PT O hotel NH Collection Mexico City Reforma, anteriormente conhecido como NH Collection Mexico City, situa-se no coração do sofisticado bairro Zona Rosa, a apenas dois minutos a pé da zona financeira da Cidade do México
Isalin ang "méxico" sa Dutch
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "méxico" mula sa Portuges hanggang Dutch
Pagsasalin ng Portuges sa Dutch ng méxico
Portuges
Dutch
NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| anteriormente | voorheen |
| coração | hart |
| apenas | slechts |
| minutos | minuten |
| financeira | financiële |
| nh | nh |
PT O escritório abre na Cidade do México, no México
NL Opening van een filiaal in Mexico City (Mexico)
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | city |
| méxico | mexico |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais
NL mexico naadloze patroon doodle elementen, hand getrokken schets Mexicaanse traditionele sombrero hoed, laarzen, poncho, cactus en tequila fles, kaart van mexico, muziekinstrumenten
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| elementos | elementen |
| padrão | patroon |
| méxico | mexico |
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| chapéu | hoed |
| tradicional | traditionele |
| botas | laarzen |
| garrafa | fles |
| e | en |
| mapa | kaart |
PT elementos de doodle de padrão sem emenda do México, esboço desenhado de mão chapéu sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, garrafa de cacto e tequila, mapa do México, instrumentos musicais. ilustração vetorial fundo Vetor Pro
NL mexico naadloze patroon doodle elementen, hand getrokken schets Mexicaanse traditionele sombrero hoed, laarzen, poncho, cactus en tequila fles, kaart van mexico, muziekinstrumenten. vector afbeelding achtergrond Pro Vector
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| elementos | elementen |
| padrão | patroon |
| méxico | mexico |
| desenhado | getrokken |
| mão | hand |
| chapéu | hoed |
| tradicional | traditionele |
| botas | laarzen |
| garrafa | fles |
| e | en |
| mapa | kaart |
| fundo | achtergrond |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
NL Hotel Mexico-Stad - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
| novotel | novotel |
| viagens | vakantie |
| ou | of |
PT Ilustrador e designer 3D. Cidade do México, México. Ingressou em setembro de 2015
NL Illustrator en 3D-ontwerper. Mexico City, Mexico. Lid geworden in september van 2015
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ilustrador | illustrator |
| e | en |
| designer | ontwerper |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| setembro | september |
PT Hotéis na Cidade do México, México | Até -25% | nh-hotels.com
NL Hotels in Mexico-Stad, Mexico | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
PT Quando se fala em localização, o hotel NH Collection Mexico City Centro Histórico, anteriormente conhecido como NH Mexico City Centro Histórico é imbatível
NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| localização | locatie |
| mexico | mexico |
| city | city |
| anteriormente | voorheen |
| conhecido | bekend |
| é | is |
| nh | nh |
PT O hotel NH Collection Mexico City Santa Fe situa-se em uma importante zona comercial, a alguns minutos das principais empresas da Cidade do México
NL Het hotel NH Collection Mexico City Santa Fe ligt in een groot zakendistrict, op slechts enkele minuten afstand van de belangrijkste bedrijven van Mexico-Stad
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| minutos | minuten |
| nh | nh |
PT O hotel NH Mexico City Valle Dorado fica no extremo norte da Cidade do México
NL NH Mexico City Valle Dorado ligt aan de noordkant van Mexico-Stad
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| nh | nh |
PT O Hotel NH Collection Mexico City Santa Fe e o Hotel NH Mexico City Valle Dorado estão situados nas áreas mais afastadas do centro da cidade
NL NH Collection Mexico City Santa Fe en NH Mexico City Valle Dorado liggen in zones die het verst van het centrum van de stad zijn verwijderd
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| mexico | mexico |
| e | en |
| nas | in |
| mais | de |
| nh | nh |
PT O ecossistema tecnológico da Cidade do México está em rápido crescimento e tem muitas oportunidades para os nossos alunos. Vamos te orientar através da nossa extensa rede global de alumnis e hiring partners no México e no resto do mundo.
NL Het snelgroeiende tech ecosysteem van Mexico-Stad biedt volop mogelijkheden voor onze pas afgestudeerden. We laten je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en wervingspartners in Mexico en de rest van de wereld.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ecossistema | ecosysteem |
| tecnológico | tech |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
| e | en |
| oportunidades | mogelijkheden |
| rede | netwerk |
| resto | rest |
PT Hotel em Cidade do México : Novotel para viagens de negócios ou um fim de semana com a família em Cidade do México
NL Hotel Mexico-Stad - Novotel voor uw zakenreis of vakantie
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
| novotel | novotel |
| viagens | vakantie |
| ou | of |
PT O escritório abre na Cidade do México, no México
NL Opening van een filiaal in Mexico City (Mexico)
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | city |
| méxico | mexico |
PT Ilustrador e designer 3D. Cidade do México, México. Ingressou em setembro de 2015
NL Illustrator en 3D-ontwerper. Mexico City, Mexico. Lid geworden in september van 2015
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| ilustrador | illustrator |
| e | en |
| designer | ontwerper |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| setembro | september |
PT Chef e Food Stylist. Cidade do México, México. Ingressou em junho de 2020
NL Chef-kok en foodstylist. Mexico City, Mexico. Lid geworden in juni van 2020
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| junho | juni |
PT Designer de iluminação arquitetônica. Cidade do México, México. Ingressou em abril de 2020
NL Architectonisch lichtontwerper. Mexico City, Mexico. Lid geworden in april van 2020
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| abril | april |
PT Escritor e professor de escrita criativa. Cidade do México, México. Ingressou em outubro de 2019
NL Schrijver en docent creatief schrijven. Mexico City, Mexico. Lid geworden in oktober van 2019
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| escritor | schrijver |
| e | en |
| professor | docent |
| escrita | schrijven |
| criativa | creatief |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| outubro | oktober |
PT DJ e apresentador de rádio. Cidade do México, México. Ingressou em maio de 2019
NL DJ en radiopresentator. Mexico City, Mexico. Lid geworden in mei van 2019
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| maio | mei |
PT Designer de moda. Cidade do México, México. Ingressou em janeiro de 2020
NL Mode ontwerper. Mexico City, Mexico. Lid geworden in januari van 2020
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| designer | ontwerper |
| moda | mode |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| janeiro | januari |
PT O que fazer em Cidade do México, México - Eventos e atividades - | Eventbrite
NL Wat te doen vandaag in Mexico-stad | Eventbrite
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
PT Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá, a Norte, com o Oceano Atlântico a este, com o Estreito da Florida, o México, o Golfo do México e o Oceano Pacífico a oeste.
NL De Verenigde Staten grenst in het noorden aan Canada, in het oosten aan de Atlantische Oceaan, in het zuiden aan de Florida kanaal, Mexico en de Golf van Mexico en in het westen aan de Stille Oceaan.
PT Voo de Cidade do México - Benito Juarez (MEX) para Oaxaca (OAX)
NL Vliegticket van Malaga (AGP) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | amsterdam |
PT Chamadas pelo aplicativo Alexa: com o aplicativo Amazon Alexa em seu smartphone Android ou iOS (não disponível em um tablet), você pode fazer chamadas para números móveis ou fixos nos Estados Unidos, Canadá e México
NL Bellen via Alexa-app: Met de Amazon Alexa-app op je Android- of iOS-smartphone (niet beschikbaar op een tablet) kun je bellen naar mobiele of vaste nummers in de VS, Canada en Mexico
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| chamadas | bellen |
| aplicativo | app |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| android | android |
| ios | ios |
| disponível | beschikbaar |
| tablet | tablet |
| fixos | vaste |
| estados | vs |
| canadá | canada |
| e | en |
| méxico | mexico |
PT Voo de Cancum (CUN) para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Entebbe (EBB)
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | amsterdam |
PT Voo de Cancum (CUN) para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Entebbe (EBB)
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | amsterdam |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| todos | alle |
| aeroportos | luchthavens |
| cidade | amsterdam |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Cidade do México - Benito Juarez (MEX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Glasgow (Abbotsichn) (GLA)
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| cidade | amsterdam |
PT O Aeroporto Internacional de Cancum é um aeroporto muito movimentado que serve à cidade homónima, no Estado de Quintana Roo, ao nordeste do México
NL Het Cancun International Airport is wat betreft het jaarlijkse vervoer van passagiers de een na drukste luchthaven van Mexico en Midden-Amerika
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| internacional | international |
| méxico | mexico |
PT No início deste ano, o aplicativo do Facebook começou a testar os Reels na Índia, México e Canadá em uma implementação limitada. Agora, eles
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| aplicativo | app |
| começou | begon |
| testar | testen |
| Índia | india |
| méxico | mexico |
| e | en |
| canadá | canada |
| limitada | beperkte |
| agora | nu |
PT Somente clientes da AT&T nos Estados Unidos podem usar esse recurso. Eles podem fazer chamadas para qualquer lugar nos EUA, México, Canadá e Reino Unido.
NL Alleen AT&T-klanten in de VS kunnen deze functie gebruiken. Ze kunnen overal in de VS, Mexico, Canada en het VK bellen.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| somente | alleen |
| clientes | klanten |
| t | t |
| chamadas | bellen |
| qualquer | overal |
| méxico | mexico |
| canadá | canada |
| e | en |
PT Esta foto da estação espacial captura uma vista sobre o México quando um sprite vermelho pode ser visto sobre a luz branca de uma tempestade ativa.
NL Deze foto van het ruimtestation vangt een uitzicht over Mexico wanneer een rode sprite te zien is boven het witte licht van een actieve onweersbui.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| méxico | mexico |
| vermelho | rode |
| ativa | actieve |
PT , Suíça, China, Alemanha, Espanha, Finlândia, França, Reino Unido, Hong Kong, RAE da China, Irlanda, Israel, Índia, Itália, Japão, México, Noruega, Filipinas, Portugal, Arábia Saudita, Suécia, Singapura, Estados Unidos
NL , Zwitserland, China, Duitsland, Spanje, Finland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk, Hongkong SAR van China, Ierland, Israël, India, Italië, Japan, Mexico, Noorwegen, Filipijnen, Portugal, Saoedi-Arabië, Zweden, Singapore, Verenigde Staten
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| china | china |
| finlândia | finland |
| reino | koninkrijk |
| irlanda | ierland |
| Índia | india |
| japão | japan |
| méxico | mexico |
| noruega | noorwegen |
| suécia | zweden |
| estados | staten |
PT O próximo jogo Forza Horizon parece absolutamente surpreendente no aspecto visual, levando-nos ao México para um dos mais variados mundos abertos que já vimos em um jogo de direção
NL De volgende Forza Horizon-game ziet er op het visuele vlak absoluut verbazingwekkend uit en neemt ons mee naar Mexico voor een van de meest gevarieerde open werelden die we ooit in een racegame hebben gezien
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| jogo | game |
| parece | ziet |
| absolutamente | absoluut |
| visual | visuele |
| méxico | mexico |
| vimos | gezien |
| levando | neemt |
PT Allie Fox - uma inventora e idealista teimosa - desenraiza sua família em uma perigosa jornada pelo México para fugir do governo dos Estados Unidos e encontrar segurança. É estrelado por Justin Theroux, Melissa George e Logan Polish.
NL Allie Fox - een uitvinder en koppige idealist - ontwortelt zijn familie voor een gevaarlijke zoektocht door Mexico om de Amerikaanse regering te ontvluchten en veiligheid te vinden. Met Justin Theroux, Melissa George en Logan Polish.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| família | familie |
| méxico | mexico |
| governo | regering |
| encontrar | vinden |
| segurança | veiligheid |
| george | george |
| justin | justin |
PT Ainda está sendo lançado, mas está disponível em várias regiões, incluindo Argentina, Brasil, México, Reino Unido, Austrália, Dinamarca, Suécia, Nova Zelândia e muito mais
NL Het wordt nog steeds uitgerold, maar is beschikbaar in verschillende regios, waaronder Argentinië, Brazilië, Mexico, VK, Australië, Denemarken, Zweden, Nieuw-Zeeland en meer
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| incluindo | waaronder |
| méxico | mexico |
| dinamarca | denemarken |
| suécia | zweden |
| nova | nieuw |
| e | en |
| argentina | argentinië |
| brasil | brazilië |
| austrália | australië |
PT Ele será lançado nos EUA, Reino Unido, Austrália, Áustria, Canadá, China, França, Alemanha, Hong Kong, Índia, Irlanda, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Espanha e Taiwan.
NL Het wordt gelanceerd in de VS, het VK, Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| lançado | gelanceerd |
| canadá | canada |
| china | china |
| hong | hong |
| kong | kong |
| Índia | india |
| irlanda | ierland |
| japão | japan |
| méxico | mexico |
| nova | nieuw |
| e | en |
| austrália | australië |
PT Ele será lançado primeiro nos EUA e no Reino Unido, bem como na Austrália, Áustria, Canadá, China, França, Alemanha, Hong Kong, Índia, Irlanda, Itália, Japão, México, Nova Zelândia, Espanha e Taiwan.
NL Het wordt eerst gelanceerd in de VS en het VK, evenals in Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| lançado | gelanceerd |
| canadá | canada |
| china | china |
| hong | hong |
| kong | kong |
| Índia | india |
| irlanda | ierland |
| japão | japan |
| méxico | mexico |
| nova | nieuw |
| austrália | australië |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Mexico
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Mexico
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| point | point |
| mexico | mexico |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Mexico todos os dias com base nas previsões locais para surf.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Mexico elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| agrupados | gegroepeerd |
| e | en |
| localizador | zoeker |
| mexico | mexico |
| todos | elke |
| base | basis |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de México onde cada uma se torna uma imagem separada.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Mexico waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| javascript | javascript |
| méxico | mexico |
| separada | aparte |
PT Página oficial da NH Hotels Mexico no Facebook. Participe da nossa comunidade!
NL De officiële pagina van NH Hotels Mexico op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| página | pagina |
| hotels | hotels |
| mexico | mexico |
| nossa | onze |
| comunidade | community |
| nh | nh |
PT Perfil oficial no Twitter da NH Hotels Mexico. Siga-nos!
NL Het officiële Twitter-profiel van NH Hotels Mexico. Volg ons!
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| perfil | profiel |
| hotels | hotels |
| mexico | mexico |
| nh | nh |
| siga | volg |
| nos | ons |
PT Além disso, este álbum também oferece muitas músicas para os fãs da música popular europeia! As canções populares Griechischer Wein, Eviva España, Paloma Blanca, Mexico e Happy Days are here again são sempre garantia de um ambiente festivo!
NL Maar dit album biedt ook genoeg meezingers voor alle schlagerfans! Met megahits als Griechischer Wein, Eviva España, Paloma Blanca, Mexico en Happy days are here again zit de stemming er altijd goed in!
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| álbum | album |
| mexico | mexico |
| e | en |
| sempre | altijd |
PT Sua versão sem texto de Chapeuzinho Vermelho foi publicada na Espanha, Alemanha, França e México, obtendo vários prêmios. Recentemente foi o vencedor do 19º Prêmio de Álbum Ilustrado A orla do viento do Fundo de Cultura Econômica.
NL Zijn tekstloze versie van Roodkapje is gepubliceerd in Spanje, Duitsland, Frankrijk en Mexico en heeft verschillende prijzen gewonnen. Onlangs won hij de XIX-prijs voor het geïllustreerde album On the edge of the wind van Fondo de Cultura Económica.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| publicada | gepubliceerd |
| e | en |
| méxico | mexico |
| vários | verschillende |
| prêmios | prijzen |
| recentemente | onlangs |
| prêmio | prijs |
PT Autocarro de Cidade do México para Acapulco
NL Bus van Mexico-stad naar Acapulco de Juárez
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| autocarro | bus |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
PT Autocarro de Cidade do México para Oaxaca de Juárez
NL Bus van Mexico-stad naar Oaxaca de Juárez
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| autocarro | bus |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
PT Autocarro de Cidade do México para Veracruz
NL Bus van Mexico-stad naar Veracruz Llave
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| autocarro | bus |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
PT Ateliê artesanal de mobiliário. Zapopan, México. Ingressou em julho de 2019
NL Ambachtelijk atelier voor designmeubels. Zapopan, Mexico. Lid geworden in juli van 2019
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| méxico | mexico |
| julho | juli |
PT No coração do centro histórico da Cidade do México e a uns curtos passos do Museu da Cidade, irá encontrar a área arqueológica "Templo Mayor" e a praça principal com a sua imponente catedral Gótica.
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
| Portuges | Dutch |
|---|---|
| histórico | historische |
| cidade | stad |
| méxico | mexico |
| e | en |
| área | gebied |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese