Isalin ang "passou" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "passou" mula sa Portuges hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng passou

Maaaring isalin ang "passou" sa Portuges sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

passou anni delle dopo nella ora passato per il prima prima di superato trascorso

Pagsasalin ng Portuges sa Italyano ng passou

Portuges
Italyano

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai

PortugesItalyano
natalnatale
passoupassato
umun
presentesregali
ee
provavelmenteprobabilmente

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista. 

IT Nel 1797, passò nelle mani dei francesi, nel 1916 divenne proprietà dello stato italiano e, durante l’epoca fascista, fu il quartier generale di Mussolini.

PortugesItalyano
mãosmani
ee
estadostato
generalgenerale
propriedadeproprietà

PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.

IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.

PortugesItalyano
diferentesdiverse
seustuoi
agentesagenti
estevestato
menosmeno
maispiù

PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.

IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.

PortugesItalyano
diferentesdiverse
seustuoi
agentesagenti
estevestato
menosmeno
maispiù

PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.

IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.

PortugesItalyano
diferentesdiverse
seustuoi
agentesagenti
estevestato
menosmeno
maispiù

PT Escolha entre diferentes configurações, com base no histórico de chamadas dos seus agentes: esteve mais tempo ao telefone com o interlocutor; passou mais tempo ao telefone com o interlocutor; recebeu menos chamadas; passou menos tempo ao telefone.

IT Scegli tra diverse impostazioni, basate sulla cronologia delle chiamate dei tuoi agenti: è stato più volte al telefono con il chiamante; ha passato più tempo al telefono con il chiamante; ha ricevuto meno chiamate; ha passato meno tempo al telefono.

PortugesItalyano
diferentesdiverse
seustuoi
agentesagenti
estevestato
menosmeno
maispiù

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai

PortugesItalyano
natalnatale
passoupassato
umun
presentesregali
ee
provavelmenteprobabilmente

PT John começou a carreira como repórter em um jornal e logo passou a trabalhar na TV

IT Ha iniziato la sua carriera come giornalista, per proseguire poi il suo percorso in televisione

PortugesItalyano
começouiniziato
carreiracarriera
logopoi
tvtelevisione

PT O Twitter passou de um lugar para as pessoas compartilharem todos os seus pensamentos para uma poderosa plataforma de marketing que permite que as marcas falem com seu público em tempo real

IT Twitter, infatti, è passato da un luogo in cui gli utenti condividevano ogni loro pensiero in una potente piattaforma di marketing che consente ai brand di parlare con il loro pubblico in tempo reale

PortugesItalyano
twittertwitter
passoupassato
lugarluogo
poderosapotente
permiteconsente
tempotempo
realreale

PT Em outras palavras, seus gostos não são mais privados para as pessoas que você passou no aplicativo

IT In altre parole, i tuoi like non sono più privati alle persone che scorri sull?app

PortugesItalyano
sãosono
aplicativoapp

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

IT Grazie alla personalizzazione degli strumenti Atlassian in base ai propri processi e alla propria cultura, il team di VSCO ora lavora in modo più rapido ed efficace che mai supportando gli utenti in ogni fase del percorso creativo.

PortugesItalyano
personalizaçãopersonalizzazione
atlassianatlassian
processosprocessi
culturacultura
trabalharlavora
rapidezrapido
nuncamai
usuáriosutenti
criativacreativo
vscovsco
maispiù

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

IT Grazie a queste due app, hanno risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.

PortugesItalyano
aplicativosapp
anoanno
ee
valorvalore

PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017

IT Mel Reid è una giocatrice di golf inglese che ha iniziato la sua carriera come esordiente dell'anno nel 2008 e ha partecipato al LPGA Tour nel 2017

PortugesItalyano
golfegolf
inglesainglese
começouiniziato
carreiracarriera
anoanno
tourtour

PT Antes do IEX Group, Anna passou cinco anos na CA Technologies como vice-presidente sênior de marketing corporativo, onde liderou um esforço global de rebranding

IT Prima di IEX Group, Anna ha trascorso cinque anni presso CA Technologies come vice presidente senior del marketing aziendale, dove ha diretto le attività di re-branding globale

PortugesItalyano
groupgroup
annaanna
passoutrascorso
anosanni
sêniorsenior
marketingmarketing
corporativoaziendale
globalglobale
napresso
presidentepresidente

PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior

IT Prima ancora aveva guidato Juniper's Enterprise e lavorato per quasi 20 anni presso Sun Microsystems, dove ha ricoperto diverse posizioni nella direzione vendite

PortugesItalyano
ee
anosanni
váriasdiverse
posiçõesposizioni
vendasvendite
ss

PT Jackie começou sua carreira como oficial da Força Aérea dos EUA e, em seguida, passou vários anos como consultora administrativa do Boston Consulting Group

IT Jackie ha iniziato la sua carriera come ufficiale nell'US Air Force, poi è stata per diversi anni consulente aziendale presso Boston Consulting Group

PortugesItalyano
começouiniziato
carreiracarriera
oficialufficiale
váriosdiversi
anosanni
bostonboston
groupgroup
forçaforce

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais

IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperX… ulteriori informazioni

PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais

IT Nel 1996 il rapper ed MC Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson si diplomarono insieme alla Agoura High School, e con l’amico batterista Rob Bourdon formarono i "SuperXero". In precedenza, Delson e Bourdon ave… ulteriori informazioni

PT A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass

IT In precedenza, Delson e Bourdon avevano suonato per un anno nei Relative Degree

PortugesItalyano
ee

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

IT Con le distribuzioni in Jira, l'intero team può vedere il valore che offri ai clienti, quali ticket sono stati distribuiti, la posizione e il momento in cui ciò è avvenuto, e se una build è stata approvata oppure presenta errori.

PortugesItalyano
jirajira
todaintero
equipeteam
clientesclienti
ee
umuna
podepuò

PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.

IT Se hai già completato il processo di creazione di utenti tipo o storie utente, assicurati che l'accesso a questi contenuti sia immediato.

PortugesItalyano
processoprocesso
construircreazione
ouo
históriasstorie

PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.

IT Migliora il tuo modo di lavorare con un ecosistema di livello enterprise testato per garantire le massime prestazioni, stabilità e sicurezza.

PortugesItalyano
aprimoremigliora
umun
ecossistemaecosistema
nívellivello
empresarialenterprise
desempenhoprestazioni
ee

PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .

IT DVD Jon ha continuato a incorporare le tecniche di QTFairUse nel VLC di VideoLAN e, a maggio, ha integrato di nuovo PlayFair nel codebase di VLC .

PortugesItalyano
dvddvd
jonjon
incorporarincorporare
técnicastecniche
ee
maiomaggio
integrouintegrato

PT “O nosso net promoter score aumentou consideravelmente. O FCR, que era de cerca de 50% antes da implantação da Pega na central de atendimento, passou para 80%.”

IT "Abbiamo assistito a un notevole aumento del Net Promoter Score. Prima di adottare Pega nel Contact Center, la nostra capacità di trovare una soluzione alla prima telefonata era intorno al 50%, mentre con Pega siamo passati all'80%".

PortugesItalyano
aumentouaumento
centralcenter
pegapega

PT Mais recentemente, ela passou oito anos como sócia sênior na empresa de capital de risco US Venture Partners (USVP), fazendo investimentos em um amplo portfólio de startups de tecnologia.

IT Negli ultimi otto anni ha ricoperto l'incarico di general partner all'azienda di capitali di rischio US Venture Partners (USVP), investendo in una vasta gamma di startup tecnologiche.

PortugesItalyano
anosanni
partnerspartner
amplovasta
tecnologiatecnologiche

PT Após minha experiência com o GreenGeeks, na qual o agente de suporte passou uma hora ajustando todo o meu site, fiquei um pouco decepcionado

IT Dopo la mia esperienza con GreenGeeks, dove l’agente del supporto ha passato un’ora a revisionare tutto il mio sito, qui Kinsta mi ha lasciato un po’ deluso

PortugesItalyano
apósdopo
experiênciaesperienza
agenteagente
suportesupporto
passoupassato
horaora
todotutto
sitesito

PT Antes da Black & Decker, Ian passou mais de uma década na General Electric Plastics, atuando ao final como Presidente da General Electric Specialty Chemical

IT Prima di Black & Decker, Carter ha trascorso più di un decennio alla General Electric Plastics, ricoprendo infine il ruolo di Presidente di General Electric Specialty Chemical

PortugesItalyano
ampamp
passoutrascorso
décadadecennio
generalgeneral
presidentepresidente
blackblack

PT Com o Tableau, agora a equipe de vendas pode identificar quando um cliente passou a usar mais o produto

IT Con Tableau, adesso il team di vendita è in grado di capire quando un cliente usa di più il prodotto

PortugesItalyano
agoraadesso
equipeteam
umun
clientecliente
produtoprodotto
maispiù

PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.

IT Penso sia questo ad aver contribuito maggiormente al successo di Tableau in JPMC... siamo partiti da zero per arrivare alla situazione di oggi perché gli utenti vogliono utilizzarlo.

PortugesItalyano
sucessosuccesso
queremvogliono
maismaggiormente

PT Ele passou anos em funções relacionadas aos dados e fazendo parte de equipes no setor de serviços financeiros antes de ir para o The Information Lab e se especializar em visualização e preparação de dados

IT Ha passato anni nei servizi finanziari a gestire funzioni e team dedicati ai dati prima di passare a The Information Lab e specializzarsi in preparazione e visualizzazione dati

PortugesItalyano
anosanni
ee
equipesteam
financeirosfinanziari
lablab
visualizaçãovisualizzazione
preparaçãopreparazione

PT Atualmente, de um usuário apaixonado do Tableau, ele passou a ser um Parceiro do Tableau, buscando compartilhar suas práticas recomendadas para uma escala mais ampla de usuários na China.

IT Da appassionato utente di Tableau è diventato un Tableau Partner, per condividere le best practice con un maggior numero di utenti in Cina.

PortugesItalyano
parceiropartner
compartilharcondividere
maismaggior
chinacina
serdiventato

PT A Jaguar Land Rover passou a ter conversas de negócios impulsionadas por dados com seus diretores, adotando uma solução de análise e insistindo para que ela fosse usada para gerar todos os relatórios da diretoria

IT Jaguar Land Rover ha iniziato a utilizzare un approccio data-driven, basato sui dati, per le comunicazioni degli alti dirigenti, adottando una soluzione di analisi unica e utilizzandola per tutti i report del consiglio

PortugesItalyano
soluçãosoluzione
ee
diretoriaconsiglio

PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.

IT Ha trascorso tutta la sua carriera all'incrocio tra social media, leadership e tecnologia, e cerca costantemente di capire il segreto per essere in tre luoghi diversi allo stesso tempo.

PortugesItalyano
passoutrascorso
carreiracarriera
liderançaleadership
ee
tecnologiatecnologia
constantementecostantemente
descobrircapire
segredosegreto
trêstre
lugaresluoghi
diferentesdiversi
tempotempo

PT Ele passou mais de 8 anos no espaço de marketing corporativo até se tornar autônomo em 2014

IT Ha trascorso più di 8 anni nello spazio di marketing aziendale fino a quando non ha iniziato a lavorare in proprio nel 2014

PortugesItalyano
passoutrascorso
anosanni
espaçospazio
marketingmarketing
corporativoaziendale

PT O território que hoje é a Suíça foi palco de muitos fluxos de migração no passado. Cada povo que passou por aqui deixou suas marcas. Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.

IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori. E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte. Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.

PortugesItalyano
territórioterritorio
hojeoggi
suíçasvizzero
cadaogni
deixoulasciato
podempossono
museusmusei

PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico

IT Troy ha lavorato in Pfizer per 14 anni e ha dedicato la seconda metà di questo tempo lavorando sull?architettura delle applicazioni nella regione Asia-Pacifico

PortugesItalyano
ee
trabalhandolavorando
arquiteturaarchitettura
aplicativosapplicazioni
regiãoregione
metademetà

PT Em consonância com a crescente importância internacional de Genebra, nossa redação em Genebra se tornou mais diversificada no ano que passou: agora nossos jornalistas produzem na cidade notícias em inglês, francês, árabe e japonês

IT Ora raccontiamo la Ginevra internazionale in inglese, francese, arabo e giapponese

PortugesItalyano
internacionalinternazionale
genebraginevra
quela
agoraora
árabearabo
ee

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 196… leia mais

IT Nato in Sudafrica a Johannesburg il 21 ottobre del 1940 con il vero nome di Manfred Sepse Lubowitz,dove aveva imparato a suonare il piano ed a scrivere canzoni.Sbarca in Gran B… ulteriori informazioni

PortugesItalyano
nascidonato
nomenome

PT O tecladista Manfred Lubowitz, Johannesburguense nascido em 1940, na África do Sul, se mudou para a Inglaterra no início dos anos 60 e passou a usar o nome artístico de Manfred Mann. Em 1962 formou sua primeira banda chamada simplesmen… leia mais

IT Nato in Sudafrica a Johannesburg il 21 ottobre del 1940 con il vero nome di Manfred Sepse Lubowitz,dove aveva imparato a suonare il piano ed a scrivere canzoni.Sbarca in Gran Bretagna nel 1962.Nel 1963 fonda la Mann Hugg B… ulteriori informazioni

PortugesItalyano
nascidonato
nomenome
suala

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais

IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country. Oltre al lavoro come solista, ha cantato come corista e ha duettato con art… ulteriori informazioni

PortugesItalyano
alabamaalabama

PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais

IT Emmylou Harris (2 aprile 1947, Birmingham, Alabama) è una cantante, cantautrice e musicista country. Oltre al lavoro come solista, ha cantato come corista e ha duettato con artisti del calibro di Gram Parsons, Bob Dylan, T… ulteriori informazioni

PortugesItalyano
alabamaalabama

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin