PT Um dos poucos pontos positivos que se observa é em termos tecnológicos: atualmente cada vez mais gente tem acesso direto à Internet para trabalhar, comprar e se conectar com outras pessoas. No entanto, a desigualdade digital ainda é enorme.
Isalin ang "poucos pontos positivos" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "poucos pontos positivos" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng poucos pontos positivos
Maaaring isalin ang "poucos pontos positivos" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng poucos pontos positivos
Portuges
Ingles
EN One of the few positive points is observed at the technological level: today, more and more people have direct access to the internet to work, shop and connect with others. However, the digital divide is still huge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pontos | points |
| positivos | positive |
| atualmente | today |
| acesso | access |
| direto | direct |
| internet | internet |
| comprar | shop |
| conectar | connect |
| enorme | huge |
PT Um dos poucos pontos positivos que se observa é em termos tecnológicos: atualmente cada vez mais gente tem acesso direto à Internet para trabalhar, comprar e se conectar com outras pessoas. No entanto, a desigualdade digital ainda é enorme.
EN One of the few positive points is observed at the technological level: today, more and more people have direct access to the internet to work, shop and connect with others. However, the digital divide is still huge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pontos | points |
| positivos | positive |
| atualmente | today |
| acesso | access |
| direto | direct |
| internet | internet |
| comprar | shop |
| conectar | connect |
| enorme | huge |
PT Ela também ganhou pontos por detectar arquivos infectados com segurança, tendo muito poucos falsos positivos (arquivos limpos rotulados como maliciosos) e minimizando o efeito na velocidade do dispositivo no geral.
EN It also earned points for reliably detecting infected files with very few false positives (clean files mistakenly labelled as malicious), and minimizing the effect on overall device speed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ganhou | earned |
| pontos | points |
| detectar | detecting |
| arquivos | files |
| poucos | few |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| maliciosos | malicious |
| minimizando | minimizing |
| efeito | effect |
| velocidade | speed |
| dispositivo | device |
PT Se lhe faltam poucos pontos para trocar por um prémio tem a possibilidade de comprar pontos através do +34 928 327 700 ou através da página web na opção Comprar pontos.
EN If you are lacking a few points to exchange for an award,points can be purchased. And they can be purchased from +34 928 327 700 or through the website at the option Buy points.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| pontos | points |
| ou | or |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| destaque | stand out |
| concorrência | competition |
| use | use |
| template | template |
| estratégias | strategies |
| empregar | employ |
| sucesso | succeed |
PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes
EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| desempenhar | play |
| fornecendo | providing |
| empresas | businesses |
| informações | insights |
| pontos | points |
| venda | selling |
| exclusivos | unique |
| aspectos | aspects |
| positivos | positive |
| marcas | brands |
PT Como pontos positivos, boas ferramentas visuais para gerenciamento de trabalho e colaboração tornaram mais fácil do que nunca colaborar remotamente com colegas
EN On the positive side, good visual work-management and collaboration tools have made it easier than ever to collaborate remotely with colleagues
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| positivos | positive |
| boas | good |
| ferramentas | tools |
| visuais | visual |
| gerenciamento | management |
| colaboração | collaboration |
| remotamente | remotely |
| colegas | colleagues |
PT Sim, mais espaço é o objetivo, mas apoiar suas equipes com idéias acionáveis tem muitos pontos positivos
EN Yes, more space is the goal, but supporting your teams with actionable insights has many positives
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| espaço | space |
| apoiar | supporting |
| equipes | teams |
| positivos | positives |
PT O que faz com que sua empresa se destaque da concorrência? Use nosso template para identificar os pontos positivos da empresa e as estratégias que você pode empregar para ter sucesso.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company’s strengths and the strategies you can employ to succeed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| destaque | stand out |
| concorrência | competition |
| use | use |
| template | template |
| estratégias | strategies |
| empregar | employ |
| sucesso | succeed |
PT O Machine Learning tem um papel importante a desempenhar aqui, fornecendo às empresas informações sobre seus pontos de venda exclusivos e seus aspectos positivos em comparação com marcas concorrentes
EN Machine learning has an important role to play here in providing businesses with insights on their unique selling points and its positive aspects in comparison to competing brands
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| desempenhar | play |
| fornecendo | providing |
| empresas | businesses |
| informações | insights |
| pontos | points |
| venda | selling |
| exclusivos | unique |
| aspectos | aspects |
| positivos | positive |
| marcas | brands |
PT Pode também carregar o seu projecto Pencil 2D para ajudar no desenvolvimento do software; um dos pontos positivos de ser open-source
EN You can also upload your Pencil 2D project to aid in the development of the software; one of the plus points of being open-source
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| carregar | upload |
| software | software |
| pontos | points |
| ajudar | aid |
PT Salvamos seu trabalho de poucos em poucos segundos para que você não tenha que se preocupar em perder suas edições se fechar o navegador acidentalmente
EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalho | work |
| poucos | few |
| segundos | seconds |
| perder | losing |
| navegador | browser |
| acidentalmente | accidentally |
PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.
EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.
PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.
EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estado | state |
| pontos | points |
| movimentos | movements |
| solicitar | requesting |
| ou | or |
PT Os programas de fidelidade com base em pontos são diretos: para cada dólar que um cliente gasta ou compra, ele ganha um certo número de pontos. Esses pontos podem ser resgatados por
EN Point-based loyalty programs are straightforward: for every dollar a customer spends or purchase they make, they earn a certain number of points. Those points can be redeemed for
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programas | programs |
| fidelidade | loyalty |
| base | based |
| pontos | points |
| dólar | dollar |
| cliente | customer |
| gasta | spends |
| ou | or |
| compra | purchase |
| ganha | earn |
| podem | can |
PT Transforme nuvens de pontos em modelos 3D em poucos minutos com o Scan Essentials.
EN Turn point clouds into 3D models — in a matter of minutes with Scan Essentials.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| modelos | models |
| minutos | minutes |
| pontos | point |
PT Eles também tinham dificuldade em pegar vendedores não autorizados no mercado e verificar os pontos de preço uma vez a cada poucos dias não era freqüente o suficiente.
EN They also had difficulty in catching unauthorized sellers in the market and checking price points once every few days was not frequent enough.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dificuldade | difficulty |
| vendedores | sellers |
| mercado | market |
| verificar | checking |
| pontos | points |
| preço | price |
PT Transforme nuvens de pontos em modelos 3D em poucos minutos com o Scan Essentials.
EN Turn point clouds into 3D models — in a matter of minutes with Scan Essentials.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nuvens | clouds |
| modelos | models |
| minutos | minutes |
| pontos | point |
PT Os menores e maiores pontos da Suíça em um olhar - ao sul, o Lago Maggiore; a oeste, os Alpes do Valais com o Pico Dufour. Tudo isso a poucos minutos da vibrante cidade de Locarno.
EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| os | you |
| um | a |
| alpes | alps |
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crie | build |
| cultura | culture |
| processos | processes |
| positivos | positive |
| guias | guides |
| gratuitos | free |
| atlassian | atlassian |
PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| terá | get |
| sentimentos | feelings |
| positivos | positive |
| ou | or |
| negativos | negative |
| pessoas | people |
| marca | brand |
| específicos | specific |
| atenção | attention |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| principais | key |
| temas | themes |
| campanha | campaign |
| usados | used |
| positivos | positive |
| negativos | negative |
PT Impulsione sentimentos/avaliações positivos em relação a hospitais, médicos e enfermeiros
EN Drive positive hospital, doctor, & nurse reviews/ sentiment
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| avaliações | reviews |
| positivos | positive |
PT A cidade de Boston criou painéis para rastrear dados sobre os casos na cidade. King County, no estado de Washington, criou uma visualização para disponibilizar informações úteis sobre as mudanças diárias no número de testes positivos.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data. King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cidade | city |
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| casos | case |
| king | king |
| county | county |
| visualização | visualisation |
| mudanças | changes |
| testes | tests |
| positivos | positive |
PT Proporcione uma experiência de colaboradores que garanta resultados positivos para o seu negócio
EN Shape employee experience that drives positive outcomes for your business
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| experiência | experience |
| colaboradores | employee |
| resultados | outcomes |
| positivos | positive |
| negócio | business |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Uma boa estratégia para uma página no Facebook consiste em uma mistura saudável de conteúdos positivos, informações que seus consumidores precisam saber, e um pouco de publicidade
EN A good Facebook page strategy consists of a healthy mix of feel-good content, information your customers need to know, and a small bit of advertising
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| mistura | mix |
| saudável | healthy |
| seus | your |
| consumidores | customers |
| publicidade | advertising |
PT Talvez mais do que em qualquer outra indústria, relacionamentos pessoais positivos são fundamentais para criar produtos de sucesso e manter uma imagem corporativa positiva.
EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| indústria | industry |
| relacionamentos | relationships |
| pessoais | personal |
| sucesso | successful |
| imagem | image |
| corporativa | corporate |
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| falsos | false |
| positivos | positives |
| determinados | certain |
| arquivos | files |
| identificados | identified |
| prejudiciais | harmful |
| avg | avg |
| no entanto | nonetheless |
PT Consequentemente, graças a uma boa pontuação de segurança combinada com um número médio de falsos positivos, o AVG obtém uma pontuação de segurança geral de 9,0.
EN Consequently, thanks to a good security score combined with an average number of false positives, AVG gets an overall security score of 9.0.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| boa | good |
| pontuação | score |
| segurança | security |
| médio | average |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| avg | avg |
| obtém | gets |
| geral | overall |
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| positivos | positive |
| se | if |
| título | title |
| vod | vod |
| público | viewers |
PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| investimentos | investments |
| estratégicos | strategic |
| criam | create |
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| objetivo | goal |
| um | a |
| parceiro | partner |
| mundo | globe |
PT DistribuiçãoA partir de uma única ferramenta, você cria um app que os seus futuros usuários encontrarão na App Store e no Google Play. Destaque o seu app e aproveite críticas e comentários positivos.
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| futuros | future |
| usuários | users |
| store | store |
| play | play |
| destaque | highlight |
| positivos | positive |
| encontrar | find |
PT Além de mais dados de referência, como hospitalizações e número de testes positivos, o Wyoming mostra o número de casos por risco de exposição: se uma pessoa teve contato com um caso conhecido ou se viajou dentro do país ou para o exterior
EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| testes | tests |
| positivos | positive |
| mostra | shows |
| contato | contact |
| conhecido | known |
| ou | or |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| posso | can |
| aplicar | enforce |
| minhas | my |
| políticas | policies |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| reduzir | reduce |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| transações | transactions |
PT As resenhas do Lloyds Bank encontradas online têm opiniões mistas. Os clientes parecem estar divididos, já que há um número igual de comentários positivos e negativos.
EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bank | bank |
| encontradas | found |
| online | online |
| mistas | mixed |
| clientes | customer |
| parecem | seems |
| divididos | divided |
| igual | equal |
| positivos | positive |
| negativos | negative |
| lloyds | lloyds |
PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras
EN When they sent a survey like this after the big November challenge, they found something interesting: the positive effects of the program started to take hold long before the 50,000 word mark
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| desafio | challenge |
| novembro | november |
| descobriram | found |
| algo | something |
| interessante | interesting |
| efeitos | effects |
| positivos | positive |
PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.
EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usa | uses |
| algoritmos | algorithms |
| sofisticados | sophisticated |
| baseados | based |
| tráfego | traffic |
| malicioso | malicious |
| legítimo | legitimate |
| identificar | identify |
| instantaneamente | instantly |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| reduzir | reduce |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT Também é aprovado pela AV Comparatives, com uma taxa de bloqueio de malware de 99,2%, taxa de detecção de exploração de 100% e zero falsos positivos.
EN It is also AV Comparatives approved, with a 99.2 percent malware block rate,100 percent exploit detection rate and zero false positives.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| aprovado | approved |
| uma | a |
| taxa | rate |
| bloqueio | block |
| malware | malware |
| detecção | detection |
| zero | zero |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT Este projeto exemplifica como os clientes obtêm resultados positivos substanciais, especialmente em áreas vitais como sustentabilidade.
EN This project exemplifies how customers achieve substantial positive results, especially in vital areas such as sustainability.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projeto | project |
| clientes | customers |
| resultados | results |
| positivos | positive |
| especialmente | especially |
| áreas | areas |
| vitais | vital |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Problema: A falta de rastreabilidade das causas resulta em falsos positivos
EN Problem: Lack of cause traceability results in false-positives
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| falta | lack |
| rastreabilidade | traceability |
| falsos | false |
| positivos | positives |
PT Ao selecionar valores de taxonomia de falsos positivos predefinidos, eles podem garantir que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia desatualizados.
EN When business objects must be classified, our solution for personal and shared tagging labels saves a lot of time and rework.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| valores | a |
| vez | time |
PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos
EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| negócios | business |
| identificar | find |
| importantes | important |
| minimizar | minimize |
| decisão | decision |
| responder | respond |
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT As regras YARA e SNORT são usadas por sistemas automatizados e, portanto, devem ser criadas por especialistas para garantir precisão e eliminar falsos positivos
EN YARA and SNORT rules are used by automated systems, and therefore they must be crafted by experts to ensure precision and eliminate false positives
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usadas | used |
| sistemas | systems |
| automatizados | automated |
| especialistas | experts |
| precisão | precision |
| eliminar | eliminate |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| as | they |
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programa | program |
| positivos | positive |
| soluções | solutions |
| solar | solar |
| bacia | basin |
| mundo | globe |
| se esforça | strives |
PT A educação e o empoderamento das meninas são essenciais para a paz e a prosperidade do país, e devemos continuar a construir sobre os ganhos positivos obtidos ao longo dos anos
EN The education and empowerment of girls is critical to peace and prosperity of the country, and we must continue to build on the positive gains earned over the years
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| educação | education |
| empoderamento | empowerment |
| meninas | girls |
| são | is |
| essenciais | critical |
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| país | country |
| ganhos | gains |
| positivos | positive |
PT Se os funcionários do NHS usarem o aplicativo, isso não levará a falsos positivos?
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| funcionários | workers |
| falsos | false |
| positivos | positives |
| nhs | nhs |
| levar | lead |
PT Existem muitos usos positivos aos quais esses dados podem ser utilizados
EN There are many positive uses that such data may be put to
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usos | uses |
| positivos | positive |
| dados | data |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| casos | cases |
| parece | seem |
| contas | accounts |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
poucos em poucos pontos positivos resultados positivos positivos sentimentos positivos falsos positivos feedback positivos processos positivos reduzir falsos positivos aspectos positivos reduzindo falsos positivos impactos positivos comentários positivos efeitos positivos valores positivos eliminar falsos positivos comportamentos positivos muitos falsos positivos testes positivos sejam positivos zero falsos positivos falsos positivos predefinidos positivos ou negativos reduza falsos positivos positivos e enérgicos indícios positivos ambiente positivos feedbacks positivos menos falsos positivos estabelecer precedentes positivos ganhos positivos obtidos criam impactos positivos falsos positivos sobre positivos para o gerar impactos positivos positivos de classificação relacionamentos pessoais positivos positivos não intencionais contas falso positivos positivos observando somente poucos fabricantes poucos minutos poucos metros poucos segundos alguns poucos cliques poucos instantes poucos passos poucos minutos usando poucos cliques poucos corretores
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese