PT Inventores de sequenciamento de DNA de última geração recebem o Millennium Technology Prize em Helsinque
Isalin ang "inventores de sequenciamento" sa Ingles
Ipinapakita ang 31 ng 31 mga pagsasalin ng pariralang "inventores de sequenciamento" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng inventores de sequenciamento
Maaaring isalin ang "inventores de sequenciamento" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| sequenciamento | sequencing |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng inventores de sequenciamento
Portuges
Ingles
EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| dna | dna |
| geração | generation |
| recebem | receive |
| technology | technology |
| helsinque | helsinki |
PT Inventores de sequenciamento de DNA de última geração recebem o Millennium Technology Prize em Helsinque
EN Inventors of next-generation DNA sequencing receive Millennium Technology Prize in Helsinki
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| dna | dna |
| geração | generation |
| recebem | receive |
| technology | technology |
| helsinque | helsinki |
PT Os substratos SCHOTT NEXTERION® também são usados em várias aplicações de pesquisa, tais como microarrays, tecnologias Organ-on-a-chip e Sequenciamento de Nova Geração (NGS), que permitem o sequenciamento de milhões de moléculas de DNA.
EN SCHOTT NEXTERION® substrates are also used in various research applications such as microarrays, Organ-on-a-chip and Next Generation Sequencing (NGS) technology, which enables the sequencing of millions of DNA molecules.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| substratos | substrates |
| schott | schott |
| usados | used |
| várias | various |
| pesquisa | research |
| sequenciamento | sequencing |
| geração | generation |
| permitem | enables |
| dna | dna |
PT Os substratos SCHOTT MINIFAB NEXTERION® também são usados em várias aplicações de pesquisa, tais como microarrays, tecnologias Organ-on-a-chip e Sequenciamento de Nova Geração (NGS), que permitem o sequenciamento de milhões de moléculas de DNA.
EN SCHOTT MINIFAB NEXTERION® substrates are also used in various research applications such as microarrays, Organ-on-a-chip and Next Generation Sequencing (NGS) technology, which enables the sequencing of millions of DNA molecules.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| substratos | substrates |
| schott | schott |
| usados | used |
| várias | various |
| pesquisa | research |
| sequenciamento | sequencing |
| geração | generation |
| permitem | enables |
| dna | dna |
PT Pequenos inventores e empreendedores têm a chance de apresentar suas ideias e produtos para um painel de milionários em busca de novos investimentos, na esperança de transformar suas criações em impérios lucrativos.
EN Aspiring entrepreneurs pitch various business ideas to ?The Sharks? ? tough, self-made, multi-millionaire and billionaire tycoons ? in hopes of landing an investment.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| investimentos | investment |
PT Mal os dois inventores, Ignasi Vilajosana e Jordi Llosa, sabiam que em menos de 10 anos, seriam CEO e CTO de uma empresa internacional com sua tecnologia alimentando a Internet industrial das Coisas.
EN Little did the two inventors, Ignasi Vilajosana and Jordi Llosa, know that in less than 10 years, they would be CEO and CTO of an international company with their technology fueling the industrial Internet of Things.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ceo | ceo |
| cto | cto |
| internacional | international |
| tecnologia | technology |
PT Como inventores do vidro especial, sabemos que nosso material favorito está longe de ter todo o seu potencial explorado e ainda oferece inúmeras possibilidades
EN As the inventor of specialty glass, we know that our favorite material is far from being fully explored and still offers countless possibilities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vidro | glass |
| material | material |
| favorito | favorite |
| longe | far |
| ainda | still |
| oferece | offers |
| possibilidades | possibilities |
PT Como inventores do vidro especial, sabemos que nosso material favorito está longe de ter todo o seu potencial explorado e ainda oferece inúmeras possibilidades
EN As the inventor of specialty glass, we know that our favorite material is far from being fully explored and still offers countless possibilities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vidro | glass |
| material | material |
| favorito | favorite |
| longe | far |
| ainda | still |
| oferece | offers |
| possibilidades | possibilities |
PT Você envia uma invenção e preenche o formulário de contato para inventores
EN you submit an invention and fill in the inventor’s contact form
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| envia | submit |
| invenção | invention |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT A MTI trabalha com inventores do Maine em garagens até empresas de capital aberto que realizam pesquisa e desenvolvimento
EN MTI works with Maine inventors in garages all the way up to publicly traded companies who are conducting research and development
PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção
EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| executa | runs |
| sequenciamento | sequencing |
| dna | dna |
| kubernetes | kubernetes |
| implantações | deployments |
| produção | production |
PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros
EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relações | relations |
| fluxos | streams |
| eventos | event |
| são | be |
| frequentemente | often |
| padrões | patterns |
| sequenciamento | sequencing |
| armazenamento | store |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ângulos | angles |
| movimentos | movements |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| sequenciamento | sequencing |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| podem | can |
| vida | life |
| criações | creations |
| sem | without |
| codificar | coding |
PT "Nossa plataforma processa uma enorme quantidade de dados de sequenciamento de DNA a fim de detectar ligeiros sinais de DNA de tumores em um mar de ruído de fundo", disse Cos Nicolaou, Chefe de tecnologia na Grail
EN “Our platform processes a huge amount of DNA sequencing data to detect faint tumor DNA signals in a sea of background noise,” said Cos Nicolaou, Head of Technology at Grail
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossa | our |
| plataforma | platform |
| processa | processes |
| enorme | huge |
| dados | data |
| sequenciamento | sequencing |
| dna | dna |
| sinais | signals |
| mar | sea |
| ruído | noise |
| fundo | background |
| disse | said |
| chefe | head |
| tecnologia | technology |
| na | at |
PT O Grupo IAC, líder mundial em soluções de interiores automotivos, tem uma planta de produção na cidade de Agoncillo (La Rioja) ligada a uma centro e seqüenciamento em Pedrola (Saragoça)
EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grupo | group |
| iac | iac |
| líder | leader |
| mundial | world |
| soluções | solutions |
| interiores | interior |
| automotivos | automotive |
| tem | has |
| cidade | town |
| centro | centre |
| la | la |
PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:
EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adiciona | adds |
| um | a |
| nível | level |
| inteligência | intelligence |
| tecnologia | technology |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| polyworks | polyworks |
| estende | extends |
| solução | solution |
| offline | offline |
PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| pode | can |
| determinar | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| ferramenta | tool |
| são | are |
| necessárias | needed |
| objeto | object |
| configurar | configure |
| medição | measurement |
PT O sequenciamento assistido e as tecnologias de prevenção e análise de colisão são compatíveis com os controladores Renishaw
EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| tecnologias | technologies |
| análise | analysis |
| são | are |
| compatíveis | compatible |
| controladores | controllers |
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| crianças | kids |
| chance | chance |
| melhor | better |
| fundação | foundation |
| international | international |
| pesquisa | research |
| câncer | cancer |
| us | us |
| milhões | million |
| sequenciamento | sequencing |
| lcif | lcif |
PT RNA library prep, sequenciamento e PCR
EN RNA library prep, sequencing, and PCR
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| library | library |
| sequenciamento | sequencing |
| e | and |
| pcr | pcr |
PT Como os cientistas já sabem, a contaminação laboratorial é um problema contínuo para experimentos executados em Seqüenciamento de Próxima Geração (NGS)
EN As scientists already know, laboratory contamination is an on-going problem for experiments run in Next-Generation Sequencing (NGS)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| sabem | know |
| contaminação | contamination |
| é | is |
| problema | problem |
| experimentos | experiments |
| geração | generation |
PT Mesmo quantidades vestigiais de RNase têm um grande impacto no seqüenciamento de RNA, devido à sua ação catalítica
EN Even trace amounts of RNase have a big impact on RNA sequencing, due to its catalytic action
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grande | big |
| impacto | impact |
| ação | action |
PT A inativação do RNase é um desafio contínuo para o seqüenciamento e outros estudos que dependem do RNA
EN Inactivation of RNase is an ongoing challenge for sequencing and other studies reliant upon RNA
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desafio | challenge |
| contínuo | ongoing |
| outros | other |
| estudos | studies |
PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção
EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| executa | runs |
| sequenciamento | sequencing |
| dna | dna |
| kubernetes | kubernetes |
| implantações | deployments |
| produção | production |
PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros
EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relações | relations |
| fluxos | streams |
| eventos | event |
| são | be |
| frequentemente | often |
| padrões | patterns |
| sequenciamento | sequencing |
| armazenamento | store |
PT Esta nova versão adiciona um novo nível de inteligência à tecnologia de sequenciamento assistido do PolyWorks|Inspector e estende a universalidade de sua solução offline:
EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adiciona | adds |
| um | a |
| nível | level |
| inteligência | intelligence |
| tecnologia | technology |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| polyworks | polyworks |
| estende | extends |
| solução | solution |
| offline | offline |
PT A tecnologia de sequenciamento assistido pode determinar automaticamente se várias orientações da ferramenta são necessárias para medir um objeto e configurar os métodos de medição de objeto
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| pode | can |
| determinar | determine |
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| ferramenta | tool |
| são | are |
| necessárias | needed |
| objeto | object |
| configurar | configure |
| medição | measurement |
PT O sequenciamento assistido e as tecnologias de prevenção e análise de colisão são compatíveis com os controladores Renishaw
EN The assisted sequencing and collision avoidance and analysis technologies are compatible with Renishaw controllers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| sequenciamento | sequencing |
| assistido | assisted |
| tecnologias | technologies |
| análise | analysis |
| são | are |
| compatíveis | compatible |
| controladores | controllers |
PT Mesmo em momentos de alta atividade, eles precisam priorizar o sequenciamento adequado, a consistência e a disponibilidade dos dados
EN Even during times of high activity, they need to prioritize proper data sequencing, data consistency, and availability
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atividade | activity |
| sequenciamento | sequencing |
| adequado | proper |
| consistência | consistency |
| disponibilidade | availability |
| dados | data |
| em | during |
PT Ao orquestrar sincronização, ângulos, movimentos e sugestões em tempo real com a flexibilidade das ferramentas de edição e sequenciamento do Unity, os artistas podem dar vida a suas criações sem a necessidade de codificar.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ângulos | angles |
| movimentos | movements |
| real | real |
| flexibilidade | flexibility |
| ferramentas | tools |
| edição | editing |
| sequenciamento | sequencing |
| unity | unity |
| artistas | artists |
| podem | can |
| vida | life |
| criações | creations |
| sem | without |
| codificar | coding |
PT O Grupo IAC, líder mundial em soluções de interiores automotivos, tem uma planta de produção na cidade de Agoncillo (La Rioja) ligada a uma centro e seqüenciamento em Pedrola (Saragoça)
EN IAC Group, a world leader in automotive interior solutions, has a production plant in the town of Agoncillo (La Rioja) connected to a sequencing centre in Pedrola (Zaragoza)
Ipinapakita ang 31 ng 31 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese