PT Os quadros: qualquer quadro da área de trabalho selecionada que tenha você como membro vai aparecer nesta lista de quadros, com os quadros marcados com estrela localizados na parte superior
Isalin ang "renderizar os quadros" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "renderizar os quadros" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng renderizar os quadros
Portuges
Ingles
EN Your boards: Any board that you’re a member of within the selected Workspace will appear in this list of boards, with starred boards at the top
PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | frames |
| jpeg | jpeg |
| ou | or |
| usar | using |
| png | png |
| tga | tga |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real time as well.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gráfico | graph |
| quadros | frame |
| resolução | resolution |
| vídeo | video |
| transmissão | stream |
| métricas | metrics |
| real | real |
| encontrar | find |
| taxa de bits | bitrate |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundação | foundation |
| museu | museum |
PT Uma taxa de quadros ideal é de cerca de 60 quadros por segundo, especialmente se o vídeo for exibido em câmera lenta.
EN An ideal frame rate is around 60 frames per second, especially if the video displays in slow motion.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| taxa | rate |
| ideal | ideal |
| é | is |
| especialmente | especially |
| se | if |
| lenta | slow |
PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Estas funcionalidades baseadas em dados podem elevar o nível de seus quadros do Trello.
EN Ready to show some data on your Trello boards? These data-driven features can take your Trello boards to the next level.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pronto | ready |
| dados | data |
| quadros | boards |
| trello | trello |
| funcionalidades | features |
| podem | can |
| nível | level |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Enquanto os motivos abstratos e os quadros em acrílico exalam modernidade, os quadros em tela e em estilo rústico conferem um efeito mais clássico e romântico.
EN While abstract prints and acrylic glass prints exude modernity, canvas prints and pictures in a country style have a more classic and romantic effect.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| enquanto | while |
| e | and |
| em | in |
| acrílico | acrylic |
| modernidade | modernity |
| tela | canvas |
| estilo | style |
| um | a |
| efeito | effect |
| mais | more |
| clássico | classic |
| romântico | romantic |
PT Nesses codecs, toda a informação relevante de compressão fica armazenada em cada quadro (frame), em vez de em quadros-chave (keyframes) posicionados a cada 30 ou 60 quadros.
EN In those codecs, all the relevant information regarding compression is stored in every frame, as opposed to in keyframes positioned at every 30 or 60 frames.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| codecs | codecs |
| relevante | relevant |
| compressão | compression |
| fica | is |
| ou | or |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT Curiosamente, os quadros se mantêm em uma ordem que não mudou com o passar dos séculos. Isto é algo que se pode comprovar graças a um documento do século XVIII no qual se detalha a localização exata de cada um dos quadros.
EN Oddly, the paintings are in an order that has not changed over the course of time. This can be proven through an 18th-century document that details the exact placement of each one of the paintings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| quadros | paintings |
| mudou | changed |
| documento | document |
| exata | exact |
PT O plano Free é gratuito e foi desenvolvido para equipes que estão começando com colaboração visual: você pode convidar quantos membros da equipe e criar quantos quadros quiser, mas apenas 3 quadros estarão ativos e editáveis de uma só vez
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| começando | starting |
| colaboração | collaboration |
| convidar | invite |
| membros | members |
| quadros | boards |
| ativos | active |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acesse | go to |
| transmissão | stream |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| exibidos | displayed |
| gráfico | graph |
| real | real |
| últimos | last |
| taxa de bits | bitrate |
PT Abaixo do gráfico, você encontrará a taxa de bits, a taxa média de bits, a taxa de quadros, a taxa média de quadros e a resolução de vídeo da sua transmissão. Essas métricas também são atualizadas em tempo real.
EN Below the graph, you’ll find the bitrate, average bitrate, frame rate, average frame rate, and video resolution for your stream. These metrics update in real-time as well.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gráfico | graph |
| quadros | frame |
| resolução | resolution |
| vídeo | video |
| transmissão | stream |
| métricas | metrics |
| tempo | time |
| real | real |
| encontrar | find |
| taxa de bits | bitrate |
PT Crie quadros personalizados com gráficos, filtros e diagramas para acompanhar o trabalho como quiser. Escolha tornar os quadros privados ou públicos e extrair dados de cada produto do Jira Cloud.
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| personalizados | custom |
| filtros | filters |
| acompanhar | track |
| quiser | want |
| escolha | choose |
| privados | private |
| ou | or |
| públicos | public |
| extrair | pull |
| dados | data |
| produto | product |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
PT Adicione quantos quadros desejar. Quadros servem para organizar seu trabalho e dados (por exemplo, projetos, clientes e processos).
EN Add as many boards as you like. Boards are the place for organizing your work and data (e.g. projects, clients, processes).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adicione | add |
| quantos | many |
| quadros | boards |
| organizar | organizing |
| dados | data |
| clientes | clients |
| processos | processes |
PT Flua o texto do quadro ao redor de quadros de imagem, quadros de texto imagens e tabelas
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| texto | text |
| tabelas | tables |
PT Uma taxa de quadros ideal é de cerca de 60 quadros por segundo, especialmente se o vídeo for exibido em câmera lenta.
EN An ideal frame rate is around 60 frames per second, especially if the video displays in slow motion.
PT Os quadros podem causar problemas em sua página da web, porque os mecanismos de pesquisa não rastrearão ou indexarão o conteúdo dentro deles. Evite quadros sempre que possível e use uma etiqueta NoFrames se você deve usá-los.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
PT Os quadros podem causar problemas em sua página da web, porque os mecanismos de pesquisa não rastrearão ou indexarão o conteúdo dentro deles. Evite quadros sempre que possível e use uma etiqueta NoFrames se você deve usá-los.
EN Frames can cause problems on your web page because search engines will not crawl or index the content within them. Avoid frames whenever possible and use a NoFrames tag if you must use them.
PT A FS5 oferece gravação em cache de alta taxa de quadros (HFR) com qualidade de imagem 4:2:2 de 10 bits Full HD e taxa de quadros de até 240 fps
EN The FS5 offers High Frame Rate (HFR) cache recording at Full HD 10bit 4:2:2 image quality and a frame rate of up to 240 fps
PT Também é possível ver todos os quadros que você tem acesso para visualizar dentro da área de trabalho (mesmo que você não seja membro deles) clicando no link “Ver todos os quadros das áreas de trabalho” na parte inferior da barra lateral.
EN You can also see all boards you have access to view within the workspace (even if you’re not a member of them) by clicking the “See all workspaces boards” link at the bottom of the sidebar.
PT Pronto para mostrar alguns dados em seus quadros do Trello? Com sorte, estas funcionalidades deram a você algumas ideias sobre como elevar o nível de seus quadros do Trello. Se você tiver outras ideias, fale com a gente! Visite a
EN Ready to show some data on your Trello boards? Hopefully these features have given you some ideas on how to take your Trello boards to the next level. If you have any other ideas, we’d love to see them! Pop over in the
PT O Auditor de Sites da Ahrefs por renderizar conteúdo gerado por JavaScript em qualquer página de um website <a>dependendo do seu plano de preços</a>
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| auditor | audit |
| ahrefs | ahrefs |
| renderizar | render |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| javascript | javascript |
| gt | gt |
| dependendo | depending |
| preços | pricing |
| lt | lt |
PT O mecanismo web do Flutter oferece a escolha entre dois renderizadores: um renderizador HTML, que usa HTML, CSS, Canvas e SVG, e um renderizador CanvasKit que usa WebAssembly e WebGL para renderizar comandos do Skia na tela do navegador
EN Flutter’s web engine offers a choice of two renderers: an HTML renderer, which uses HTML, CSS, Canvas and SVG, and a CanvasKit renderer that uses WebAssembly and WebGL to render Skia paint commands to the browser canvas
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| oferece | offers |
| html | html |
| usa | uses |
| css | css |
| svg | svg |
| renderizar | render |
| comandos | commands |
| webgl | webgl |
PT O mecanismo de renderização do Affinity Designer recebeu muita atenção, e o aplicativo agora é capaz de renderizar documentos de alta complexidade – potencialmente com centenas de milhares de objetos – até 10 vezes mais rápido do que antes.
EN The rendering engine in Affinity Designer has received a lot of attention and the app is now capable of rendering highly-complex documents – potentially with hundreds of thousands of objects – up to 10 times faster than before.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| renderização | rendering |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| recebeu | received |
| atenção | attention |
| documentos | documents |
| potencialmente | potentially |
| objetos | objects |
PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR
EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gráfico | graphic |
| hdr | hdr |
| importante | important |
| designers | designers |
| trabalhar | work |
| espaço | space |
| cores | color |
| renderizar | render |
| resultados | results |
| bits | bit |
PT Eu acho que cobre o uso do Canvas 2D. Confira a API Canvas 2D para obter mais ideias. Em seguida, iremos renderizar texto no WebGL.
EN I think that covers using Canvas 2D. Check out the Canvas 2D API for more ideas. Next we'll actually render text in WebGL.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acho | think |
| cobre | covers |
| canvas | canvas |
| ideias | ideas |
| renderizar | render |
| texto | text |
| webgl | webgl |
PT Os rascunhos não são exibidos por padrão. Você pode adicionar a opção --draft ao executar o Hexo ou habilitar a configuração render_drafts em _config.yml para renderizar rascunhos.
EN Drafts are not displayed by default. You can add the --draft option when running Hexo or enable the render_drafts setting in _config.yml to render drafts.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| rascunhos | drafts |
| exibidos | displayed |
| opção | option |
| ou | or |
| habilitar | enable |
| renderizar | render |
| hexo | hexo |
PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.
EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atributo | attribute |
| renderizar | render |
| tema | theme |
| archive | archive |
| index | index |
| utilizado | used |
PT Existem dois métodos para renderizar arquivos ou strings no Hexo: o método assíncrono hexo.render.render e o método síncrono hexo.render.renderSync
EN There are two methods for rendering files or strings in Hexo: the asynchronous hexo.render.render method and the synchronous hexo.render.renderSync method
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| renderizar | render |
| arquivos | files |
| ou | or |
| assíncrono | asynchronous |
| strings | strings |
| hexo | hexo |
PT Ao renderizar uma string, você deve especificar uma engine para permitir que o Hexo conheça o mecanismo de renderização que deverá ser usado.
EN When rendering a string, you must specify an engine to let Hexo know which rendering engine it should use.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| conheça | know |
| renderização | rendering |
| usado | use |
| hexo | hexo |
PT Ao renderizar um arquivo, não é necessário especificar uma engine porque o Hexo detectará automaticamente o mecanismo de renderização mais apropriado com base na extensão do arquivo
EN When rendering a file, it’s not necessary to specify an engine because Hexo will detect the relevant rendering engine automatically based on the extension of the file
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| necessário | necessary |
| automaticamente | automatically |
| renderização | rendering |
| extensão | extension |
| hexo | hexo |
| detectar | detect |
PT Acredito que o número de modelos seja infinito e super fácil de editar + renderizar, no entanto, o único problema que tive foi o custo mensal
EN I believe the number of templates are endless and are super easy to edit + render, however the only issue I had was the monthly cost
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modelos | templates |
| fácil | easy |
| renderizar | render |
| problema | issue |
| mensal | monthly |
PT Com um pipeline gráfico aprimorado, a arquitetura RDNA foi projetada para renderizar seus jogos mais rapidamente com maior performance de tempo.
EN With an improved graphics pipeline, RDNA architecture is designed to render your games faster with higher performance per clock.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| gráfico | graphics |
| arquitetura | architecture |
| foi | is |
| renderizar | render |
| seus | your |
| jogos | games |
| performance | performance |
| tempo | clock |
PT Aprenda a criar, modelar e renderizar personagens adoráveis do início ao fim e compartilhe com o mundo
EN Learn to design, model, and render characters with adorable features from scratch and share them with the world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aprenda | learn |
| modelar | model |
| personagens | characters |
| fim | from |
| mundo | world |
PT Aprenda as ferramentas para criar, animar e renderizar roupas 3D com estilo
EN Learn to use tools to design, animate and render stylish 3D clothing
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aprenda | learn |
| ferramentas | tools |
| animar | animate |
| roupas | clothing |
PT Aprenda a modelar, texturizar e renderizar seu primeiro carro com Maya, Substance Painter e Keyshot
EN Learn how to model, texture and render your first car with Maya, Substance Painter and Keyshot
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aprenda | learn |
| renderizar | render |
| seu | your |
| primeiro | first |
| carro | car |
| maya | maya |
PT Use em renderizar uma página da web para o aplicativo móvel
EN Use in rendering a web page to mobile app
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| web | web |
| móvel | mobile |
PT Mas a rapidez com que seu site pode renderizar pixels na tela é apenas parte da história
EN But how fast your site can paint pixels to the screen is just part of the story
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| rapidez | fast |
| pode | can |
| pixels | pixels |
| parte | part |
| história | story |
PT Para lidar com esse potencial de mudança, o navegador despacha um PerformanceEntry do tipo largest-contentful-paint identificando o elemento de maior conteúdo assim que o navegador renderizar o primeiro quadro
EN To handle this potential for change, the browser dispatches a PerformanceEntry of type largest-contentful-paint identifying the largest contentful element as soon as the browser has painted the first frame
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lidar | handle |
| potencial | potential |
| mudança | change |
| navegador | browser |
| tipo | type |
| identificando | identifying |
| elemento | element |
| quadro | frame |
| conteúdo | contentful |
PT Eu acho que cobre o uso do Canvas 2D. Confira a API Canvas 2D para obter mais ideias. Em seguida, iremos renderizar texto no WebGL.
EN I think that covers using Canvas 2D. Check out the Canvas 2D API for more ideas. Next we'll actually render text in WebGL.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acho | think |
| cobre | covers |
| canvas | canvas |
| ideias | ideas |
| renderizar | render |
| texto | text |
| webgl | webgl |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
renderizar os quadros renderizar renderizar arquivos irá renderizar renderizar rapidamente renderizar javascript renderizar personagens 3d ahrefs por renderizar webgl para renderizar renderizar um arquivo renderizar a página renderizar uma string renderizar os resultados iremos renderizar texto quadros quadros flexíveis nossos quadros quadros kanban transforme quadros quadros recebidos alguns quadros configurar quadros gerencie quadros quadros usando quadros kanban digitais quadros kanban relacionados vários quadros quadros ágil quadros brancos diferentes quadros insira quadros quadros do trello quadros de horários quadros decorativos obter quadros taxa de quadros crie quadros quadros aprimoradas quadros inteligentes presença nos quadros quadros para proteção atualmente os quadros encontra quadros inserir quadros quadros de horas quadros de comunicações quadros estarão ativos cabeçalhos ou quadros quadros e criar quadros
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese