PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
Isalin ang "desigualdade de gênero" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "desigualdade de gênero" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng desigualdade de gênero
Maaaring isalin ang "desigualdade de gênero" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender genre girls kind orientation people she women’s |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng desigualdade de gênero
Portuges
Ingles
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vamos | let’s |
| igualdade | equality |
| desigualdade | inequality |
| desporto | sports |
| capacitar | empower |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| preparar | ready |
PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?
EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
PT O gênero continua sendo uma das fontes mais fundamentais de desigualdade no mundo hoje
EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality in the world today
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gênero | gender |
| fontes | sources |
| fundamentais | fundamental |
| desigualdade | inequality |
| mundo | world |
| hoje | today |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| n | n |
| quênia | kenya |
| fundadora | founder |
| presidente | president |
| programa | program |
| organização | organization |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| promove | promotes |
| desenvolvimento | development |
| jovens | youth |
| força de trabalho | workforce |
PT Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo
EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vozes | voices |
| direitos | rights |
| necessidades | needs |
| emergencial | emergency |
| pode | can |
| reforçar | reinforce |
| desigualdade | inequality |
| s | s |
| muitas vezes | often |
PT (18 de agosto de 2020) - Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo
EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agosto | august |
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| causou | caused |
| mortes | deaths |
| causando | causing |
| desafios | challenges |
| sociais | social |
| progresso | progress |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| agora | date |
PT As ceias do pacote CARE ajudam a aumentar a conscientização sobre as questões que envolvem a desigualdade de gênero em nosso mundo, criando oportunidades para que os hóspedes aprendam, colaborem, reflitam - e ajam! - juntos
EN CARE Package Suppers help raise awareness of the issues surrounding gender inequality in our world, creating opportunities for guests to learn, collaborate, reflect — and act! — together
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| ajudam | help |
| aumentar | raise |
| questões | issues |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| nosso | our |
| mundo | world |
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| aprendam | learn |
| colaborem | collaborate |
PT Os Estados Unidos têm uma longa história de resistência à desigualdade de gênero e estamos em um momento em que devemos intensificar esses esforços, não recuar ou deixar de lado iniciativas simbólicas.
EN The United States has a long history of standing against gender inequality and we are at a moment in time when we must intensify these efforts, not retreat or default to symbolic initiatives.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| longa | long |
| história | history |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| esforços | efforts |
| ou | or |
| iniciativas | initiatives |
PT A PepsiCo Foundation está fazendo parceria com a CARE para combater a desigualdade de gênero na agricultura com um investimento de $ 18.2 milhões em She Feeds the World
EN The PepsiCo Foundation is partnering with CARE to tackle gender inequality in agriculture with an $18.2 million investment in She Feeds the World
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| foundation | foundation |
| está | is |
| parceria | partnering |
| care | care |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| agricultura | agriculture |
| investimento | investment |
| milhões | million |
| feeds | feeds |
| world | world |
| pepsico | pepsico |
PT Usamos esta pesquisa proprietária para criar o Avanço Exponencial das Mulheres (Advancing Women Exponentially, AWE), uma solução abrangente desenhada para endereçar a desigualdade de gênero na liderança
EN We leveraged this proprietary research to create Advancing Women Exponentially (AWE), a research based, end-to-end solution to gender inequity in leadership
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pesquisa | research |
| proprietária | proprietary |
| solução | solution |
| liderança | leadership |
PT Os 10 países com maior desigualdade de gênero
EN The 10 countries with the greatest gender inequality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| países | countries |
| maior | greatest |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Nick é apaixonado por diversidade e, por meio de seu trabalho com o grupo Male Champions Of Change, defende junto a líderes influentes a redefinição do papel masculino na tomada de ações no que se refere a desigualdade de gênero.
EN Nick is passionate about diversity and through his work with a change group, advocates with influential leaders to redefine men’s role in taking action on gender inequality.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| diversidade | diversity |
| change | change |
| líderes | leaders |
| influentes | influential |
| papel | role |
| tomada | taking |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT O gênero continua sendo uma das fontes mais fundamentais de desigualdade no mundo hoje
EN Gender remains one of the most fundamental sources of inequality in the world today
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gênero | gender |
| fontes | sources |
| fundamentais | fundamental |
| desigualdade | inequality |
| mundo | world |
| hoje | today |
PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade
EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| desigualdade | inequality |
| claro | clear |
| care | care |
| parceiros | partners |
| apoiar | support |
| diversas | diverse |
| desafiar | challenge |
| injustiça | injustice |
| trabalhar | work |
| igualdade | equality |
PT Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo
EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT Os 10 países com maior desigualdade de gênero
EN The 10 countries with the greatest gender inequality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| países | countries |
| maior | greatest |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| dados | data |
| relatório | report |
| mostra | shows |
| países | countries |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| segurança | security |
| alimentar | food |
PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui.
EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| dados | data |
| relatório | report |
| mostra | shows |
| países | countries |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| segurança | security |
| alimentar | food |
PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.
EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pior | worst |
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| pode | can |
| eficaz | effective |
| histórica | historic |
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vozes | voices |
| direitos | rights |
| necessidades | needs |
| emergencial | emergency |
| pode | can |
| reforçar | reinforce |
| desigualdade | inequality |
| s | s |
| muitas vezes | often |
PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.
EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| coronavírus | coronavirus |
| causou | caused |
| mortes | deaths |
| causando | causing |
| desafios | challenges |
| sociais | social |
| progresso | progress |
| pobreza | poverty |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| agora | date |
PT (18 de agosto de 2020) - Uma pandemia global, fome e desigualdade de gênero estão se intensificando e colidindo
EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| agosto | august |
| fome | hunger |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Se não abordarmos a desigualdade de gênero nos sistemas alimentares e a resposta do COVID, não conseguiremos resolver a pandemia da fome, disse a CARE em um relatório recém-lançado.
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| sistemas | systems |
| alimentares | food |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| fome | hunger |
| disse | said |
| care | care |
| um | a |
| relatório | report |
| recém | newly |
| lançado | released |
PT As ceias do pacote CARE ajudam a aumentar a conscientização sobre as questões que envolvem a desigualdade de gênero em nosso mundo, criando oportunidades para que os hóspedes aprendam, colaborem, reflitam - e ajam! - juntos
EN CARE Package Suppers help raise awareness of the issues surrounding gender inequality in our world, creating opportunities for guests to learn, collaborate, reflect — and act! — together
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| ajudam | help |
| aumentar | raise |
| questões | issues |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| nosso | our |
| mundo | world |
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| aprendam | learn |
| colaborem | collaborate |
PT A PepsiCo Foundation está fazendo parceria com a CARE para combater a desigualdade de gênero na agricultura com um investimento de $ 18.2 milhões em She Feeds the World
EN The PepsiCo Foundation is partnering with CARE to tackle gender inequality in agriculture with an $18.2 million investment in She Feeds the World
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| foundation | foundation |
| está | is |
| parceria | partnering |
| care | care |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| agricultura | agriculture |
| investimento | investment |
| milhões | million |
| feeds | feeds |
| world | world |
| pepsico | pepsico |
PT Percebi que a desigualdade de género na STEM resulta, em parte, da falta de presença feminina. Demasiadas vezes, as vozes que se apresentam no palco ou narram vídeos científicos são masculinas; as raparigas não se imaginam como cientistas.
EN I realized gender inequality in STEM results in part from the lack of female presence. Too often, the voices presenting onstage or narrating scientific videos are male; girls don’t picture themselves as scientists.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desigualdade | inequality |
| stem | stem |
| parte | part |
| falta | lack |
| presença | presence |
| feminina | female |
| vozes | voices |
| vídeos | videos |
| raparigas | girls |
| cientistas | scientists |
PT N?zani Zani, do Quênia, é fundadora e presidente do Programa de Mentoria Hijabi, uma organização comunitária que aborda a desigualdade de gênero e promove o desenvolvimento da força de trabalho para jovens carentes do país
EN N?zani Zani of Kenya is the founder and president of The Hijabi Mentorship Program, a community organization that addresses gender inequality and promotes workforce development for underserved local youth
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| n | n |
| quênia | kenya |
| fundadora | founder |
| presidente | president |
| programa | program |
| organização | organization |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| promove | promotes |
| desenvolvimento | development |
| jovens | youth |
| força de trabalho | workforce |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.
EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| hoje | today |
| administração | administration |
| anunciou | announced |
| estratégia | strategy |
| nacional | national |
| gênero | gender |
| desenvolvida | developed |
| conselho | council |
| política | policy |
| branca | white |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| oportunidades | opportunities |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adotar | adopt |
| gênero | gender |
| setor | sector |
| efeitos | effects |
| desastre | disaster |
| facilitar | facilitate |
| coleta | collection |
| nível | level |
| local | local |
| modalidades | modalities |
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dpi | dpi |
| é | is |
| empresa | firm |
| equilíbrio | balance |
| gênero | gender |
| busca | seeks |
| seu | its |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| criação | creation |
| aprimoramento | enhancement |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fusão | fusion |
| gênero | genre |
| musical | music |
| combina | combines |
| ou | or |
| gêneros | genres |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| justiça | justice |
| violência | violence |
| online | online |
| pessoas | persons |
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| bradesco | bradesco |
| selecionado | selected |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| services | services |
| index | index |
| promover | promoting |
| políticas | policies |
| corporativas | corporate |
| bloomberg | bloomberg |
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| planejar | planning |
| estratégico | strategic |
| gênero | gender |
| emergências | emergencies |
| imediatos | immediate |
| longo | long |
| prazo | term |
| trabalho | work |
| igualdade | equality |
| longo prazo | long-term |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| intenções | intentions |
| promover | advance |
| gênero | gender |
| fundo | fund |
| nível | level |
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| justiça | justice |
| violência | violence |
| online | online |
| pessoas | persons |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
desigualdade de gênero desigualdade desigualdade educacional desigualdade social desigualdade econômica a desigualdade desigualdade digital maior desigualdade desigualdade existentes desigualdade impressionante abordarmos a desigualdade fome e desigualdade reforçar a desigualdade fundamentais de desigualdade envolvem a desigualdade combater a desigualdade desigualdade no mundo impressionante desigualdade níveis de desigualdade desigualdade nos estados diminuir a desigualdade redução de desigualdade desigualdade em nossos situar a desigualdade desperdício da desigualdade endereçar a desigualdade enquanto a desigualdade gênero gênero dentro gênero deve relatório gênero gênero é fundamental o genero gênero é algo gênero e gênero global gênero musical gênero identificou género será gênero disponível gênero promove gênero imediatamente gênero através gênero surge gênero específicos gênero desempenha gênero atingindo diversidade de gênero gênero eliminando igualdade de gênero
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese