PT O hard rock distribui-se em inúmeras vertentes: (thrash metal, speed metal, black metal, etc.)
Maaaring isalin ang "feitas de metal" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PT O hard rock distribui-se em inúmeras vertentes: (thrash metal, speed metal, black metal, etc.)
EN This tag consists of music first released in this time frame
Portuges | Ingles |
---|---|
em | in |
PT Variantes de bare metal, C5an.metal e C5adn.metal, estarão disponíveis em breve.
EN Bare metal variants, C5an.metal and C5adn.metal, are coming soon.
Portuges | Ingles |
---|---|
variantes | variants |
bare | bare |
metal | metal |
PT O hard rock distribui-se em inúmeras vertentes: (thrash metal, speed metal, black metal, etc.)
EN This tag consists of music first released in this time frame
Portuges | Ingles |
---|---|
em | in |
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
Portuges | Ingles |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
Portuges | Ingles |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Tremonti é o projeto solo do músico, que, diferente do Creed e do Alter Bridge, aborda um estilo musical mais pesado e veloz, algo entre o Speed Metal com influências de Thrash Metal
EN Tremonti's debut album, All I Was, was released in July 2012
Portuges | Ingles |
---|---|
algo | all |
PT Adema foi uma banda americana de Nu Metal alternative rock formada em Bakersfield, California, no ano 2000. A banda era normalmente rotulada como uma banda de nu metal, apesar disso, o vocalista Mark Chavez (meio-irmão do vocalista dos K… leia mais
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more
Portuges | Ingles |
---|---|
banda | band |
formada | formed |
mark | mark |
PT aço inoxidável, bits de ferramenta de aço, foto da lente tilt shift, broca, fresagem, máquina de trituração, perfuração, ferramenta, metal, trabalho em metal Public Domain
EN offset printing, printing service, factory, printing machine, industry, machinery, equipment, technology, manufacturing equipment, business Public Domain
Portuges | Ingles |
---|---|
máquina | machine |
public | public |
domain | domain |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
é | is |
superfície | surface |
cerâmica | ceramic |
ou | or |
plástico | plastic |
PT Na AMPCO METAL, nossos engenheiros especializados e instalações estão comprometidos em fornecer a melhor solução de metal que tenha um desempenho excepcional, superando as exigências de nossos clientes e melhorando a qualidade geral
EN At AMPCO METAL, our expert engineers and facilities are committed to providing the best metal solution that performs exceptionally, exceeding our customers’ requirements and improving overall quality
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
nossos | our |
engenheiros | engineers |
especializados | expert |
instalações | facilities |
comprometidos | committed |
solução | solution |
exigências | requirements |
clientes | customers |
geral | overall |
ampco | ampco |
PT A American Metal Products Company, renomeado AMPCO METAL em 1930, tinha construído uma reputação como um produtor confiável, de produtos de qualidade consistente
EN The American Metal Products Company, renamed AMPCO METAL in 1930, had built a reputation as a reliable producer of consistent quality products
Portuges | Ingles |
---|---|
american | american |
metal | metal |
company | company |
tinha | had |
construído | built |
reputação | reputation |
produtor | producer |
qualidade | quality |
ampco | ampco |
PT Em 1944, a equipe da AMPCO METAL tinha aumentado de 100 para 2.500 pessoas, com cada avião americano utilizando peças da AMPCO METAL em seus motores, trem de pouso, hélices ou estrutura
EN By 1944, AMPCO METAL’s manufacturing staff had increased from 100 to 2,500 people, with every American plane carrying AMPCO METAL parts in its engines, landing gear, propellers or airframe
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
aumentado | increased |
avião | plane |
americano | american |
peças | parts |
motores | engines |
ou | or |
ampco | ampco |
PT O cobre é um metal que está naturalmente presente na crosta terrestre, é essencial para o desenvolvimento de todas as formas de vida e tem sido um metal vital no desenvolvimento da civilização
EN Copper is a metal that is naturally present in the earth?s crust, is essential to the development of all forms of life, and has been a vital metal in the development of civilization
Portuges | Ingles |
---|---|
cobre | copper |
metal | metal |
naturalmente | naturally |
presente | present |
desenvolvimento | development |
formas | forms |
vida | life |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
é | is |
superfície | surface |
cerâmica | ceramic |
ou | or |
plástico | plastic |
PT O anel líquido elimina o contato de metal com metal e gera um desempenho com operação a frio e baixa manutenção
EN The liquid ring eliminates metal-to-metal contact and delivers cool running, low maintenance performance
Portuges | Ingles |
---|---|
anel | ring |
líquido | liquid |
elimina | eliminates |
contato | contact |
metal | metal |
desempenho | performance |
baixa | low |
manutenção | maintenance |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
é | is |
superfície | surface |
cerâmica | ceramic |
ou | or |
plástico | plastic |
PT 1995 Metal lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os 1995-96 Fleer Metal Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1995 Metal card list & price guide. Ungraded & graded values for all 1995-96 Fleer Metal Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT 1999 Metal lista de cartões & guia de preço. & valores classificados para todos os '99 Metal Cartas de Basquete. Clique em qualquer cartão para ver os preços dos cartões com mais notas , preços históricos e vendas anteriores.
EN 1999 Metal card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Metal Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
lista | list |
amp | amp |
guia | guide |
basquete | basketball |
vendas | sales |
PT O Lumen® Edge Bare Metal oferece acesso flexível e sob demanda a uma rede distribuída de servidores bare metal de alta capacidade com rápida ativação, flexibilidade de preço pré-pago e controle total de orquestração.
EN Lumen® Edge Bare Metal offers flexible, on-demand access to a distributed network of high-capacity bare metal servers with rapid spin up, pay-as-you-go pricing flexibility and full orchestration control.
Portuges | Ingles |
---|---|
lumen | lumen |
edge | edge |
bare | bare |
metal | metal |
acesso | access |
flexível | flexible |
sob | as |
demanda | demand |
rede | network |
distribuída | distributed |
servidores | servers |
capacidade | capacity |
rápida | rapid |
flexibilidade | flexibility |
preço | pricing |
controle | control |
total | full |
orquestração | orchestration |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
Portuges | Ingles |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
Portuges | Ingles |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Tremonti é o projeto solo do músico, que, diferente do Creed e do Alter Bridge, aborda um estilo musical mais pesado e veloz, algo entre o Speed Metal com influências de Thrash Metal
EN Tremonti's debut album, All I Was, was released in July 2012
Portuges | Ingles |
---|---|
algo | all |
PT O seu estilo musical tem levantado muita discussão, pelo que se referenciará Extreme Gothic Metal e Symphonic Black Metal
EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres
Portuges | Ingles |
---|---|
estilo | style |
musical | musical |
muita | more |
metal | metal |
black | black |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
Portuges | Ingles |
---|---|
lâminas | blades |
facas | knives |
feitas | made |
peça | piece |
metal | metal |
transição | transition |
lâmina | blade |
chamada | called |
s | s |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
Portuges | Ingles |
---|---|
lâminas | blades |
facas | knives |
feitas | made |
peça | piece |
metal | metal |
transição | transition |
lâmina | blade |
chamada | called |
s | s |
PT Agulhas hipodérmicas ou cânulas, são feitas de metal enrolado em tubos que são extrudados através de matrizes para afiná-los e endurecê-los
EN Hypodermic needles, or cannulas, are made from metal rolled into tubes that are extruded through dies to thin and harden them
Portuges | Ingles |
---|---|
ou | or |
feitas | made |
metal | metal |
tubos | tubes |
PT As latas (ou recipientes) mais caras são feitas com a arte da marca impressa diretamente no metal
EN The more expensive cans (or tins) are made with the branded artwork printed directly on the metal
Portuges | Ingles |
---|---|
latas | cans |
ou | or |
feitas | made |
a | the |
arte | artwork |
marca | branded |
impressa | printed |
diretamente | directly |
metal | metal |
PT Lâminas forjadas são facas feitas de uma única peça de metal para que haja uma transição contínua da lâmina até o cabo com uma seção integrada, chamada de reforço
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
Portuges | Ingles |
---|---|
lâminas | blades |
facas | knives |
feitas | made |
peça | piece |
metal | metal |
transição | transition |
lâmina | blade |
chamada | called |
s | s |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
Portuges | Ingles |
---|---|
sonix | sonix |
backup | back |
arquivos | files |
armazena | stores |
alterações | changes |
transcrições | transcripts |
segundos | seconds |
rapidamente | quickly |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
Portuges | Ingles |
---|---|
notificações | notices |
especificações | specifications |
feitas | made |
acordo | agreement |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
Portuges | Ingles |
---|---|
país | country |
cobradas | charged |
taxas | costs |
internacionais | international |
roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
Portuges | Ingles |
---|---|
nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
Portuges | Ingles |
---|---|
notificações | notices |
especificações | specifications |
feitas | made |
acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
Portuges | Ingles |
---|---|
notificações | notices |
especificações | specifications |
feitas | made |
acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
Portuges | Ingles |
---|---|
nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
Portuges | Ingles |
---|---|
sonix | sonix |
backup | back |
arquivos | files |
armazena | stores |
alterações | changes |
transcrições | transcripts |
segundos | seconds |
rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT Mova tarefas e aplicações entre a nuvem e uma infraestrutura local, bare metal e virtualizada.
EN Run workloads across cloud and on-premises
Portuges | Ingles |
---|---|
e | and |
nuvem | cloud |
PT Ele é a base que permite você escalar aplicações existentes e implantar novas tecnologias em ambientes bare-metal, virtuais, em containers e em todos os tipos de nuvem.
EN It’s the foundation from which you can scale existing apps—and roll out emerging technologies—across bare-metal, virtual, container, and all types of cloud environments.
Portuges | Ingles |
---|---|
base | foundation |
escalar | scale |
existentes | existing |
ambientes | environments |
virtuais | virtual |
containers | container |
nuvem | cloud |
PT Os administradores podem criar suas próprias imagens ISO para bare metal, contêineres ou MVs com o AutoYaST ou o Kickstart
EN Admins can build their own ISO images for bare metal, containers or VMs, using AutoYaST or Kickstart
Portuges | Ingles |
---|---|
administradores | admins |
podem | can |
criar | build |
imagens | images |
iso | iso |
bare | bare |
metal | metal |
contêineres | containers |
ou | or |
autoyast | autoyast |
PT Faça a auditoria de seus sistemas, sejam dispositivos de borda de IoT, cargas de trabalho em contêineres, clusters do Kubernetes, servidores tradicionais bare-metal ou máquinas virtuais
EN Audit your systems whether IoT edge devices, containerized workloads, Kubernetes clusters, traditional bare-metal servers or virtual machines
Portuges | Ingles |
---|---|
auditoria | audit |
seus | your |
borda | edge |
iot | iot |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
servidores | servers |
tradicionais | traditional |
virtuais | virtual |
PT Servidores bare metal exclusivos, sob demanda e pré-pagos, hospedados em locais distribuídos para máxima segurança, desempenho de aplicativos, velocidade de entrega e controle de orquestração.
EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.
Portuges | Ingles |
---|---|
servidores | servers |
bare | bare |
metal | metal |
exclusivos | dedicated |
sob | as |
demanda | demand |
hospedados | hosted |
locais | locations |
máxima | maximum |
aplicativos | app |
velocidade | speed |
orquestração | orchestration |
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
Portuges | Ingles |
---|---|
gerencia | manages |
dados | data |
aplicações | application |
entidade | entity |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
desempenho | performance |
no | all |
oferece | delivering |
PT Com a Oracle Cloud Infrastructure, você pode provisionar instâncias de computação altamente disponíveis em servidores Bare metal sem hipervisor, garantindo o isolamento total da rede.
EN With Oracle Cloud Infrastructure, you can provision highly available Compute instances on Bare metal servers without a hypervisor, ensuring full network isolation.
Portuges | Ingles |
---|---|
cloud | cloud |
você | you |
computação | compute |
altamente | highly |
disponíveis | available |
servidores | servers |
bare | bare |
metal | metal |
sem | without |
hipervisor | hypervisor |
garantindo | ensuring |
isolamento | isolation |
total | full |
PT A nuvem híbrida oferece uma plataforma consistente seja em ambientes em nuvem pública, privada, bare-metal ou virtual
EN A hybrid cloud delivers a consistent platform across bare metal, virtual, private, and public cloud environments
Portuges | Ingles |
---|---|
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
oferece | delivers |
uma | a |
plataforma | platform |
consistente | consistent |
ambientes | environments |
pública | public |
privada | private |
virtual | virtual |
em | across |
metal | metal |
PT Com essa base sólida [do Red Hat Enterprise Linux] na nuvem, em ambientes virtualizados ou no bare-metal, os clientes podem estar onde quiserem, usando qualquer nuvem e tipo de aplicação.
EN Having that solid foundation of [Red Hat Enterprise Linux]—in the cloud, on virtualized, on bare metal, and the public cloud—allows customers to go anywhere they want, any cloud they want, any type of application.”
Portuges | Ingles |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
nuvem | cloud |
virtualizados | virtualized |
clientes | customers |
tipo | type |
metal | metal |
PT não o estado final. Não tem nada a ver com usar uma determinada parte na nuvem privada, outra na pública e outra no bare-metal.
EN It’s not about an end state. It’s not about having this percentage in public cloud, and this percentage in a private cloud, and this percentage on bare metal.
Portuges | Ingles |
---|---|
estado | state |
nuvem | cloud |
privada | private |
pública | public |
metal | metal |
PT A Bare Metal Cloud apresenta um alto desempenho e uma grande escalabilidade em poucos minutos. Oferece a melhor relação qualidade/preço para o desenvolvimento, a produção e o backup.
EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.
Portuges | Ingles |
---|---|
bare | bare |
metal | metal |
cloud | cloud |
desempenho | performance |
escalabilidade | scalability |
minutos | minutes |
relação | ratio |
desenvolvimento | development |
produção | production |
backup | backup |
PT Metal é um estilo que se desenvolveu no final da década de 1960 e no início da década de 1970, em grande parte, na Inglaterra e nos Estados Unidos. C… leia mais
EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more
Portuges | Ingles |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin