PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
Maaaring isalin ang "peças branco fluido" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
Portuges | Ingles |
---|---|
a | the |
facilmente | easily |
complexidades | complexities |
inspeção | inspection |
kit | kit |
vacinas | vaccine |
combinações | combinations |
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
Portuges | Ingles |
---|---|
vestido | dress |
simples | simple |
peças | piece |
branco | white |
renda | lace |
mangas | sleeves |
decote | neckline |
saia | skirt |
longa | long |
larga | wide |
camada | layer |
chiffon | chiffon |
PT Sinalização: postes azuis com ponteiras em branco-azul-branco e refletores em branco-azul-branco.
EN Signs: blue signposts with white-blue-white pointers and white-blue-white blazes
PT O Amazon Location Service usa dois tipos de peças de mapa: peças raster, que são imagens de mapa de 256 x 256 pixels, e peças vetoriais, que representam as características geográficas de uma pequena área do mapa
EN Amazon Location Service uses two types of map tiles: raster tiles, which are 256 x 256 pixel map images; and vector tiles, which represent the geographical features of a small map area
Portuges | Ingles |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
usa | uses |
mapa | map |
raster | raster |
imagens | images |
x | x |
pixels | pixel |
representam | represent |
características | features |
pequena | small |
área | area |
PT As pessoas sabem utilizá-lo porque tem o aspecto e a sensação de um quadro branco físico e, ainda assim, é rápido e fluido com participantes remotos.
EN People know how to use it because it looks and feels like a physical whiteboard and yet it is fast and fluid with remote participants.
Portuges | Ingles |
---|---|
pessoas | people |
utilizá-lo | use it |
sensação | feels |
físico | physical |
rápido | fast |
fluido | fluid |
participantes | participants |
remotos | remote |
quadro branco | whiteboard |
PT Vestido de casamento plus size preto e branco estilo princesa, corpete em branco, detalhado com renda preta. Mangas longas de ilusão com renda com um fundo de tule preto e branco com volume. Com uma cauda.
EN Black and white plus size ball gown wedding dress, bodice in white, detailed with black lace. Illusion lace long sleeves with a poofy black and white tulle bottom. With a train.
Portuges | Ingles |
---|---|
casamento | wedding |
plus | plus |
corpete | bodice |
detalhado | detailed |
renda | lace |
mangas | sleeves |
longas | long |
ilusão | illusion |
fundo | bottom |
tule | tulle |
volume | size |
PT preto, prendedor de papel, branco, papel, parede, preto e branco, clipe, suspensão, em branco, sinal Public Domain
EN black, clothespin, white, paper, wall, envelope, black and white, clip, hanging, blank Public Domain
Portuges | Ingles |
---|---|
papel | paper |
parede | wall |
clipe | clip |
public | public |
domain | domain |
em | envelope |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
Portuges | Ingles |
---|---|
contate | contact |
mordomo | butler |
st | st |
cortesia | complimentary |
regis | regis |
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
Portuges | Ingles |
---|---|
novos | new |
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
Portuges | Ingles |
---|---|
área | area |
conteúdo | content |
peças | parts |
html | html |
ou | or |
reutilizar | reuse |
outros | other |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
Portuges | Ingles |
---|---|
tolerância | tolerance |
peças | parts |
garantir | ensure |
controle | control |
qualidade | quality |
minuto | minute |
fabricantes | manufacturers |
líderes | leading |
máquinas | machines |
triagem | sorting |
PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
EN The core competence of Diesel Technic is to develop brand spare parts in guaranteed quality (DTQS) for various requirements and to ensure a worldwide supply of spare parts for DT Spare Parts and SIEGEL Automotive products
Portuges | Ingles |
---|---|
competência | competence |
principal | core |
diesel | diesel |
é | is |
desenvolver | develop |
peças | parts |
qualidade | quality |
necessidades | requirements |
fornecimento | supply |
mundial | worldwide |
dt | dt |
PT A marca de peças de reposição DT Spare Parts da Alemanha representa uma gama de produtos completa com cerca de 40 000 peças automotivas e acessórios com garantia de qualidade (DTQS) e uma oferta integral de serviços
EN The brand DT Spare Parts from Germany stands for a complete range with around 40 000 automotive parts and accessories with guaranteed quality (DTQS) and comprehensive service offerings
Portuges | Ingles |
---|---|
marca | brand |
peças | parts |
alemanha | germany |
gama | range |
automotivas | automotive |
acessórios | accessories |
garantia | guaranteed |
qualidade | quality |
dt | dt |
PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...
EN Zero tolerance for non-compliant parts with In-SightHow do you ensure quality control at 400 parts per minute?As one of the leading manufacturers of sorting machines, Pace Automation relies on Cognex ...
Portuges | Ingles |
---|---|
tolerância | tolerance |
peças | parts |
garantir | ensure |
controle | control |
qualidade | quality |
minuto | minute |
fabricantes | manufacturers |
líderes | leading |
máquinas | machines |
triagem | sorting |
PT Ela aprende com imagens de peças boas para identificar peças defeituosas
EN It learns from images of good parts in order to identify defective parts
Portuges | Ingles |
---|---|
aprende | learns |
imagens | images |
peças | parts |
boas | good |
PT A Blue Locate detecta recursos em fundos ruidosos, em ambientes pouco iluminados, em peças de baixo contraste e até peças que flexionam ou mudam de forma
EN Blue Locate detects features on noisy backgrounds, in poorly lit environments, on low contrast parts, and even parts that flex or change shape
Portuges | Ingles |
---|---|
blue | blue |
detecta | detects |
recursos | features |
fundos | backgrounds |
ambientes | environments |
peças | parts |
contraste | contrast |
ou | or |
mudam | change |
forma | shape |
PT A miniaturização das peças eletrônicas, uma cadeia de suprimentos global e o risco de falhas das peças exigem o uso de códigos DPM bem marcados no local do fornecedor, e podem ser lidos na montagem final.
EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.
Portuges | Ingles |
---|---|
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
global | global |
risco | risk |
falhas | failures |
códigos | codes |
dpm | dpm |
bem | well |
marcados | marked |
local | location |
fornecedor | supplier |
montagem | assembly |
final | final |
PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
Portuges | Ingles |
---|---|
utilizados | used |
montagem | assembly |
óleo | oil |
orientação | orientation |
anéis | rings |
podem | can |
desafio | challenge |
PT Mesmo as pequenas peças de plástico têm superfícies e reentrâncias complexas que precisam se encaixar precisamente em outras peças
EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts
Portuges | Ingles |
---|---|
pequenas | small |
peças | parts |
plástico | plastic |
superfícies | surfaces |
complexas | complex |
encaixar | fit |
precisamente | precisely |
outras | other |
PT Depois de configurada, ela pode examinar todas as peças de MLCC e instantaneamente sinalizar qualquer peça fora do intervalo aceitável ou identificar peças boas que foram previamente sinalizadas como defeituosas.
EN Once trained, it can scan through every MLCC part, and instantly flag any outside of the acceptable range or identify good parts that were previously flagged as defects.
Portuges | Ingles |
---|---|
instantaneamente | instantly |
intervalo | range |
aceitável | acceptable |
ou | or |
identificar | identify |
boas | good |
previamente | previously |
PT O alinhamento da posição relativa é geralmente necessário durante a fabricação de Telas OLED, quando um painel ou peças são alimentados na máquina e o sistema de alinhamento precisa localizar ambas as peças uma em relação à outra
EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another
Portuges | Ingles |
---|---|
alinhamento | alignment |
relativa | relative |
geralmente | commonly |
fabricação | manufacturing |
ou | or |
peças | parts |
localizar | locate |
relação | relation |
outra | another |
PT Ao conectar diferentes peças ou componentes de equipamento eletrônico, muitas vezes os fabricantes confiam em pequenos parafusos para prender as várias peças juntas
EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together
Portuges | Ingles |
---|---|
ou | or |
eletrônico | electronic |
vezes | times |
fabricantes | manufacturers |
pequenos | small |
parafusos | screws |
muitas vezes | often |
PT A ferramenta de localização de peças treina com um conjunto de imagens contendo as peças específicas que precisam estar presentes para que o smartphone devolvido seja classificado como completo e autêntico
EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic
Portuges | Ingles |
---|---|
imagens | images |
contendo | containing |
específicas | specific |
presentes | present |
smartphone | smartphone |
devolvido | returned |
autêntico | authentic |
PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.
EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.
Portuges | Ingles |
---|---|
fabricantes | manufacturers |
podem | can |
perdas | losses |
anos | year |
quando | when |
são | are |
operações | operations |
erradas | wrong |
realizadas | performed |
linhas | lines |
montagem | assembly |
diferentes | different |
números | numbers |
PT As peças na borda externa do campo de visão terão uma aparência diferente das peças diretamente sob a câmera
EN Parts on the outer edge of the field of view will appear differently than parts directly under the camera
Portuges | Ingles |
---|---|
peças | parts |
borda | edge |
externa | outer |
campo | field |
visão | view |
terão | will |
diferente | differently |
diretamente | directly |
sob | under |
câmera | camera |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
Portuges | Ingles |
---|---|
contate | contact |
mordomo | butler |
st | st |
cortesia | complimentary |
regis | regis |
PT Em conexão com a entrega de um projeto, as peças sobressalentes recomendadas serão entregues no local antes do comissionamento e o pacote de peças sobressalentes será entregue a você após exame minucioso junto com nossos engenheiros de serviço.
EN In connection with a project delivery, recommended spare parts will be delivered on site before commissioning and the spares package will be handed over to you after thorough examination together with our service engineers.
PT Você pode esperar apoio na solução de qualquer problema de peças de reposição, pois temos um grupo de engenharia com mais de 60 anos de experiência em peças de engenharia. Também nos dedicamos a fazer melhorias contínuas em nossos produtos.
EN You can expect support in solving any spare parts issues as we have an engineering group with more than 60 years’ experience in engineering parts. We are also dedicated to making continuous improvements to our products.
PT Eles fornecem um fluxo de trabalho incrivelmente fluido, permitindo dar vida às suas ideias e economizar tempo valioso no processo
EN They provide an incredibly fluid workflow, allowing you to seamlessly bring ideas to life and save valuable time in the process
Portuges | Ingles |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
fluido | fluid |
permitindo | allowing |
vida | life |
ideias | ideas |
economizar | save |
tempo | time |
valioso | valuable |
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
Portuges | Ingles |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
criado | created |
hardware | hardware |
computação | computing |
responsivo | responsive |
incrivelmente | incredibly |
fluido | fluid |
lo | it |
PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e é por isso que chamamos nossos aplicativos de Affinity.
EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and the reason we named our apps Affinity.
Portuges | Ingles |
---|---|
fluido | fluid |
criativo | creative |
affinity | affinity |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
Portuges | Ingles |
---|---|
definida | defined |
movimento | movement |
fluido | fluid |
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
EN Just as each person is unique, each US destination offers an experience that can’t be replicated elsewhere, defined by the fluid movement of the people who have made a home here over the years
Portuges | Ingles |
---|---|
definida | defined |
movimento | movement |
fluido | fluid |
PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e nós acreditamos que ele vai mudar o jogo.”
EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and we think it’s a game changer.”
Portuges | Ingles |
---|---|
fluido | fluid |
um | a |
criativo | creative |
aplicativos | applications |
nós | we |
s | s |
PT Neon fluido fundo com formas geométricas 677402 Vetor no Vecteezy
EN Neon Fluid Background with Geometric Shapes 677402 Vector Art at Vecteezy
Portuges | Ingles |
---|---|
neon | neon |
fluido | fluid |
fundo | background |
formas | shapes |
no | at |
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. 565320 Vetor no Vecteezy
EN Trendy fluid shapes composition colorful blue and pink gradient background. Abstract liquid geometric design. 565320 Vector Art at Vecteezy
Portuges | Ingles |
---|---|
fluido | fluid |
colorida | colorful |
azul | blue |
e | and |
rosa | pink |
fundo | background |
gradiente | gradient |
geométrico | geometric |
líquido | liquid |
abstrato | abstract |
na moda | trendy |
PT Fluido na moda formas composição colorida azul e rosa fundo gradiente. Desenho geométrico líquido abstrato. Vetor Pro
EN Trendy fluid shapes composition colorful blue and pink gradient background. Abstract liquid geometric design. Pro Vector
Portuges | Ingles |
---|---|
fluido | fluid |
colorida | colorful |
azul | blue |
e | and |
rosa | pink |
fundo | background |
gradiente | gradient |
geométrico | geometric |
líquido | liquid |
abstrato | abstract |
vetor | vector |
na moda | trendy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja 1617482 Vídeo stock no Vecteezy
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
Portuges | Ingles |
---|---|
células | cells |
microscópio | microscope |
fluido | fluid |
fundo | background |
laranja | orange |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT células de vírus, vírus, células de vírus sob microscópio, flutuando em fluido com fundo laranja Vídeo grátis
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
Portuges | Ingles |
---|---|
células | cells |
microscópio | microscope |
fluido | fluid |
fundo | background |
laranja | orange |
vídeo | video |
grátis | free |
PT Com automação inteligente, você pode simplificar as interações para que, independentemente do seu ponto de partida, fique fácil tornar o atendimento fluido em realidade.
EN Plus, smart automation lets you streamline and simplify interactions, so no matter where you’re starting from, it’s easy to make frictionless service a reality.
Portuges | Ingles |
---|---|
automação | automation |
inteligente | smart |
interações | interactions |
independentemente | no matter |
partida | starting |
fácil | easy |
atendimento | service |
realidade | reality |
PT Onde quer que você esteja na jornada do seu jogo, o ecossistema fluido de produtos para desenvolvimento de jogos e serviços de operação da Unity pode oferecer a solução certa no momento certo.
EN Wherever you are in your game’s journey, Unity’s frictionless ecosystem of game development products and operate services can offer you the right solution at the right time.
Portuges | Ingles |
---|---|
jornada | journey |
ecossistema | ecosystem |
desenvolvimento | development |
operação | operate |
unity | unity |
momento | time |
PT Revele qualquer número de cartas Golpe Fluido da sua mão. Este ataque causa 40 pontos de dano para cada carta revelada desta forma. Em seguida, embaralhe aquelas cartas no seu baralho.
EN Reveal any number of Rapid Strike cards from your hand. This attack does 40 damage for each card you revealed in this way. Then, shuffle those cards into your deck.
Portuges | Ingles |
---|---|
mão | hand |
dano | damage |
revelada | revealed |
forma | way |
PT Se 1 dos seus outros Pokémon Golpe Fluido usou um ataque durante o seu último turno, este ataque também causará 160 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN If 1 of your other Rapid Strike Pokémon used an attack during your last turn, this attack also does 160 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
Portuges | Ingles |
---|---|
usou | used |
último | last |
turno | turn |
dano | damage |
oponente | opponent |
aplique | apply |
resistência | resistance |
PT Com um detalhe de cinto com brilhantes prata e um fundo de tule cheio e fluído .
EN With a silver beads belt detail and a flowy full tulle bottom.
Portuges | Ingles |
---|---|
um | a |
detalhe | detail |
cinto | belt |
prata | silver |
fundo | bottom |
tule | tulle |
cheio | full |
PT Simples, poderoso e fácil de integrar — produza resultados incríveis com um fluxo de trabalho rápido e fluido
EN Simple, powerful, and easy to integrate – produce amazing results with a fast and fluid workflow
Portuges | Ingles |
---|---|
poderoso | powerful |
resultados | results |
incríveis | amazing |
um | a |
rápido | fast |
fluido | fluid |
PT O fluido refrigerante (FR) em estado líquido a baixas temperaturas.
EN Refrigerant fluid (RF) in liquid state at low temperature.
Portuges | Ingles |
---|---|
fluido | fluid |
em | in |
estado | state |
líquido | liquid |
baixas | low |
temperaturas | temperature |
PT evaporação do fluido frigorífico,
EN refrigerant fluid to evaporate.
Portuges | Ingles |
---|---|
fluido | fluid |
PT O gel TF é, ao contrário de um meio de ágar clássico, um gel transparente fluido
EN In contrast to conventional agar media, TF gel is a transparent, pourable gel
Portuges | Ingles |
---|---|
é | is |
ao | to |
de | in |
um | a |
transparente | transparent |
tf | tf |
gel | gel |
PT O Affinity Designer foi criado para ter os melhores resultados com o hardware de computação mais recente. Dinâmico, responsivo e incrivelmente fluido, é um grande prazer usá-lo.
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
Portuges | Ingles |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
criado | created |
hardware | hardware |
computação | computing |
responsivo | responsive |
incrivelmente | incredibly |
fluido | fluid |
lo | it |
PT Aprenda a navegar neste cenário de ameaças muito fluido com soluções que se adaptam às suas necessidades de negócios e ajudam você a atingir o verdadeiro potencial de seus objetivos de transformação digital.
EN Learn how to navigate this very fluid threat landscape with solutions that scale up with your business needs and help you achieve the true potential of your digital transformation objectives.
Portuges | Ingles |
---|---|
aprenda | learn |
navegar | navigate |
cenário | landscape |
ameaças | threat |
muito | very |
fluido | fluid |
soluções | solutions |
ajudam | help |
atingir | achieve |
potencial | potential |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin