PT : O novo Ink-Dot Reservoir Manifold aumenta a conveniência ao usar o Nordson Ink-Dot ID System, permitindo que você use o mesmo frasco em que a tinta é enviada como recipiente de suprimento para o sistema.
Isalin ang "recipiente de suprimento" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "recipiente de suprimento" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng recipiente de suprimento
Maaaring isalin ang "recipiente de suprimento" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| recipiente | container |
| suprimento | supply |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng recipiente de suprimento
Portuges
Ingles
EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.
PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| controle | control |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| maersk | maersk |
| flow | flow |
| digital | digital |
| pode | can |
| otimizar | optimise |
PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento
EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ataque | attack |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| conhecido | known |
| valor | value |
| violação | breach |
| é | is |
| atacante | attacker |
| rede | network |
| empresa | business |
PT Evento: Temperatura do recipiente aumentada para 31℃
EN Event: Container temperature increased to 31℃
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| evento | event |
| temperatura | temperature |
| recipiente | container |
| aumentada | increased |
| para | to |
PT Semelhante aos outros exemplos, fazemos um recipiente, mas desta vez colocamos 2 telas nele.
EN Similar to the other examples we make a container but this time we put 2 canvases in it.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| semelhante | similar |
| outros | other |
| recipiente | container |
| vez | time |
| colocamos | put |
PT Café ou Saquinho de Chá Com Um Recipiente
EN Coffee or Tea Bag With a Container
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| café | coffee |
| ou | or |
| chá | tea |
| um | a |
| recipiente | container |
PT A altura e a largura da imagem, e o formato do recipiente que está preenchendo, têm grande impacto sobre a quantidade de efeito que o ponto focal tem.
EN The height and width of your image, and the shape of the container that it's filling, have a big impact on how much of an effect the focal point has.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imagem | image |
| formato | shape |
| recipiente | container |
| ponto | point |
| focal | focal |
PT Por outro lado, se o recipiente da sua imagem e a imagem original tiverem o mesmo formato e tamanho básicos, mover o ponto focal não fará uma grande diferença.
EN On the other hand, if your image's container and the original image are the same basic shape and size, moving the focal point won't make a big difference.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recipiente | container |
| imagem | image |
| original | original |
| básicos | basic |
| mover | moving |
| ponto | point |
| focal | focal |
| diferença | difference |
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| museu | museum |
| agora | now |
| sobreviveu | survived |
| mundial | world |
| fria | cold |
| vietnã | vietnam |
| recuperação | recovery |
| nasa | nasa |
PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usuários | users |
| desempenho | performance |
| exemplo | example |
| localizados | located |
| seattle | seattle |
PT As referências aromáticas estão disponíveis em recipiente de 30 ml em kit de formação com até 12 amostras de referência em caixa de armazenamento.
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estão | is |
| ml | ml |
| formação | training |
| amostras | samples |
| armazenamento | storage |
PT waffle de coração, topo, cinza, aço inoxidável, recipiente de aço, marrom, coração, em forma de, waffle, café da manhã Public Domain
EN rice cakes, snack, food, food and drink, indoors, freshness, studio shot, baked, close-up, cookie Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| topo | up |
| public | public |
| domain | domain |
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agora | now |
| sempre | always |
| panela | pan |
| colher | spoon |
PT É claro que você pode fazer esta receita sem um agitador crepe, basta usar um recipiente misturador.
EN Of course, you can make this recipe without a crêpes shaker, just use a mixing bowl instead.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| claro | of course |
| você | you |
| receita | recipe |
| sem | without |
| agitador | shaker |
| usar | use |
PT Armazenada em uma lata hermética ou outro recipiente bem vedado, sua granola é bom prazo de validade de 4 semanas!
EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| outro | other |
| recipiente | container |
| sua | your |
| granola | granola |
| é | is |
| semanas | weeks |
PT se você armazenar sua granola caseira em um recipiente hermético, ela se manterá por até 4 semanas! Desejamos-lhe bom apetite!
EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| armazenar | store |
| granola | granola |
| recipiente | container |
| semanas | weeks |
| manter | keep |
| desejamos | wish |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.
EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pílulas | pills |
| ou | or |
| recipiente | container |
| levar | lead |
| perda | loss |
| vendas | sales |
| reputação | reputation |
PT Leia e verifique códigos 2D impressos diretamente na superfície de um produto ou recipiente
EN Read and verify 2D codes printed direct on a product or container surface
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verifique | verify |
| códigos | codes |
| impressos | printed |
| diretamente | direct |
| superfície | surface |
| um | a |
| produto | product |
| ou | or |
| recipiente | container |
PT cesta, frutas, vegetais, saudável, comida e bebida, recipiente, comida, fruta, alimentação saudável, bem-estar Public Domain
EN salad, lettuce, tomatoes, vegetables, knife, cutting board, kitchen, food, healthy, vegetable Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| saudável | healthy |
| public | public |
| domain | domain |
PT Quer você esteja enchendo um tanque, tambor ou recipiente - ou dosando produtos químicos em quantidades precisas - a ARO oferece uma variedade de sistemas de bombeamento para garantir a segurança e integridade da sua aplicação específica.
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tanque | tank |
| precisas | precise |
| variedade | variety |
| segurança | safety |
| integridade | integrity |
| específica | specific |
| produtos químicos | chemicals |
PT Por exemplo, o sensor ultrassônico é uma das escolhas populares para identificar a presença de líquido ou objetos em qualquer recipiente
EN For instance, the ultrasonic sensor is one of the popular choices to identify the presence of liquid or objects in any container
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sensor | sensor |
| é | is |
| escolhas | choices |
| populares | popular |
| presença | presence |
| líquido | liquid |
| ou | or |
| objetos | objects |
| recipiente | container |
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| outras | other |
| integridade | integrity |
| fechamento | closure |
| frequentemente | often |
| solicitadas | requested |
| clientes | customers |
| funcionem | work |
| devem | require |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| completamente | thoroughly |
| tanque | tank |
| método | method |
| comum | common |
| adequada | suitable |
| pequenos | small |
| volumes | volumes |
| características | characteristics |
| especiais | special |
PT Essa interação pode levar à delaminação do vidro, formação de partículas ou substâncias lixiviáveis do recipiente, resultando em recall de mercado
EN Such interaction can lead to glass delamination, particle formation or leachables from the container, resulting in market recall
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| interação | interaction |
| pode | can |
| levar | lead |
| vidro | glass |
| formação | formation |
| partículas | particle |
| ou | or |
| recipiente | container |
| mercado | market |
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| testes | testing |
| materiais | material |
| garantir | ensuring |
| primária | primary |
| normas | regulations |
| conformidade | conformity |
PT Os serviços farmacêuticos da SCHOTT oferecem uma variedade de pacotes de triagem que utilizam análises especializadas para avaliar os riscos da interação entre fármaco e recipiente e estabelecer estratégias para evitá-los.
EN SCHOTT pharma services offers a range of screening packages using specialized analytics to assess the risks of drug-container interaction and establish strategies to avoid them.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| serviços | services |
| schott | schott |
| variedade | range |
| pacotes | packages |
| triagem | screening |
| especializadas | specialized |
| riscos | risks |
| interação | interaction |
| recipiente | container |
| estabelecer | establish |
| estratégias | strategies |
PT O perfil de profundidade SIMS, a análise da seção transversal SEM e a análise da solução ICP-OES/MS são usados para determinar o mecanismo da interação entre fármaco e recipiente. Há três mecanismos principais:
EN SIMS depth profiling, SEM cross-section analysis, and ICP-OES/MS solution analysis are used to determine the mechanism of drug-container interaction. There are three main mechanisms:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| profundidade | depth |
| análise | analysis |
| seção | section |
| solução | solution |
| ms | ms |
| usados | used |
| mecanismo | mechanism |
| interação | interaction |
| recipiente | container |
| mecanismos | mechanisms |
| principais | main |
| sem | sem |
PT Uma combinação de testes que investigam a superfície do recipiente, a região próxima à superfície e a solução determinam o risco de delaminação do vidro.
EN A combination of tests investigating the container surface, the near-surface region, and the solution determine the risk of glass delamination.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| testes | tests |
| superfície | surface |
| recipiente | container |
| região | region |
| risco | risk |
| vidro | glass |
PT Os formatos padronizados de recipientes também permitem uma troca rápida e fácil entre diferentes formatos de recipiente, que podem ser enchidos em uma única linha de envase.
EN Standardized tub formats also allow for quick and easy changeover between different container formats, which can all be filled on a single filling line.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| formatos | formats |
| padronizados | standardized |
| permitem | allow |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| diferentes | different |
| podem | can |
| linha | line |
PT Enquanto outros formatos de recipiente exigem cola, as carpules SCHOTT consistem simplesmente em vidro FIOLAX® Type I e, portanto, têm um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis
EN While other container formats require glue, SCHOTT cartridges simply consist of FIOLAX® Type I glass, and so have an excellent Extractables and Leachables profile
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| enquanto | while |
| outros | other |
| formatos | formats |
| recipiente | container |
| exigem | require |
| cola | glue |
| schott | schott |
| simplesmente | simply |
| vidro | glass |
| type | type |
| i | i |
| portanto | so |
| têm | have |
| um | an |
| excelente | excellent |
| perfil | profile |
PT Tolerâncias internas estreitas garantem a integridade do fechamento do recipiente (CCI) com seu êmbolo, enquanto um formato perfeito dos ombros ajuda na dosagem precisa do medicamento.
EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tolerâncias | tolerances |
| garantem | ensure |
| integridade | integrity |
| fechamento | closure |
| recipiente | container |
| formato | shape |
| na | inner |
PT Agora eles podem ser armazenados juntos em um único recipiente: um carpule de câmara dupla no qual o medicamento pode ser facilmente reconstituído no próprio dispositivo, antes da autoadministração.
EN Now these can be stored together in a single container: a double-chamber cartridge which can be easily reconstituted in the drug delivery device prior to self-administration.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agora | now |
| armazenados | stored |
| recipiente | container |
| câmara | chamber |
| dupla | double |
| medicamento | drug |
| próprio | self |
| dispositivo | device |
PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| museu | museum |
| agora | now |
| sobreviveu | survived |
| mundial | world |
| fria | cold |
| vietnã | vietnam |
| recuperação | recovery |
| nasa | nasa |
PT aéreo, bebida, em branco, livro, limpar, café, xícara de café, recipiente, espaço de cópia, copa Public Domain
EN open book #2, academic, book, business, concepts, education, glass, ideas, leisure, notes Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| livro | book |
| public | public |
PT Semelhante aos outros exemplos, fazemos um recipiente, mas desta vez colocamos 2 telas nele.
EN Similar to the other examples we make a container but this time we put 2 canvases in it.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| semelhante | similar |
| outros | other |
| recipiente | container |
| vez | time |
| colocamos | put |
PT As referências aromáticas estão disponíveis em recipiente de 30 ml em kit de formação com até 12 amostras de referência em caixa de armazenamento.
EN The aroma references training kit is available in packaging sizes of 30 ml with up to 12 reference samples in one storage box.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estão | is |
| ml | ml |
| formação | training |
| amostras | samples |
| armazenamento | storage |
PT Outras técnicas analíticas, como integridade do fechamento do recipiente, frequentemente são solicitadas pelos clientes para garantir que seus sistemas de contêineres funcionem como devem.
EN Other analytical techniques such as container closure integrity are often requested by customers to ensure their containers systems work exactly as they require.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| outras | other |
| integridade | integrity |
| fechamento | closure |
| frequentemente | often |
| solicitadas | requested |
| clientes | customers |
| funcionem | work |
| devem | require |
PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais
EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| completamente | thoroughly |
| tanque | tank |
| método | method |
| comum | common |
| adequada | suitable |
| pequenos | small |
| volumes | volumes |
| características | characteristics |
| especiais | special |
PT graffiti, latas, tinta spray, montana, cores, cor, grande grupo de objetos, dentro de casa, recipiente, sem pessoas Public Domain
EN pencils, crayons, art, creative, colors, colours, wood, desk, drawing, multi colored Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tinta | art |
| public | public |
| domain | domain |
PT fruta, azeitona, azeite, copo, frasco, mesa, recipiente, comida e bebida, comida, vidro - material Public Domain
EN assorted, condiments, toppings, stainless, steel spoons, spices, cinnamon sticks, odor, aroma, star anise Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT comida, mel, laranja, jarra, flores, reflexão, estilo, fotografia, comida e bebida, recipiente Public Domain
EN pumpkins, white, background, autumn, leaves, food and drink, pumpkin, food, healthy eating, copy space Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| flores | leaves |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT marrom, lote de conchas, prato redondo, concha do mar, aço inoxidável, aço, recipiente, escargot, caracóis, comida Public Domain
EN cookies, brown, white, ceramic, bowl, closed, chocolate chip, coffee beans, snack, food Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| marrom | brown |
| public | public |
| domain | domain |
PT vintage, fotografia, fotos, memórias, imagens, antigo, madeira - material, recipiente, planta, dia Public Domain
EN light, lamp, bulb, electricity, wooden, wall, wood - material, table, indoors, still life Public Domain
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| material | material |
| public | public |
| domain | domain |
PT Evento: Temperatura do recipiente aumentada para 31℃
EN Event: Container temperature increased to 31℃
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| evento | event |
| temperatura | temperature |
| recipiente | container |
| aumentada | increased |
| para | to |
PT Antes da etapa de preenchimento, o recipiente deverá ser posicionado corretamente abaixo do gargalo de enchimento
EN Prior to filling, a container must be positioned correctly under the spout
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recipiente | container |
| posicionado | positioned |
| corretamente | correctly |
PT Leia e verifique códigos 2D impressos diretamente na superfície de um produto ou recipiente
EN Read and verify 2D codes printed direct on a product or container surface
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| verifique | verify |
| códigos | codes |
| impressos | printed |
| diretamente | direct |
| superfície | surface |
| um | a |
| produto | product |
| ou | or |
| recipiente | container |
PT Permitir que materiais estranhos, pílulas danificadas ou até pílulas incorretas entrem em um recipiente pode levar a um recall e perda de vendas e reputação.
EN Allowing foreign matter, damaged pills, or even incorrect pills into a container can lead to a recall, and a loss of sales and reputation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pílulas | pills |
| ou | or |
| recipiente | container |
| levar | lead |
| perda | loss |
| vendas | sales |
| reputação | reputation |
PT Inspecione a altura e o volume do conteúdo para garantir que a quantidade correta de produto esteja em cada recipiente.
EN Inspect the height and volume of the contents to ensure that the correct amount of product is in each container.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| altura | height |
| conteúdo | contents |
| recipiente | container |
PT Muitos produtos de consumo líquidos de luxo, como óleos, loções e perfumes, são embalados em frascos, garrafas ou potes de vidro, para estabilidade química e aparência elegante. O recipiente preserva simultaneamente o produto premium e o exibe.
EN Many liquid luxury consumer products such as oils, lotions, and perfumes are packaged in glass vials, bottles, or jars, for both chemical stability and elegant appearance. The container simultaneously preserves the premium product and shows it off.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consumo | consumer |
| luxo | luxury |
| óleos | oils |
| frascos | vials |
| garrafas | bottles |
| ou | or |
| vidro | glass |
| estabilidade | stability |
| química | chemical |
| aparência | appearance |
| elegante | elegant |
| recipiente | container |
| premium | premium |
| exibe | shows |
| lo | it |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
recipiente de suprimento suprimento ponta suprimento suprimento e suprimento da sucata necessária suprimento integrada suprimento global tanto no suprimento suprimento inovadoras cadeia de suprimento suprimento de energia cadeias de suprimento suprimento são frequentemente recipiente recipiente amarelo tambor ou recipiente criaremos o recipiente recipiente pode levar formatos de recipiente o recipiente preserva coloca o recipiente recipiente de aço recipiente de mistura recipiente de aço recipiente revestimento líquido penetrar no recipiente num recipiente cilíndrico recipiente da embalagem
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese