PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
Isalin ang "nutritivos" sa Ingles
Ipinapakita ang 20 ng 20 mga pagsasalin ng pariralang "nutritivos" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng nutritivos
Portuges
Ingles
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vamos | going |
| trabalhando | working |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| lucrativos | profitable |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estada | stay |
| sucos | juices |
| desenvolvidos | developed |
| westin | westin |
| parceria | partnership |
| especialistas | experts |
| variedade | assortment |
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalhe | work |
| melhor | best |
| lanches | snacks |
| reunião | meeting |
| sinta | feel |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mãos | hand |
| manter | maintain |
| um | a |
| casa | home |
| sucos | juices |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| pobreza | poverty |
| afeta | affects |
| diretamente | directly |
| alimentos | food |
PT A CARE, com a ajuda de programas como Feed the Future, ajudou crianças a terem acesso a alimentos nutritivos, aumentar a resiliência das pessoas às mudanças climáticas e obter apoio alimentar e nutricional em emergências
EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programas | programs |
| future | future |
| crianças | kids |
| aumentar | increase |
| resiliência | resiliency |
| pessoas | people |
| mudanças | change |
| emergências | emergencies |
| s | s |
PT 2 bilhões de pessoas não têm acesso regular a alimentos nutritivos e suficientes.
EN 2 billion people lack regular access to nutritious and sufficient food.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| bilhões | billion |
| pessoas | people |
| acesso | access |
| alimentos | food |
| suficientes | sufficient |
PT Além disso, os consumidores e consumidoras consideram os produtos com certificação biológica como sendo produtos de alta qualidade e nutritivos
EN Consumers also regard certified organic products to be more nutritious and of higher quality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| certificação | certified |
| qualidade | quality |
| além disso | also |
PT A CARE, com a ajuda de programas como Feed the Future, ajudou crianças a terem acesso a alimentos nutritivos, aumentar a resiliência das pessoas às mudanças climáticas e obter apoio alimentar e nutricional em emergências
EN CARE, with the help of programs like Feed the Future, has helped kids get access to nutritious food, increase people’s resiliency to climate change, and get food and nutrition support in emergencies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programas | programs |
| future | future |
| crianças | kids |
| aumentar | increase |
| resiliência | resiliency |
| pessoas | people |
| mudanças | change |
| emergências | emergencies |
| s | s |
PT Além disso, os consumidores e consumidoras consideram os produtos com certificação biológica como sendo produtos de alta qualidade e nutritivos
EN Consumers also regard certified organic products to be more nutritious and of higher quality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| certificação | certified |
| qualidade | quality |
| além disso | also |
PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vamos | going |
| trabalhando | working |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| lucrativos | profitable |
PT Revitalize-se em sua estada com uma variedade de sucos e vitaminas nutritivos e saudáveis desenvolvidos pela Westin em parceria com os especialistas da The Juicery.
EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estada | stay |
| sucos | juices |
| desenvolvidos | developed |
| westin | westin |
| parceria | partnership |
| especialistas | experts |
| variedade | assortment |
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalhe | work |
| melhor | best |
| lanches | snacks |
| reunião | meeting |
| sinta | feel |
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mãos | hand |
| manter | maintain |
| um | a |
| casa | home |
| sucos | juices |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis e nutritivos
EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| pobreza | poverty |
| afeta | affects |
| diretamente | directly |
| alimentos | food |
PT Mantendo os alimentos seguros e nutritivos com nada além de uma embalagem.
EN Keeping food safe and nutritious with nothing but a package.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mantendo | keeping |
| seguros | safe |
| nada | nothing |
| uma | a |
| embalagem | package |
PT Os consumidores estão focados cada vez mais em comer alimentos saudáveis e nutritivos e mais de 80% em todo o mundo veem o suco 100% como algo saudável, natural e saboroso.
EN Consumers are increasingly focused on eating healthy and nutritious food with more than 80% globally seeing 100% juice as healthy, natural and tasty.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| mundo | globally |
| suco | juice |
| saudável | healthy |
| natural | natural |
| saboroso | tasty |
| cada vez mais | increasingly |
PT Trabalhamos para fornecer acesso a alimentos seguros e nutritivos para centenas de milhões de pessoas em todo o mundo de uma forma que proteja nosso planeta.
EN We work to provide access to safe, nutritious food for hundreds of millions of people around the world in a way that protects our planet.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acesso | access |
| alimentos | food |
| pessoas | people |
| forma | way |
PT Na Tetra Pak, acreditamos firmemente que ter acesso a alimentos seguros e nutritivos deve ser considerado um direito, não um privilégio
EN At Tetra Pak, we firmly believe that being able to access safe and nutritious food should be considered a right, not a privilege
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| alimentos | food |
| seguros | safe |
| considerado | considered |
| um | a |
| privilégio | privilege |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
Ipinapakita ang 20 ng 20 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese