PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
Isalin ang "desconhecido" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "desconhecido" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng desconhecido
Maaaring isalin ang "desconhecido" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| desconhecido | unknown |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng desconhecido
Portuges
Ingles
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| post | post |
| promovendo | promoting |
| novos | new |
| s | s |
| coloca | places |
| produto | product |
| telescópio | telescope |
| cria | creates |
| sensação | sense |
| referência | reference |
| desconhecido | unknown |
PT Agora é a hora de capacitá-los com dados e análise para navegar pelo desconhecido.
EN Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| navegar | navigate |
| desconhecido | unknown |
PT Decidir tomar medidas: Criar conteúdo requer um salto para o desconhecido
EN Decide to take action: As a content creator -your plan requires a leap into the unknown
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| decidir | decide |
| conteúdo | content |
| requer | requires |
| salto | leap |
| desconhecido | unknown |
| medidas | action |
PT Em alguns casos, o rapel é um meio de transporte - uma maneira de chegar a um mundo ainda desconhecido
EN In some cases, abseiling is a mode of transport - a way to reach an unknown world
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| casos | cases |
| é | is |
| transporte | transport |
| maneira | way |
| mundo | world |
| desconhecido | unknown |
PT A TI é o herói desconhecido da revolução do trabalho remoto
EN IT is the unsung hero of the remote work revolution
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| herói | hero |
| revolução | revolution |
| trabalho | work |
PT O design de moda suíço é largamente desconhecido a nível internacional. Ainda que tenha potencial, na maioria dos casos consegue um nicho regional e raramente um nicho nacional.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| suíço | swiss |
| desconhecido | unknown |
| nível | level |
| internacional | international |
| potencial | potential |
| maioria | mostly |
| nicho | niche |
| regional | regional |
| nacional | national |
PT Mesmo que todos estejam envolvidos com o trabalho híbrido, pode ser difícil saber por onde começar – afinal, esse é um território desconhecido para muitas organizações
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| difícil | tough |
| território | territory |
| organizações | organizations |
PT As marcas criam produtos e serviços fabulosos, mas quando o consumidor quer conhecê-los bem, pergunta normalmente a um amigo ou a um desconhecido simpático, através da Reevoo.
EN Brands make cool stuff, but when you want the real scoop on something, you ask your friends ? or a friendly stranger ? through Reevoo.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| simpático | friendly |
PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apresentar | present |
| cidade | city |
| novo | new |
| dialeto | dialect |
| desconhecido | unknown |
| examinar | examine |
PT A maioria das organizações dispensa o curso de um aluno em um dialeto desconhecido e, depois disso, é o dia
EN Most organizations discharge a learner?s course in an unknown dialect and after that call it day
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| organizações | organizations |
| curso | course |
| aluno | learner |
| dialeto | dialect |
| desconhecido | unknown |
| dia | day |
PT As dimensões completas irão levá-lo até o meio do nível da estrada em um dialeto desconhecido
EN The full dimensions will take you up through the middle of the road level in an unknown dialect
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| nível | level |
| estrada | road |
| um | an |
| dialeto | dialect |
| desconhecido | unknown |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Cada regra lê uma configuração de um arquivo, dispositivo, comando, registro etc., extrai as informações necessárias, avalia essas informações com o parâmetro de comparação e retorna um resultado Aprovado, Reprovado ou Desconhecido.
EN Each rule reads a configuration from a file, device, command, registry setting, etc.; pulls the needed information; evaluates it against the benchmark; and returns pass, fail, or unknown.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| regra | rule |
| comando | command |
| etc | etc |
| necessárias | needed |
| avalia | evaluates |
| retorna | returns |
| ou | or |
| desconhecido | unknown |
PT Escapamos para o desconhecido ”, diz ela.
EN We escaped into the unknown,” she says.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desconhecido | unknown |
| diz | says |
PT Não confie na sua máquina para um fornecedor desconhecido. Nossas peças e suprimentos originais e de alta qualidade garantirão o melhor desempenho para todos os seus produtos Ricoh.
EN Don't trust your machine to an unknown supplier. Our genuine, high-quality parts and supplies will ensure the best performance for all your Ricoh products.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| confie | trust |
| máquina | machine |
| fornecedor | supplier |
| desconhecido | unknown |
| peças | parts |
| garantir | ensure |
| ricoh | ricoh |
PT Sou apaixonado pela existência e seus mistérios, viajar e enfrentar o desconhecido
EN I?m passionate about existence and its mysteries, traveling, and facing the unknown
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sou | i |
| apaixonado | passionate |
| existência | existence |
| viajar | traveling |
| enfrentar | facing |
| o | the |
| desconhecido | unknown |
PT Os trabalhadores devem ser treinados em um sistema operacional desconhecido
EN Workers must be trained on unfamiliar operating system
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Detecta e bloqueia proativamente mercado de massa, ameaças zero-day e malware desconhecido inspecionando diretamente na memória.
EN The RTDMI engine proactively detects and blocks mass market, zero-day threats and unknown malware by inspecting directly in memory.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| detecta | detects |
| bloqueia | blocks |
| proativamente | proactively |
| mercado | market |
| massa | mass |
| ameaças | threats |
| malware | malware |
| desconhecido | unknown |
| diretamente | directly |
| memória | memory |
PT Da invenção da roda, há 5.000 mil anos, ao voo motorizado no início do século XX, a tecnologia de transporte sempre promoveu a busca dos humanos pelo desconhecido.
EN From the invention of the wheel 5,000 thousand years ago to powered flight at the start of the 20th century, transportation technology has always furthered the quest of humans into the unknown.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| invenção | invention |
| roda | wheel |
| mil | thousand |
| voo | flight |
| início | start |
| século | century |
| tecnologia | technology |
| transporte | transportation |
| sempre | always |
| busca | quest |
| humanos | humans |
| desconhecido | unknown |
PT Detecta malware conhecido e desconhecido, APTs, ataques sem arquivos e qualquer outro comportamento malicioso antes mesmo de ter ocorrido
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| detecta | detects |
| malware | malware |
| conhecido | known |
| desconhecido | unknown |
| ataques | attacks |
| outro | other |
| comportamento | behavior |
| malicioso | malicious |
| antes | before |
| mesmo | even |
PT Uma grande parte dos blocos são agrupados na categoria "Desconhecido"
EN A large portion of blocks are grouped into the 'Unknown' category
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grande | large |
| parte | portion |
| blocos | blocks |
| agrupados | grouped |
| categoria | category |
| desconhecido | unknown |
PT Tenha em atenção que os conjuntos de mineração poderiam subitamente decidir alterar a sua etiqueta ou endereços de entrada (Ver Metodologia), conduzindo a uma diminuição da sua contribuição etiquetada e a um aumento das etiquetas DESCONHECIDO.
EN Note that mining pools could suddenly decide to change their tag or input addresses (See Methodology), leading to a decrease of their labelled contribution and an increase in the UNKNOWN labels.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mineração | mining |
| poderiam | could |
| decidir | decide |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| metodologia | methodology |
| aumento | increase |
| etiquetas | labels |
| desconhecido | unknown |
PT O Extremo Oriente russo é um dos destinos menos explorados do planeta. Os nossos cruzeiros de expedição são uma viagem ao desconhecido inesquecível.
EN The Russian Far East is one of the planet’s least explored destinations – join our expedition cruises for your voyage of a lifetime.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| destinos | destinations |
| menos | least |
| planeta | planet |
| nossos | our |
| cruzeiros | cruises |
| expedição | expedition |
| s | s |
PT O maior perigo para o pessoal da sua organização normalmente não é o e-mail enviado por um terceiro desconhecido
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perigo | danger |
| pessoal | staff |
| organização | organization |
| enviado | sent |
| desconhecido | unknown |
PT Dick com fome cego dobrado esposa de milf bbw copula jovem latino desconhecido na frente do cônjuge
EN Large natural titty legal age teenager acquires drilled hard by large shlong
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| com | by |
PT O espaço é o universo vazio, o não marcado, o desconhecido
EN Space is the empty universe, the unmarked, the unknown
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| espaço | space |
| é | is |
| universo | universe |
| vazio | empty |
| desconhecido | unknown |
PT 3. É mais difícil codificar em um ambiente desconhecido
EN 3. It's harder to code in an unfamiliar environment
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mais | to |
| codificar | code |
| em | in |
| um | an |
| ambiente | environment |
| mais difícil | harder |
PT Detecta malware conhecido e desconhecido, APTs, ataques sem arquivos e qualquer outro comportamento malicioso antes mesmo de ter ocorrido
EN Detects known and unknown malware, APTs, fileless attacks, and any other malicious behavior before it even occurs
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| detecta | detects |
| malware | malware |
| conhecido | known |
| desconhecido | unknown |
| ataques | attacks |
| outro | other |
| comportamento | behavior |
| malicioso | malicious |
| antes | before |
| mesmo | even |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Desde 1921, o Monumento abriga a tumba do soldado desconhecido, um lugar onde brilha a chama eterna e que está sempre custodiado por dois soldados.
EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| monumento | monument |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| lugar | place |
| brilha | shines |
| chama | flame |
| sempre | always |
| soldados | soldiers |
PT Da invenção da roda, há 5.000 mil anos, ao voo motorizado no início do século XX, a tecnologia de transporte sempre promoveu a busca dos humanos pelo desconhecido.
EN From the invention of the wheel 5,000 thousand years ago to powered flight at the start of the 20th century, transportation technology has always furthered the quest of humans into the unknown.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| invenção | invention |
| roda | wheel |
| mil | thousand |
| voo | flight |
| início | start |
| século | century |
| tecnologia | technology |
| transporte | transportation |
| sempre | always |
| busca | quest |
| humanos | humans |
| desconhecido | unknown |
PT O maior perigo para o pessoal da sua organização normalmente não é o e-mail enviado por um terceiro desconhecido
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perigo | danger |
| pessoal | staff |
| organização | organization |
| enviado | sent |
| desconhecido | unknown |
PT Não confie na sua máquina para um fornecedor desconhecido. Nossas peças e suprimentos originais e de alta qualidade garantirão o melhor desempenho para todos os seus produtos Ricoh.
EN Don't trust your machine to an unknown supplier. Our genuine, high-quality parts and supplies will ensure the best performance for all your Ricoh products.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| confie | trust |
| máquina | machine |
| fornecedor | supplier |
| desconhecido | unknown |
| peças | parts |
| garantir | ensure |
| ricoh | ricoh |
PT Mesmo que todos estejam envolvidos com o trabalho híbrido, pode ser difícil saber por onde começar – afinal, esse é um território desconhecido para muitas organizações
EN Even if everyone is on board with hybrid work, it can be tough to know where to start — after all, this is uncharted territory for many organizations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| difícil | tough |
| território | territory |
| organizações | organizations |
PT O mundo está em território desconhecido, mas estamos aqui para ajudar
EN The world is in uncharted territory, but we’re here to help
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mundo | world |
| território | territory |
PT Os trabalhadores devem ser treinados em um sistema operacional desconhecido
EN Workers must be trained on unfamiliar operating system
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
PT O corpo parental da Puppid-Velids é desconhecido; esta chuva de meteoros, em geral, é pouco estudada
EN The parent body of the Puppid-Velids is unknown; this meteor shower, in general, is poorly studied
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| corpo | body |
| desconhecido | unknown |
| chuva | shower |
PT Inspire-se em uma lembrança, alguém que você conhece ou até mesmo um desconhecido para criar e desenvolver o protagonista de uma grande história
EN Take inspiration from a memory, someone you know, or even a stranger to develop the protagonist for a great story
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| lembrança | memory |
| você | you |
| conhece | know |
| ou | or |
| grande | great |
| história | story |
PT O agente causador é desconhecido no momento
EN The causative agent is unknown at this time
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| agente | agent |
| é | is |
| desconhecido | unknown |
| no | at |
| momento | time |
PT Na base do Arco do Triunfo, os turistas encontrarão a Tumba do Soldado Desconhecido, um monumento erigido em 1921 que, com uma chama sempre acesa, representa todos os franceses que morreram na Primeira Guerra Mundial e nunca foram identificados.
EN At the base of the Arc is the Tomb of the Unknown Soldier, erected in 1921. With a burning flame, it represents all French soldiers who died during World War I and were never identified.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| base | base |
| arco | arc |
| tumba | tomb |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
| chama | flame |
| mundial | world |
| identificados | identified |
PT Em 1964, em Rangiers, separatistas atrapalharam a comemoração da mobilização de 1914 ao pé da estátua do Soldado Desconhecido. Uma estátua chamada "Le Fritz" por causa de sua aparência prussiana. (Keystone)
EN In 1964, Jura separatists impeded the anniversary celebration of the 1914 war mobilisation, below the statue of the unknown soldier at Rangiers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| estátua | statue |
| soldado | soldier |
| desconhecido | unknown |
PT Cultura(s): falar com um desconhecido
EN Culture(s): Talking to strangers
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cultura | culture |
| s | s |
| falar | talking |
PT Cultura(s) / Falar com um desconhecido
EN Grammar / Verbs "prendre", "répondre" and "attendre" in the present tense
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
desconhecido dialeto desconhecido território desconhecido desconhecido e o herói desconhecido o desconhecido transformar o desconhecido fornecedor desconhecido viagem ao desconhecido a um desconhecido malware desconhecido inspecionando soldado desconhecido é largamente desconhecido desconhecido na frente desconhecido simpáticoIsalin ang desconhecido sa ibang wika
Aleman 
Arabo 
Czech 
Dutch 
Finnish 
Hungarian 
Indonesian 
Ingles 
Intsik 
Italyano 
Japanese 
Kastila 
Koreano 
Norwegian 
Polish 
Pranses 
Russian 
Suweko 
Thai 
Turko 
Vietnamese