PT Líder nas categorias: defesa da marca, defesa dos funcionários, pacotes de mídias sociais, gestão de mídias sociais, monitoramento de mídias sociais, análises de mídias sociais
Isalin ang "mídias" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "mídias" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng mídias
Portuges
Ingles
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| líder | leader |
| categorias | categories |
| defesa | advocacy |
| funcionários | employee |
| análises | analytics |
PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.
EN Once you know who?s linking to, you can engage with them on social media. Also, seek out links from similar sites, starting by forging a relationship on social media and eventually moving your conversation to email.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| souber | know |
| sites | sites |
| parecidos | similar |
| comece | starting |
| relacionamento | relationship |
| eventualmente | eventually |
| além disso | also |
PT Conecte-se às mídias sociais - configure o compartilhamento social para criar um link para seus perfis de mídias sociais, fornecer conteúdo push conforme você o publica e incentivar as pessoas a compartilhar suas páginas.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perfis | profiles |
| conteúdo | content |
| push | push |
| publica | publish |
| incentivar | encourage |
| pessoas | people |
| páginas | pages |
PT As ferramentas de mídias sociais e anúncios da HubSpot permitem gerenciar suas contas de mídias sociais e anúncios em um só lugar
EN HubSpot’s social media and ads tools give marketers the ability to manage their social accounts and ads all in one place
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| anúncios | ads |
| contas | accounts |
| lugar | place |
| s | s |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| criadas | created |
| cada | every |
| analisar | analyzing |
| processar | processing |
| transmissão | broadcast |
| fluxos | streams |
| on-line | online |
PT A plataforma permite que os profissionais de marketing B2B visualizem o ROI real de mídias sociais, rastreando os clientes potenciais até a publicação exata em mídias sociais de onde vieram
EN Conversionomics can automate and accelerate your data preparation cycle, even if it means combining thousands of sources, dimensions, and metrics, adding labels and transformating...and having it done by the morning
PT 20 Especialistas em Mídias Sociais Revelam os Traços Mais Importantes para um Influenciador de Mídias Sociais de Sucesso
EN 20 Social Media Experts Reveal the Most Important Traits for a Successful Social Media Influencer
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| especialistas | experts |
| revelam | reveal |
| importantes | important |
| influenciador | influencer |
| sucesso | successful |
PT Você pode usar as mídias do Pond5 em projetos direcionados a qualquer plataforma! Nossos clientes licenciam mídias do Pond5 para projetos publicados em canais que vão do YouTube a Instagram, Netflix e Hulu
EN You can use Pond5 media in projects intended for any platform! Customers license Pond5 media for projects published on channels ranging from YouTube and Instagram to Netflix and Hulu
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| mídias | media |
| projetos | projects |
| plataforma | platform |
| clientes | customers |
| publicados | published |
| canais | channels |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
PT Dica da Semana de Mídias Sociais: Se você quer aumentar a sua presença em mídias sociais, você precisa postar nelas com frequência e em horários otimizados
EN Social Media Tip of the Week: If you want to improve your social media presence, you need to post on social media often and at the optimal times
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dica | tip |
| se | if |
| aumentar | improve |
| a | the |
| presença | presence |
| com frequência | often |
PT Conecte-se às mídias sociais - configure o compartilhamento social para criar um link para seus perfis de mídias sociais, fornecer conteúdo push conforme você o publica e incentivar as pessoas a compartilhar suas páginas.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perfis | profiles |
| conteúdo | content |
| push | push |
| publica | publish |
| incentivar | encourage |
| pessoas | people |
| páginas | pages |
PT Agora os órgãos governamentais podem trabalhar com o líder mundial em gestão de mídias sociais para interagir com os cidadãos, gerenciar comunicados de crise e oferecer serviços e informações pelas mídias sociais.
EN Government agencies can now easily work with the global leader in social media management to engage with citizens, manage crisis communications, and deliver services and information via social media.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agora | now |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| líder | leader |
| mundial | global |
| interagir | engage |
| cidadãos | citizens |
| crise | crisis |
PT Os programas de treinamento em mídias sociais mais sofisticados em cuidados com a saúde, incluindo o único programa de certificação em mídias sociais oferecido juntamente com a Mayo Clinic.
EN The most sophisticated social media education programs in health care, including the only social media certification program offered in conjunction with the Mayo Clinic.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sofisticados | sophisticated |
| cuidados | care |
| incluindo | including |
| certificação | certification |
| oferecido | offered |
PT O próximo passo é usar as mídias sociais em RH, vendas, geração de leads, Brand Advocacy interna e vendas em mídias sociais
EN As a next step, we’re looking to use social media for HR, sales, lead generation, internal brand advocacy, and social selling
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| passo | step |
| brand | brand |
| advocacy | advocacy |
PT Há uma década, as mídias sociais estavam explodindo. As empresas precisavam gerenciar todos os canais de mídias sociais em um só lugar com inteligência e eficiência, então nós desenvolvemos a solução.
EN A decade ago, social media was exploding. Businesses needed a smart and efficient way to manage all their social channels in one place—so we built it.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estavam | was |
| precisavam | needed |
| canais | channels |
| lugar | place |
| nós | we |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| criadas | created |
| cada | every |
| analisar | analyzing |
| processar | processing |
| transmissão | broadcast |
| fluxos | streams |
| on-line | online |
PT Analytics de anúncios em mídias sociais, gerenciamento de anúncios em mídias sociais, impulsionamento de conteúdo orgânico
EN Social ads analytics, Social ads management, Boost your organic content
PT Ao fazer este curso você aprenderá como alavancar as mídias sociais e a internet para marketing e representação da marca, bem como usar as mídias sociais para obter feedback do cliente
EN By taking this course you will learn how to leverage social media and the internet for marketing and brand representation as well as how to use social media to get customer feedback
PT Imagens salvas na biblioteca de mídias, mas não anexadas a nenhuma publicação ou página, não são importadas. Recomendamos baixar todas as imagens na sua biblioteca de mídias como backup.
EN Images saved in your Media Library but not attached to any posts or pages. We recommend downloading all images in your Media Library so you have them as a backup.
PT Vincule as mídias sociais - configure a divulgação nas redes sociais para criar um link para seus perfis nas mídias sociais; para divulgar conteúdo push conforme você o publica; e para incentivar as pessoas a divulgarem suas páginas.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| pesquisas | searches |
| malware | malware |
| pode | could |
| infectar | infect |
| dispositivo | device |
| incrivelmente | incredibly |
| difícil | hard |
| privacidade | privacy |
PT Acesse centenas de métricas novas em mídias próprias e pagas para comprovar o ROI das redes sociais.
EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acesse | access |
| métricas | metrics |
| mídias | media |
| pagas | paid |
| comprovar | prove |
| roi | roi |
PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.
EN But while social media is great for sales, there is so much more you can do. Let’s dive into the next section: Setting social goals for your small business.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ótimas | great |
| vamos | let’s |
| mergulhar | dive |
| metas | goals |
| pequena | small |
| s | s |
PT Além disso, aqui estão alguns dos objetivos mais populares que vemos nas mídias sociais.
EN Beyond that, here are some of the most popular goals we see on social.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| objetivos | goals |
| vemos | we see |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parecer | seem |
| hashtags | hashtags |
| mídias | media |
| piadas | jokes |
PT Se você administra suas contas de redes sociais há algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.
EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| contas | accounts |
| apenas | just |
| importante | important |
| realizar | conduct |
| auditoria | audit |
| presença | presence |
PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco
EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| usuários | users |
| descobrir | figure out |
| um | a |
| ou | or |
| dourado | gold |
PT Use mídias sociais para atendimento ao cliente
EN Use Social Media for Customer Service
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| use | use |
| para | for |
| cliente | customer |
PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.
EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudo | study |
| clientes | customers |
| preferem | prefer |
| marcas | brands |
| telefone | telephone |
| em vez | rather |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| exclusiva | exclusive |
| terão | will |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| objetivo | goal |
| real | actual |
PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora
EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| identificar | identifying |
| pessoas | people |
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| tarefa | task |
| desafiadora | challenging |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estudos | studies |
| estatísticas | stats |
| o | the |
| cérebro | brain |
| diferentes | different |
PT Em alguns países, certos sites de notícias ou mídias sociais são bloqueados porque o governo não quer que os cidadãos tenham acesso a essas informações.
EN In some countries, certain news websites or social media are blocked because the government does not want citizens to have access to this information.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| países | countries |
| sites | websites |
| ou | or |
| bloqueados | blocked |
| governo | government |
| cidadãos | citizens |
| acesso | access |
PT Você descobrirá tudo o que precisa saber sobre a censura de mídias sociais, sites de notícias e outros serviços abaixo
EN You will find out all you need to know about the censorship of social media, news sites, and other services below
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| tudo | all |
| censura | censorship |
| sites | sites |
| outros | other |
| serviços | services |
PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.
EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vpn | vpn |
| é | is |
| boa | good |
| solução | solution |
| problema | problem |
| censura | censorship |
| contornar | bypass |
| restrições | restrictions |
| país | country |
| favoritos | favorite |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| locais | places |
| pessoas | people |
| ameaça | threat |
| governos | governments |
| forma | way |
| perfeita | perfect |
| grandes | large |
| grupos | groups |
PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência
EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| governos | governments |
| permitem | allow |
| oposição | opposition |
| possam | can |
| resistência | resistance |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Publique o post do seu blog ou conteúdo em vídeo nas redes sociais usando as ferramentas de mídias sociais
EN Publish your blog post or video content across social networks using social media tools
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| seu | your |
| blog | blog |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| ferramentas | tools |
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ações | do |
PT Expert em mídias sociais. Conhecedor das melhores práticas de cada rede social.
EN An expert in social media. Knows the best practices from each social network.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| expert | expert |
| práticas | practices |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adicione | add |
| movimento | movement |
| estratégia | strategy |
| vídeos | videos |
| animação | animation |
| site | website |
| youtube | youtube |
| levar | get |
| clareza | clarity |
PT Observe que 51% dos profissionais de marketing em mídias sociais têm como objetivo aumentar a consciência de marca.
EN Just consider that 51% of social media marketers aim to increase brand awareness.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| objetivo | aim |
PT Ou o fato de que 85% das empresas usam mídias sociais com o propósito principal de criar um barulho em torno do negócio.
EN Or the fact that 85% of businesses use social media for the primary purpose of creating buzz around their business.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| fato | fact |
| usam | use |
| propósito | purpose |
| principal | primary |
PT Quantos seguidores você tem nas mídias sociais?
EN What’s your social media follower count?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | your |
| tem | what |
PT Normalmente há um grande conselho que profissionais de marketing dão quando alguém pergunta ?Como eu faço para atrair mais seguidores nas mídias sociais??.
EN There’s usually one big piece of advice that most marketers will give when someone asks, “How do I get more social media followers?”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conselho | advice |
| eu | i |
| seguidores | followers |
PT Enquanto o conteúdo é um ótimo jeito de aumentar sua influência nas mídias sociais, não é uma estratégia perfeita.
EN While content is a great way to grow your influence on social media, it’s not a perfect strategy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conteúdo | content |
| é | is |
| jeito | way |
| aumentar | grow |
| influência | influence |
| estratégia | strategy |
PT Você precisar aumentar seus seguidores de mídias sociais de um modo que diga ?Ei, somos confiáveis e honestos?.
EN You need to grow your social following in a way that says, “Hey, we’re trustworthy and reliable.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aumentar | grow |
| modo | way |
PT Como um passo prático, seguir outras marcas socialmente-conscientes nas mídias sociais é um bom lugar para começar.
EN As a practical step, following other socially-conscious brands is a good place to start.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| passo | step |
| prático | practical |
| outras | other |
| marcas | brands |
| é | is |
| bom | good |
| lugar | place |
PT O objetivo de atrair seguidores nas mídias sociais é conseguir pessoas reais e autênticas para se engajar com a sua marca.
EN The whole point of growing your social following is to get real, authentic people to engage with your brand.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| reais | real |
| engajar | engage |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
mídias sociais mídias sociais e mídias empresas usam mídias sociais mídias sociais tem mídias sociais têm mídias próprias mídias sociais vão mídias públicas novas mídias mídias sociais é mídias sociais como mídias sociais só mídias online usar mídias sociais melhores mídias sociais use mídias sociais mídias sociais usando usando mídias sociais mídias relevantes mídias sociais deve mídias removíveis mídias sociais hoje mídias dentro marketing mídias educação converta mídias adicioná mídias desde mídias sociais mídias mostra mídias sociais diretamente mídias disponíveis gerenciar mídias sociais mídias sociais ao mídias sociais orgânicas mídias sociais—e diferentes mídias mídias sociais — mídias sociais ajuda mídias sociais baseadas mídias originais mídias sociais precisam mídias sociais durante mídias sociais ultimamente mídias digitais — encontrar mídias únicas piadas nas mídias botões de mídias canais como mídias as mídias sociais mídias orgânicas
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese