PT Você não deve acessar o iPlayer do Reino Unido se não for um pagador de taxas de licença do Reino Unido. Mas, tecnicamente falando, sim, você pode.
Isalin ang "tecnicamente falando" sa Italyano
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "tecnicamente falando" mula sa Portuges hanggang Italyano
Mga pagsasalin ng tecnicamente falando
Maaaring isalin ang "tecnicamente falando" sa Portuges sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Italyano ng tecnicamente falando
Portuges
Italyano
IT Non dovresti accedere alliPlayer del Regno Unito se non sei un contribuente del Regno Unito. Ma tecnicamente parlando, sì, puoi.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| acessar | accedere |
| reino | regno |
| unido | unito |
| mas | ma |
| tecnicamente | tecnicamente |
| falando | parlando |
PT Tecnicamente falando, é na verdade o Dimensity 1200-AI, que o OnePlus diz ser exclusivo do Nord 2 e foi desenvolvido em parceria pelas duas empresas.
IT Tecnicamente parlando, in realtà è il Dimensity 1200-AI, che OnePlus afferma essere esclusivo del Nord 2 ed è stato sviluppato congiuntamente dalle due società.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| falando | parlando |
| diz | afferma |
| exclusivo | esclusivo |
| nord | nord |
| e | ed |
| desenvolvido | sviluppato |
| verdade | realtà |
| oneplus | oneplus |
PT Tecnicamente falando, a barra de som Bose é um sistema de canais 5.0.2 (o 0 porque não há sub, o 2 para os alto-falantes aumentados), mas você pode torná-lo um sistema de canais 7.1.2 com todos os extras adicionados
IT Tecnicamente parlando, la soundbar Bose è un sistema a 5.0.2 canali (lo "0" in quanto non ci sono sub, il "2" per gli altoparlanti in alto), ma puoi renderlo un sistema a 7.1.2 canali con tutti gli extra aggiunti
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| falando | parlando |
| som | sono |
| sistema | sistema |
| canais | canali |
| mas | ma |
| extras | extra |
| adicionados | aggiunti |
| bose | bose |
| falantes | altoparlanti |
| alto | alto |
PT Tecnicamente falando, é na verdade o Dimensity 1200-AI, que o OnePlus diz ser exclusivo do Nord 2 e foi desenvolvido em parceria pelas duas empresas.
IT Tecnicamente parlando, in realtà è il Dimensity 1200-AI, che OnePlus afferma essere esclusivo del Nord 2 ed è stato sviluppato congiuntamente dalle due società.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| falando | parlando |
| diz | afferma |
| exclusivo | esclusivo |
| nord | nord |
| e | ed |
| desenvolvido | sviluppato |
| verdade | realtà |
| oneplus | oneplus |
PT Você não deve acessar o iPlayer do Reino Unido se você não for um pagador de taxa de licença do Reino Unido. Mas tecnicamente falando, sim, você pode.
IT Non dovresti accedere all'iPlayer del Regno Unito se non sei un utente britannico che paga il canone. Ma tecnicamente parlando, sì, puoi.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| acessar | accedere |
| reino | regno |
| unido | unito |
| mas | ma |
| tecnicamente | tecnicamente |
| falando | parlando |
| taxa | canone |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| falando | parlando |
| servidor | server |
| mas | ma |
| um | un |
| pico | picco |
| tráfego | traffico |
| site | sito |
| problemas | problemi |
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| projetado | progettato |
| maneira | modo |
| interagir | interagire |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| watch | watch |
| homepod | homepod |
| mac | mac |
| falando | parlando |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| siri | siri |
PT O Siri foi projetado para oferecer a você uma maneira perfeita de interagir com seu iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod ou Mac, falando com ela e ela falando com você para encontrar ou fazer o que você precisa
IT Siri è progettato per offrirti un modo semplice di interagire con il tuo iPhone, iPad, iPod Touch, Apple Watch, HomePod o Mac parlando con lei e lei che ti risponde per trovare o fare ciò di cui hai bisogno
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| projetado | progettato |
| maneira | modo |
| interagir | interagire |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| watch | watch |
| homepod | homepod |
| mac | mac |
| falando | parlando |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| siri | siri |
PT Use o iPhone Backup Extractor para examinar o histórico de mensagens do momento e ver com quem você estava falando no momento e sobre o que estava falando.
IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| examinar | esaminare |
| histórico | cronologia |
| mensagens | messaggi |
| momento | momento |
| e | e |
| falando | parlando |
PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico
IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| funciona | funziona |
| embora | sebbene |
| túnel | tunnel |
| tecnicamente | tecnicamente |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| precisa | necessario |
| dispositivo | dispositivo |
| específico | specifico |
| endpoint | endpoint |
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
IT Tecnicamente, il nostro Single Sign-On può funzionare con qualsiasi provider di identità che sia conforme a SAML 2.0, tra cui servizi come Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| única | single |
| funcionar | funzionare |
| compatível | conforme |
| saml | saml |
| serviços | servizi |
| ping | ping |
| pode | può |
PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.
IT Una volta che hai il tuo nome di dominio e hai iscritto per il web hosting, il sito web della tua azienda ha tecnicamente tutto ciò di cui ha bisogno per il lancio.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| hospedagem | hosting |
| empresa | azienda |
| tecnicamente | tecnicamente |
| lançar | lancio |
PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis
IT Eravamo in 4, quindi tecnicamente una delle visite è risultata gratis
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| então | quindi |
| tecnicamente | tecnicamente |
| uma | una |
| visitas | visite |
| grátis | gratis |
| foi | eravamo |
PT E, tecnicamente, se você brinca com a construção de backlinks você está brincando com a obtenção de boas classificações no Google e outros motores de busca.
IT E tecnicamente, se scherzi con la costruzione dei backlink stai scherzando con la possibilità di ottenere buoni posizionamenti su Google ed altri motori di ricerca.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| construção | costruzione |
| backlinks | backlink |
| obtenção | ottenere |
| boas | buoni |
| motores | motori |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
IT Linux impiega una riga di comando mentre Windows non è (bene, tecnicamente, Windows ha una riga di comando, ma richiede ulteriori passaggi per accedervi).
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| linux | linux |
| linha | riga |
| comando | comando |
| windows | windows |
| tecnicamente | tecnicamente |
| requer | richiede |
PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.
IT Nota: È fondamentale scegliere il tema genitore adatto per il tema del tuo bambino.Tecnicamente qualsiasi tema può essere un genitore.Tuttavia, quelli che non sono temi di nicchia sono spesso ideali.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| nota | nota |
| vital | fondamentale |
| escolher | scegliere |
| pai | genitore |
| adequado | adatto |
| tecnicamente | tecnicamente |
| nicho | nicchia |
| frequentemente | spesso |
| ideais | ideali |
PT Ao remover Dados Pessoais, tomaremos medidas comercialmente razoáveis e tecnicamente viáveis para tornar tais Dados Pessoais irrecuperáveis ou irreproduzíveis.
IT Quando rimuoviamo i Dati Personali, adotteremo misure commercialmente ragionevoli e tecnicamente fattibili per fare sì che tali Dati Personali siano irrecuperabili o irriproducibili.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| medidas | misure |
| comercialmente | commercialmente |
| e | e |
| tecnicamente | tecnicamente |
| tornar | fare |
| ou | o |
PT Portanto, os dados antigos não são removidos, eles são deixados sem rótulo (ou "órfãos", como poderíamos chamá-los tecnicamente)
IT Quindi i vecchi dati non vengono rimossi, sono semplicemente non etichettati (o "orfani", come tecnicamente possiamo chiamarli)
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| antigos | vecchi |
| são | sono |
| removidos | rimossi |
| tecnicamente | tecnicamente |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
IT In questo caso, l'app è stata spostata in background, ma sarà in grado di continuare a scansionare (tecnicamente, "trasmettere") per oltre un'ora e mezza
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| caso | caso |
| mas | ma |
| poderá | in grado di |
| tecnicamente | tecnicamente |
| transmissão | trasmettere |
| hora | ora |
| e | e |
| meia | mezza |
PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:
IT I seguenti dati sono memorizzati e trasmessi in questo cookie tecnicamente necessario:
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| dados | dati |
| são | sono |
| armazenados | memorizzati |
| e | e |
| transmitidos | trasmessi |
| cookies | cookie |
| tecnicamente | tecnicamente |
| o | questo |
PT Observe que (i) você pode corrigir muitos dos seus dados pessoais nas configurações de nossos Produtos por conta própria e que (ii) não é tecnicamente possível para nós corrigirmos todos os tipos de dados em nossos Produtos.
IT Ricorda che (i) puoi rettificare autonomamente la maggior parte dei tuoi dati personali nelle impostazioni dei nostri Prodotti, (ii) non è tecnicamente possibile per noi rettificare tutte le tipologie di dati nei nostri Prodotti.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| tecnicamente | tecnicamente |
| tipos | tipologie |
| ii | ii |
PT Nem todos são tecnicamente fortes, há pessoas que têm algum conhecimento ou nenhum conhecimento sobre VPN e como usá-lo.Portanto, a interface do usuário deve ser muito simples e fácil de entender, enquanto um iniciante achará fácil usar a VPN
IT Non tutti sono tecnicamente forti, ci sono persone che hanno una certa o nessuna conoscenza della VPN e di come usarla.Quindi l'interfaccia utente deve essere molto semplice e facile da capire dove un principiante troverà facile usare la VPN
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| fortes | forti |
| pessoas | persone |
| conhecimento | conoscenza |
| vpn | vpn |
| entender | capire |
PT Uma equipe tecnicamente qualificada para estabelecer o Laboratório cibernético de acordo com suas necessidades.
IT Un team tecnicamente qualificato per creare Laboratori Informatici secondo le tue esigenze.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| equipe | team |
| tecnicamente | tecnicamente |
| qualificada | qualificato |
| estabelecer | creare |
| laboratório | laboratori |
| necessidades | esigenze |
PT Faremos a transmissão diretamente a outro responsável nos casos em que for tecnicamente viável.
IT Nei casi in cui tale operazione sia tecnicamente possibile, trasmetteremo i tuoi dati direttamente a un altro titolare del trattamento.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| casos | casi |
| tecnicamente | tecnicamente |
| viável | possibile |
PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.
IT A questo proposito il cliente riconosce che la disponibilità continuativa della piattaforma di rankingCoach non può essere tecnicamente garantita.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| cliente | cliente |
| reconhece | riconosce |
| rankingcoach | rankingcoach |
| tecnicamente | tecnicamente |
| garantida | garantita |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Um serviço de API de extração de dados que permite às empresas executar ações em sites ou plataformas tecnicamente mais complicados. Saiba mais sobre o justLikeAPI
IT Sincronizza, archivia e condividi con la soluzione di gestione del marchio di prossima generazione, trasformando il modo in cui i team creativi e di marketing collaborano. Ulteriori informazioni su Third Light
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| dados | informazioni |
PT Um toldo simples de braços articulados ou um toldo pérgula com alta durabilidade e resistente a intempéries da markilux, o líder no mercado de toldos, aumenta ótica e tecnicamente o espaço habitacional de forma atrativa
IT Una tenda da sole a bracci estensibili o a pergola, duratura e resistente alle intemperie di markilux, leader del mercato delle tende da sole, amplia lo spazio di vita in modo attraente dal punto di vista visivo e tecnico
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| um | una |
| e | e |
| resistente | resistente |
| líder | leader |
| mercado | mercato |
| espaço | spazio |
| forma | modo |
PT Apenas um único sistema será capaz de usar o dispositivo por vez, uma vez que o acesso simultâneo a portas USB remotas não é tecnicamente possível.
IT Solo un singolo sistema sarà in grado di usare il dispositivo alla volta, poiché l'accesso simultaneo alle porte USB remote non è tecnicamente possibile.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| capaz | in grado di |
| usar | usare |
| usb | usb |
| remotas | remote |
| tecnicamente | tecnicamente |
| possível | possibile |
PT Mechanical, aguardado ansiosamente por fãs e conhecedores do setor, projetado com trabalho cuidadosamente detalhado e desenvolvido tecnicamente pelos especialistas de relógios da Victorinox em Delémont no Jura Suíço.
IT Mechanical, atteso con impazienza da appassionati e intenditori del settore, progettato con cura fino all’ultimo dettaglio e realizzato tecnicamente dagli esperti di orologi Victorinox di Delémont, nel Canton Giura in Svizzera.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| e | e |
| setor | settore |
| cuidadosamente | con cura |
| tecnicamente | tecnicamente |
| especialistas | esperti |
| relógios | orologi |
| victorinox | victorinox |
| suíço | svizzera |
| jura | giura |
PT Tecnicamente, eles podem fazer uma captura de tela se quiserem e responder com sua própria foto ou resposta em vídeo, que também podem transmitir em sua história para amigos e seguidores verem
IT Tecnicamente, possono fare uno screenshot se lo desiderano e rispondere con la propria foto o video di risposta, che possono anche trasmettere alla loro storia affinché amici e follower possano vederli
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| e | e |
| ou | o |
| transmitir | trasmettere |
| história | storia |
| seguidores | follower |
| captura de tela | screenshot |
PT O Siri não tem essa etapa quando você o usa pela primeira vez no iPhone, embora, tecnicamente, ele funcione silenciosamente com o ID da Apple que você usou para fazer login no seu dispositivo.
IT Siri non ha questo passaggio quando lo usi per la prima volta su iPhone, tuttavia, tecnicamente, funziona silenziosamente con lID Apple che hai usato per accedere al tuo dispositivo.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tecnicamente | tecnicamente |
| login | accedere |
| dispositivo | dispositivo |
| siri | siri |
PT Tecnicamente mais poderoso, embora não haja nenhum dia um novo entusiasmo de jogo para se ter
IT Tecnicamente più potente, anche se non cè nessun nuovo entusiasmo di gioco first party da provare
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| poderoso | potente |
| novo | nuovo |
| entusiasmo | entusiasmo |
| jogo | gioco |
| um | first |
PT Ele pode ser descontinuado, tecnicamente, mas você ainda deve ser capaz de encontrar o GH5 de primeira geração no varejo. E como foi substituído, provavelmente será mais barato também.
IT Potrebbe essere interrotto, tecnicamente, ma dovresti comunque essere in grado di trovare il GH5 di prima generazione al dettaglio. E poiché è stato sostituito, sarà probabilmente anche più economico.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| capaz | in grado di |
| encontrar | trovare |
| primeira | prima |
| geração | generazione |
| e | e |
| substituído | sostituito |
| barato | economico |
PT O Mi 11, no entanto, tem o processador Snapdragon 888 integrado, tecnicamente colocando-o à frente no poder - se isso é o que mais importa para você.
IT Il Mi 11, tuttavia, ha a bordo il processore Snapdragon 888, tecnicamente vantaggioso per quanto riguarda la potenza, se questo è ciò che conta di più per te.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| mi | mi |
| processador | processore |
| tecnicamente | tecnicamente |
| poder | potenza |
| snapdragon | snapdragon |
PT Nunca foi tecnicamente perfeito, mas é sempre muito divertido de ouvir
IT Non è mai stato tecnicamente perfetto, ma è sempre un ascolto molto divertente
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| foi | stato |
| tecnicamente | tecnicamente |
| perfeito | perfetto |
| muito | molto |
| divertido | divertente |
| ouvir | ascolto |
PT Tecnicamente, é um polímero reforçado com fibra, mas tem a aparência e a sensação de plástico
IT Tecnicamente è un "polimero rinforzato con fibre", ma sembra solo plastica
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| um | un |
| polímero | polimero |
| mas | ma |
| plástico | plastica |
PT Embora não seja tecnicamente o modelo carro-chefe do MacBook Pro, é o modelo que a maioria das pessoas que procuram um laptop profissional da Apple deveriam considerar.
IT Sebbene tecnicamente non sia il modello MacBook Pro di punta, è il modello che la maggior parte delle persone che cercano un laptop Apple di livello professionale dovrebbe prendere in considerazione.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| embora | sebbene |
| tecnicamente | tecnicamente |
| modelo | modello |
| macbook | macbook |
| pessoas | persone |
| procuram | cercano |
| um | un |
| laptop | laptop |
| considerar | prendere in considerazione |
PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm
IT Sebbene non sia tecnicamente un auricolare da gioco, il Sound BlasterX G6 può essere considerato un'alternativa all'acquisto di un auricolare da gioco se possiedi già un buon paio di cuffie da 3,5 mm
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| embora | sebbene |
| tecnicamente | tecnicamente |
| jogos | gioco |
| sound | sound |
| considerado | considerato |
| alternativa | alternativa |
| compra | acquisto |
| bom | buon |
| possui | possiedi |
PT Tecnicamente, ele usa metadados estáticos, ou seja, ele só informa ao display esses valores uma vez e então isso se aplica a todo o filme.
IT Tecnicamente, usa metadati statici, cioè, dice al display quei valori solo una volta e poi si applica allintero film.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| usa | usa |
| metadados | metadati |
| display | display |
| e | e |
| então | poi |
| aplica | applica |
| filme | film |
PT Tecnicamente, é uma assinatura de 83 anos ou 1.000 meses de graça.
IT Tecnicamente, è un abbonamento di 83 anni o 1.000 mesi gratis.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| assinatura | abbonamento |
| anos | anni |
| ou | o |
| meses | mesi |
| de graça | gratis |
PT O HDR10, em comparação, usa metadados com menos frequência, uma vez para um programa inteiro, por exemplo, então tecnicamente não é uma solução tão potente
IT HDR10, in confronto, utilizza i metadati meno spesso, ad esempio una volta per un intero spettacolo, quindi tecnicamente non è una soluzione così potente
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| usa | utilizza |
| metadados | metadati |
| menos | meno |
| inteiro | intero |
| tecnicamente | tecnicamente |
| solução | soluzione |
| potente | potente |
PT Tecnicamente, o HDR e a resolução não estão intrinsecamente vinculados, então você pode ter esse efeito HDR mesmo se não estiver assistindo o stream da mais alta qualidade.
IT Tecnicamente, HDR e risoluzione non sono intrinsecamente collegati, quindi puoi avere quelleffetto HDR anche se non stai guardando lo streaming della massima qualità.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| hdr | hdr |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| vinculados | collegati |
| então | quindi |
| você | stai |
| assistindo | guardando |
| stream | streaming |
| qualidade | qualità |
PT Tecnicamente, se a tela for boa o suficiente, pode haver algum escopo para permitir a visualização de conteúdo HDR em dispositivos existentes
IT Tecnicamente, se il display è abbastanza buono, potrebbe esserci un po di spazio per consentire la visualizzazione di contenuti HDR sui dispositivi esistenti
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| boa | buono |
| haver | se |
| algum | un |
| conteúdo | contenuti |
| hdr | hdr |
| dispositivos | dispositivi |
| existentes | esistenti |
PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.
IT Tecnicamente, è testato utilizzando lacqua proiettata da un ugello da 6,3 mm. Nelluso nel mondo reale, tuttavia, significa solo che può sopravvivere alla pioggia o alla doccia. Basta non spruzzarlo con unidropulitrice.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| testado | testato |
| mundo | mondo |
| real | reale |
| significa | significa |
| sobreviver | sopravvivere |
| chuva | pioggia |
| pode | può |
PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.
IT Non è tecnicamente disponibile su altri dispositivi, anche se alcuni hanno importato la Pixel Camera su altri dispositivi Android per accedere alle funzioni di Google.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| disponível | disponibile |
| outros | altri |
| dispositivos | dispositivi |
| alguns | alcuni |
| tenham | hanno |
| importado | importato |
| pixel | pixel |
| android | android |
| acessar | accedere |
| camera | camera |
PT Mechanical, aguardado ansiosamente por fãs e conhecedores do setor, projetado com trabalho cuidadosamente detalhado e desenvolvido tecnicamente pelos especialistas de relógios da Victorinox em Delémont no Jura Suíço.
IT Mechanical, atteso con impazienza da appassionati e intenditori del settore, progettato con cura fino all’ultimo dettaglio e realizzato tecnicamente dagli esperti di orologi Victorinox di Delémont, nel Canton Giura in Svizzera.
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| e | e |
| setor | settore |
| cuidadosamente | con cura |
| tecnicamente | tecnicamente |
| especialistas | esperti |
| relógios | orologi |
| victorinox | victorinox |
| suíço | svizzera |
| jura | giura |
PT Uma reputação fundada ao longo dos anos em desempenho ótico excecional, ergonomia excecional, construção robusta e um mundo de inovações que expandiram constantemente os limites do tecnicamente possível
IT Una reputazione fondata negli anni su prestazioni ottiche eccezionali, ergonomia straordinaria, costruzione robusta e un mondo di innovazioni che hanno costantemente ampliato i limiti del tecnicamente possibile
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| reputação | reputazione |
| fundada | fondata |
| anos | anni |
| desempenho | prestazioni |
| ergonomia | ergonomia |
| construção | costruzione |
| robusta | robusta |
| e | e |
| mundo | mondo |
| inovações | innovazioni |
| constantemente | costantemente |
| limites | limiti |
| tecnicamente | tecnicamente |
| possível | possibile |
PT O ClickShare é um dos sistemas mais tecnicamente seguros hoje e conta com a certificação ISO 27001 para apoiá-lo como a única solução do mercado
IT ClickShare è oggi uno dei sistemi tecnicamente più sicuri in circolazione e ciò è comprovato dal fatto che è l'unica soluzione sul mercato con certificazione ISO 27001
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| tecnicamente | tecnicamente |
| hoje | oggi |
| e | e |
| certificação | certificazione |
| iso | iso |
| solução | soluzione |
| mercado | mercato |
PT Embora tecnicamente não seja uma aplicação de madeira, a criação de um aspecto de grãos de madeira em diversos materiais é possível com LED UV e impressão a jato de tinta
IT Anche se tecnicamente non si tratta di un'applicazione per il legno, la creazione di un aspetto a grana di legno su diversi materiali è possibile con la stampa UV LED e a getto d'inchiostro
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| aplicação | applicazione |
| criação | creazione |
| aspecto | aspetto |
| diversos | diversi |
| materiais | materiali |
| possível | possibile |
| led | led |
| uv | uv |
| e | e |
| impressão | stampa |
| tinta | inchiostro |
PT Tecnicamente, o GoDaddy é um pouco mais barato e oferece todos esses templates para você escolher no início, e isso é ótimo
IT Tecnicamente, GoDaddy è leggermente più economico e offre già in partenza tantissimi template tra cui scegliere, il che è fantastico
| Portuges | Italyano |
|---|---|
| tecnicamente | tecnicamente |
| barato | economico |
| e | e |
| oferece | offre |
| templates | template |
| escolher | scegliere |
| ótimo | fantastico |
| mais | più |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
estamos falando usuários falando falando estamos falando sério está falando estou falando estamos realmente falando ir falando seguidores falando ouvir – falando eu estou falando quem está falando está falando sério estava falando esteja falando falando menos alguém falando falando agora clientes estivessem falando falando em garantia tecnicamente está tecnicamente disponível é tecnicamente possível tecnicamente capaz então tecnicamente e tecnicamente embora tecnicamente tecnicamente fortesIsalin ang tecnicamente falando sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Thai 
Turko 
Vietnamese