt bepaal je het middelpunt van rotaties eenvoudig met de muis.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ajuste | aanpassen |
| e | en |
| posicionamento | positionering |
| objetos | objecten |
| diretamente | rechtstreeks |
| flexível | flexibele |
| centro | middelpunt |
| mouse | muis |
PT TRABALHE SOZINHO OU EM ATÉ 4 PESSOAS COM SIMPLICIDADE E PRATICIDADE
NL WERK ALLEEN, OF MET EEN TEAM VAN 2, 3 OF 4 PERSONEN IN EEN ONTSPANNEN SETTING
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| trabalhe | werk |
| sozinho | alleen |
| ou | of |
| pessoas | personen |
PT Ele joga o cartão de estilo fortemente, em detrimento da praticidade - o porta-malas de 505 litros é 40 litros menor do que o Q5.
NL Het speelt de stijlkaart zwaar, wat ten koste gaat van de praktische bruikbaarheid - de koffer van 505 liter is 40 liter kleiner dan die van de Q5.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| joga | speelt |
| fortemente | zwaar |
| menor | kleiner |
PT O i-Pace avança no estilo SUV, oferecendo espaço e praticidade no interior, mas com uma condução esportiva
NL De i-Pace dringt door in SUV-styling, waardoor je binnenin ruimte en functionaliteit krijgt, maar met een sportieve rijstijl
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| estilo | styling |
| suv | suv |
| espaço | ruimte |
| e | en |
PT É claro que não há como escapar que o Q2 é um SUV de pequena escala, carecendo da praticidade de um carro maior, voltado para a família
NL Het valt natuurlijk niet te ontkennen dat de Q2 een kleinschalige SUV is, die een deel van de bruikbaarheid mist van een grotere, gezinsgerichte auto
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| suv | suv |
| maior | grotere |
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
NL De Q5 is geen oefening in het zoeken van aandacht, het is een praktische oefening
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| exercício | oefening |
| busca | zoeken |
| atenção | aandacht |
PT Isso significa que você tem todo o desempenho de estrada do Taycan, com toda a praticidade da Cruz.
NL Dat betekent dat u alle wegprestaties van de Taycan hebt, met alle praktische aspecten van de Cross.
PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor
NL Bij een aangepaste verpakking gaat het echter niet alleen om praktische zaken; het gaat ook om de beleving van de consument
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| embalagem | verpakking |
| personalizada | aangepaste |
| também | ook |
| experiência | beleving |
| consumidor | consument |
PT Você provavelmente usa barbeador elétrico pela praticidade, não é? A boa notícia é que eles são muito fáceis de limpar e lubrificar
NL Je gebruikt waarschijnlijk een elektrisch scheerapparaat omdat je dat handig vindt
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| usa | gebruikt |
| elétrico | elektrisch |
PT Na realidade, muitos descobriram que o Houseparty não tinha a qualidade ou a praticidade dos sistemas que foram originalmente desenvolvidos para empresas, mas logo encontraram a fama do consumidor.
NL In werkelijkheid ontdekten velen dat Houseparty niet de kwaliteit of bruikbaarheid had van de systemen die oorspronkelijk voor bedrijven waren gebouwd, maar al snel bekendheid kregen bij de consument.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| realidade | werkelijkheid |
| muitos | velen |
| qualidade | kwaliteit |
| sistemas | systemen |
| originalmente | oorspronkelijk |
| empresas | bedrijven |
| consumidor | consument |
PT Graças a uma combinação de baixo preço e alta praticidade, muitas pessoas têm os Echo Dots espalhados por toda a casa, fornecendo um link para o controle de voz Alexa e muito mais.
NL Dankzij een combinatie van een lage prijs en een hoog praktisch nut, hebben veel mensen overal in huis Echo Dots liggen, die een link bieden naar Alexa-spraakbediening en nog veel meer.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| preço | prijs |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| echo | echo |
| casa | huis |
| fornecendo | bieden |
| link | link |
| alexa | alexa |
| graças a | dankzij |
PT Combine essa praticidade com o som de assinatura da B&O e um aplicativo que permite personalizar o equalizador ao seu gosto, e você verá que este é provavelmente o par de fones de ouvido de melhor som do mercado.
NL Combineer dat praktische met B&O's kenmerkende geluid en een app waarmee je de equalizer naar wens kunt aanpassen, en je zult zien dat dit waarschijnlijk de best klinkende workouthoofdtelefoon op de markt is.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| e | en |
| aplicativo | app |
| personalizar | aanpassen |
| verá | je zult zien |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| melhor | best |
| mercado | markt |
PT Essas orelhas internas oferecem a conveniência e a praticidade do AirPods Pro - mas em um pacote mais acessível e amigável ao Google Android
NL Deze in-ears bieden het gemak en de bruikbaarheid van AirPods Pro - maar dan in een betaalbaarder en Google Android-vriendelijker pakket
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| oferecem | bieden |
| conveniência | gemak |
| e | en |
| airpods | airpods |
| android | android |
PT É mais robusto, mais parecido com uma carrinha - embora não com toda a praticidade, como o porta-malas de 405 litros atesta por não ser líder de classe de forma alguma - e permite 47 mm extras de espaço para os passageiros traseiros
NL Hij is dikker, meer als een stationwagen - hoewel niet met alle praktische aspecten, zoals de koffer van 405 liter aantoont dat hij op geen enkele manier toonaangevend is in zijn klasse - en biedt de achterpassagiers 47 mm extra hoofdruimte
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| classe | klasse |
| forma | manier |
PT O i-Pace empurra para o estilo SUV, dando-lhe espaço e praticidade no interior, mas com uma condução esportiva
NL De i-Pace is een SUV met een ruim en praktisch interieur, maar met een sportieve aandrijving
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| suv | suv |
| e | en |
| interior | interieur |
Ipinapakita ang 41 ng 41 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese