PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
Isalin ang "transmissão simultânea" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "transmissão simultânea" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng transmissão simultânea
Maaaring isalin ang "transmissão simultânea" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng transmissão simultânea
Portuges
Ingles
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| imediatamente | immediately |
| transmissão simultânea | simulcast |
| arquivar | archive |
PT e você verá a pré-visualização da transmissão, bem como seus destinos de transmissão simultânea, bate-papo e outros recursos à esquerda. Para entrar ao vivo, clique no
EN and you will see your stream preview, as well as your simulcast destinations, chat, and other features on the left. To go live, click the red
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| bem | well |
| destinos | destinations |
| outros | other |
| recursos | features |
| clique | click |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| vimeo | vimeo |
| codificador | encoder |
| feed | feed |
| destinos | destinations |
| transmissão | stream |
| media | media |
| studio | studio |
| fonte | source |
| aparecer | appear |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Transmissão simultânea para destinos sociais
EN Simulcasting to Social Destinations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| para | to |
| destinos | destinations |
| sociais | social |
PT Eventos concomitantes com transmissão simultânea para destinos diferentes
EN Simulcast concurrent events to different destinations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| eventos | events |
| para | to |
| destinos | destinations |
| diferentes | different |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Com a transmissão simultânea, você pode enviar seu vídeo ao vivo no Vimeo para transmitir simultaneamente no Facebook Live, YouTube, LinkedIn e qualquer destino RTMP personalizado como Twitch ou Periscope.
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| youtube | youtube |
| destino | destination |
| rtmp | rtmp |
| personalizado | custom |
| twitch | twitch |
| ou | or |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Você pode fazer a transmissão simultânea para até 10 destinos integrados (Facebook, YouTube, LinkedIn) de uma só vez. Além disso, você pode transmitir até 20 destinos RTMP personalizados.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| destinos | destinations |
| integrados | integrated |
| youtube | youtube |
| rtmp | rtmp |
| personalizados | custom |
| transmissão simultânea | simulcast |
| além disso | additionally |
PT onde você pode encontrar todas as opções de destinos de transmissão simultânea.
EN tab, where you can find all your simulcast destination options.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| opções | options |
| destinos | destination |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Transmissão simultânea para destinos sociais
EN Simulcasting to Social Destinations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| para | to |
| destinos | destinations |
| sociais | social |
PT Aproveito para dar os parabéns e agradecer aos organizadores: um evento GRATUITO com excelentes palestrantes internacionais e transmissão simultânea em inglês, português e espanhol.
EN The event schedule also includes talks, panel discussions, and workshops covering current trends and topics such as Agile Mindset, Business Agility, Agile Transformation, Leadership, People Management, among others.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| evento | event |
| um | such |
PT Eventos concomitantes com transmissão simultânea para destinos diferentes
EN Simulcast concurrent events to different destinations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| eventos | events |
| para | to |
| destinos | destinations |
| diferentes | different |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Com a transmissão simultânea, você pode enviar seu vídeo ao vivo no Vimeo para transmitir simultaneamente no Facebook Live, YouTube, LinkedIn e qualquer destino RTMP personalizado como Twitch ou Periscope.
EN With simulcast, you can send your live video on Vimeo to stream simultaneously on Facebook Live, YouTube, LinkedIn, and any custom RTMP destination like Twitch or Periscope.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| youtube | youtube |
| destino | destination |
| rtmp | rtmp |
| personalizado | custom |
| twitch | twitch |
| ou | or |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT onde você pode encontrar todas as opções de destinos de transmissão simultânea.
EN tab, where you can find all your simulcast destination options.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| onde | where |
| encontrar | find |
| opções | options |
| destinos | destination |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Sua transmissão simultânea será feita automaticamente para o LinkedIn
EN Your stream will automatically simulcast to LinkedIn
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sua | your |
| transmissão | stream |
| será | will |
| automaticamente | automatically |
| para | to |
| transmissão simultânea | simulcast |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obtenha | get |
| vídeo | video |
| a | the |
| demanda | demand |
| virtualmente | virtually |
| mundo | world |
| conexões | connections |
| privadas | private |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| revelou | revealed |
| chamando | calling |
| estúdio | studio |
| caixa | box |
| câmeras | cameras |
| logitech | logitech |
| s | s |
| sem fio | wireless |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recurso | feature |
| monitoramento | monitoring |
| transmissão | stream |
| permite | allows |
| veja | see |
| desempenho | performing |
| tempo | time |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| formato | format |
| áudio | audio |
| transmissão | stream |
| advanced | advanced |
| identificação | id |
| sessão | session |
| exclusiva | unique |
| identifica | identifies |
| s | s |
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| vez | turn |
| site | site |
| ott | ott |
| conta | account |
PT O uso de transmissão não é permitido. Entre em contato conosco se você deseja usar a música para Transmissão.
EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | broadcast |
| é | is |
| permitido | allowed |
| deseja | wish |
| música | music |
PT As atuais tecnologias de transmissão, denominadas transmissão em fluxo adaptável, adaptam-se automaticamente à largura de banda disponível
EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| adaptável | adaptive |
| automaticamente | automatically |
| à | the |
| largura de banda | bandwidth |
PT Esta transmissão em fluxo adaptável, que também é suportada pela aplicação do radio.net, otimiza a transmissão e poupa volume de dados
EN This so-called adaptive streaming, that is also supported by the radio.net app, optimizes transmission and saves data volume
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adaptável | adaptive |
| aplicação | app |
| radio | radio |
| net | net |
| otimiza | optimizes |
| volume | volume |
| dados | data |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obtenha | get |
| vídeo | video |
| a | the |
| demanda | demand |
| virtualmente | virtually |
| mundo | world |
| conexões | connections |
| privadas | private |
PT Suporte para protocolos de transmissão baseados em HTTP padrão da indústria para transmissão ao vivo e VOD
EN Support for industry-standard HTTP-based streaming protocols for live and VOD
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| suporte | support |
| protocolos | protocols |
| baseados | based |
| http | http |
| padrão | standard |
| indústria | industry |
| vod | vod |
PT Suporte para transmissão HTTP (DASH, HLS), transmissão ao vivo e VOD, sem adicionar latência ao vídeo ao vivo
EN Support for HTTP streaming (DASH, HLS), both live and VOD streaming, without adding any latency to live video
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| suporte | support |
| http | http |
| vod | vod |
| sem | without |
| adicionar | adding |
| latência | latency |
| vídeo | video |
PT Saiba como as plataformas de transmissão são escaladas automaticamente para fornecer conteúdo premium para alta demanda, transmissão em qualquer lugar e vídeos em 4K com tecnologia de rede em malha.
EN Learn how streaming platforms automatically scale to deliver premium content for high-demand binge watching, on-the-go streaming and 4K videos with mesh networking technology.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saiba | learn |
| transmissão | streaming |
| automaticamente | automatically |
| conteúdo | content |
| demanda | demand |
| vídeos | videos |
| tecnologia | technology |
PT Isso significa que você pode ouvir uma transmissão de áudio ou o áudio de uma transmissão de vídeo enquanto usa outros aplicativos
EN This means you can listen to an audio stream, or the audio of a video stream, while you’re using other apps
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| ou | or |
| vídeo | video |
| outros | other |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recurso | feature |
| monitoramento | monitoring |
| transmissão | stream |
| permite | allows |
| veja | see |
| desempenho | performing |
| tempo | time |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acesse | go to |
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| real | real |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| formato | format |
| áudio | audio |
| transmissão | stream |
| advanced | advanced |
| identificação | id |
| sessão | session |
| exclusiva | unique |
| identifica | identifies |
PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| processado | processed |
| real | real |
| sinal | signal |
| últimos | last |
| blocos | blocks |
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| vez | turn |
| site | site |
| ott | ott |
| conta | account |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| transmissão | stream |
| evento | event |
| plataforma | platform |
| ott | ott |
| móvel | mobile |
| tocando | tapping |
| botão | button |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| a | the |
| argumento | argument |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
EN Acer has announced what it claims to be the "world's lightest" 16-inch OLED laptop.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| anunciou | announced |
PT A PXW-Z90 oferece qualidade de transmissão 4K com recursos avançados, foco automático de alta velocidade, fluxo de trabalho HDR instantâneo, câmera superlenta de até 960 fps*/1000 fps** e transmissão via Wi-Fi.
EN The PXW-Z90 offers broadcast quality 4K with advanced features such as high-speed auto focus, Instant HDR workflow, up to 960fps*/1000fps** super-slow motion and streaming via Wi-Fi.
PT Meça o ROI de redes sociais e o desempenho da equipe de forma simultânea. Utilize dados pagos e orgânicos de redes sociais para embasar campanhas de marketing estratégicas e melhorar os tempos de resposta do atendimento ao cliente.
EN Measure social ROI and team performance simultaneously. Utilize paid and organic social data to inform strategic marketing campaigns and improve response times for customer care.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| roi | roi |
| desempenho | performance |
| equipe | team |
| utilize | utilize |
| dados | data |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| estratégicas | strategic |
| melhorar | improve |
| tempos | times |
| resposta | response |
| atendimento | care |
| cliente | customer |
PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gráfico | chart |
| existência | existence |
| influência | influence |
| principais | major |
| culturas | cultures |
| história | history |
| linha do tempo | timeline |
PT Tudo o que você precisa fazer para canalizar esse potencial é liberar seus dados ao assumir o controle deles de forma simultânea
EN All you have to do to channel that potential is liberate your data by simultaneously taking control of it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| potencial | potential |
| assumir | taking |
| controle | control |
PT Uma das principais diferenças na utilização de fluxo de trabalho em tempo real é que todos os departamentos conseguem começar seu trabalho de maneira imediata, simultânea e (o mais importante) em conjunto.
EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diferenças | differences |
| tempo | time |
| real | real |
| departamentos | departments |
| começar | begin |
| importante | importantly |
PT O proprietário da equipe e os administradores podem compartilhar uma sessão de suporte supervisionado simultânea em um computador Windows ou Mac
EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| proprietário | owner |
| equipe | team |
| administradores | admins |
| podem | can |
| compartilhar | share |
| sessão | session |
| suporte | support |
| windows | windows |
| ou | or |
PT O Remote Support Premium inclui uma licença simultânea para Suporte Supervisionado (SOS Lite), para que você possa fornecer suporte rápido aos usuários em um computador Windows ou Mac que não seja gerenciado em sua conta
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| remote | remote |
| premium | premium |
| inclui | include |
| licença | license |
| lite | lite |
| rápido | quick |
| usuários | users |
| windows | windows |
| ou | or |
| gerenciado | managed |
| conta | account |
PT A Viacoin é minerada usando a mineração simultânea (AuxPow), que permite que os mineradores Scrypt minerem viacoins gratuitamente. A Viacoin está sendo mesclada atualmente por grandes pools Litecoin, resultando em uma hashrate de rede muito alta.
EN Viacoin is mined using merged mining (AuxPow), which allows Scrypt miners to mine viacoins for free. Viacoin is currently being merged mined by large Litecoin pools, resulting in a very high network hashrate.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mineração | mining |
| permite | allows |
| atualmente | currently |
| pools | pools |
| litecoin | litecoin |
| rede | network |
PT Se você precisa de proteção simultânea para muitos dispositivos, Surfshark é exatamente o que você precisa.
EN If you need simultaneous protection for many devices, Surfshark is just what you need.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| proteção | protection |
| muitos | many |
| dispositivos | devices |
| surfshark | surfshark |
PT Aproveite a exportação em lote para fazer uma edição automática simultânea em mais de um arquivo
EN Use batch export for automated editing of multiple files at once
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| exportação | export |
| lote | batch |
| edição | editing |
PT O Zoom é um aplicativo com o qual podemos levar a cabo reuniões de até 100 pessoas de forma simultânea, compartilhando a tela e com vídeo de alta qualidade
EN Zoom is an application that lets you organize meetings of up to 100 people simultaneously, sharing a screen and using high-quality video
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| zoom | zoom |
| é | is |
| reuniões | meetings |
| pessoas | people |
| tela | screen |
| vídeo | video |
PT Interpretação simultânea na Semana da Energia da América do Sul: garantia de inclusão de todos os participantes
EN The current state of the translation industry
PT Em Paris, a ViewSonic anunciou o lançamento de uma nova série de projetores de home theater inteligentes. A Cultures Connection estava lá para fornecer interpretação simultânea do evento.
EN After our first set of untranslatable words, here are another 20 untranslatable words in different languages.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| série | set |
PT Utilização simultânea de uma vasta gama de sistemas de emissão de tickets
EN Simultaneous use of a wide range of various ticketing systems
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vasta | wide |
| gama | range |
| sistemas | systems |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
transmissão simultânea faça transmissão simultânea simultânea licença simultânea interpretação simultânea suporte supervisionado simultânea fornecer interpretação simultânea interpretação simultânea implica simultânea nos dois mineração simultânea simultânea para destinos transmissão primeira transmissão transmissão segura ampla transmissão nenhuma transmissão transmissão local transmissão e obtenha transmissão capacidade para transmissão estável transmissão transmissão digital transmissão tenha transmissão confiável assista a transmissão simples transmissão transmissão antes alta transmissão garante transmissão transmissão através transmissão disponíveis assistir à transmissão próxima transmissão tenha transmissão transmissão automaticamente botão transmissão transmissão desejado nova transmissão transmissão diretamente transmissão automática transmissão dentro transmissão está transmissão ao vivo transmissão estiver transmissão usar faça a transmissao anúncios transmissão obter transmissão armazenamento e transmissão transmissão estiver conectada
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese