PT Depoimento da Vacina COVID-19: Grávida/Professora
Isalin ang "depoimento da vacina" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "depoimento da vacina" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng depoimento da vacina
Maaaring isalin ang "depoimento da vacina" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| depoimento | testimonial |
| vacina | vaccine vaccines |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng depoimento da vacina
Portuges
Ingles
EN COVID-19 Vaccine Testimonial: Pregnant Woman/Teacher
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| doses | doses |
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dose | dose |
| vacina | vaccine |
| média | average |
| preparo | preparation |
| entrega | delivery |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| global | global |
| rápido | fast |
| dose | dose |
| preparação | preparation |
| entrega | delivery |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| distribuir | deliver |
| doses | doses |
PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| distribuir | deliver |
| doses | doses |
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| ponto | point |
| desinformação | misinformation |
| comunidades | communities |
PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.
EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| segunda | second |
| série | series |
| care | care |
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
| líderes | leaders |
| profissionais | professionals |
| celebridades | celebrities |
| testados | tested |
| mensagens | messages |
| gerais | general |
| eficácia | effectiveness |
| s | s |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada
EN Studies Confirm Pfizer Vaccine Immunity Wanes at 2 Months, as Pharma Giant Seeks FDA Approval for Kids 5 to 11
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aprovação | approval |
| vacina | vaccine |
| fda | fda |
| pfizer | pfizer |
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| Índia | india |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| mulheres | women |
| sudão | sudan |
| teste | test |
| positivo | positive |
PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.
EN CARE’s second ad series designed to promote COVID-19 vaccine acceptance featured faith leaders, healthcare professionals, and celebrities tested against general messages about the vaccine’s safety and effectiveness.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| segunda | second |
| série | series |
| care | care |
| aceitação | acceptance |
| vacina | vaccine |
| líderes | leaders |
| profissionais | professionals |
| celebridades | celebrities |
| testados | tested |
| mensagens | messages |
| gerais | general |
| eficácia | effectiveness |
| s | s |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fornecedor | supplier |
| vacina | vaccine |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| espera | waiting |
| doses | doses |
PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose
EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| femininas | women |
| participação | participation |
| pessoas | people |
| vacina | vaccine |
| ou | or |
| exigindo | requiring |
| doses | doses |
PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.
EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| testadas | tested |
| África | africa |
| continente | continent |
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| doses | doses |
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dose | dose |
| vacina | vaccine |
| média | average |
| preparo | preparation |
| entrega | delivery |
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| global | global |
| rápido | fast |
| dose | dose |
| preparação | preparation |
| entrega | delivery |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| distribuir | deliver |
| doses | doses |
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| ponto | point |
| desinformação | misinformation |
| comunidades | communities |
PT Este vídeo apresenta uma mãe lactante, que também é professora, compartilhando seu testemunho para promover a segurança da vacina COVID-19 e criar confiança para aumentar a aceitação da vacina entre mulheres grávidas e mães que amamentam.
EN This video features a lactating mother, who is also a teacher, sharing her testimony to promote the safety of the COVID-19 vaccine and build trust and confidence for enhanced vaccine uptake among pregnant women, and breastfeeding mothers.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia. Elas estão trabalhando juntas com o intuito de expandir essa vacina para uso humano e estimam que os testes clínicos começarão em 2019.
EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT Leia o depoimento de outros alunos no Red Hat Learning Community
EN See what other students are saying in the Red Hat Learning Community
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| red | red |
| hat | hat |
| community | community |
PT Em entrevista, a atriz deu seu depoimento sincero sobre a colega de profissão. Veja os detalhes.
EN Days after Sharon Stone asked for prayers, the Ratched actress announced that her nephew River, 11 months, had died. Watch her emotional dedication video.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| atriz | actress |
| veja | watch |
PT Assuma o controle do monitoramento com o Network Performance Monitor da SolarWinds: Depoimento dos clientes
EN Take Control of Your Monitoring With SolarWinds Network Performance Monitor: Customer Testimonial
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| network | network |
| performance | performance |
| depoimento | testimonial |
| clientes | customer |
PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.
EN On March 18, 2021, CARE USA submitted written testimony to the House Foreign Affairs Committee on its hearing, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| março | march |
| care | care |
| escrito | written |
| comitê | committee |
| relações | affairs |
| audiência | hearing |
| year | year |
| international | international |
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| pessoalmente | personally |
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
EN Thank you again for your help! I am happy to write a testimonial if you need one- no one else has been able to repair this!!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ajuda | help |
| feliz | happy |
| depoimento | testimonial |
| se | if |
| capaz | able |
PT O Sonix transcreve, marca de data e hora e organiza com precisão todas as suas gravações legais para que elas sejam fáceis de pesquisar, editar e compartilhar. Obtenha uma transcrição legível desse depoimento urgente em tempo recorde.
EN Sonix accurately transcribes, timestamps, and organizes all of your legal recordings so they are easy to search, edit, and share. Get a readable transcript of that urgent deposition in record time.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fáceis | easy |
| pesquisar | search |
| editar | edit |
| legível | readable |
| urgente | urgent |
| recorde | record |
| com precisão | accurately |
PT Precisa de um depoimento de uma hora ou uma chamada transcrita de forma rápida e segura? Transcreveremos automaticamente em menos de 5 minutos com nossos algoritmos automatizados.
EN Need an hour-long deposition or call transcribed quickly and securely? We'll automatically transcribe it in under 5 minutes with our automated algorithms.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ou | or |
| chamada | call |
| rápida | quickly |
| segura | securely |
| algoritmos | algorithms |
PT Inauguração da conectividade BELLA, depoimento Fernando Liello, GARR
EN Inauguration of BELLA connectivity, testimony Fernando Liello, GARR
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| conectividade | connectivity |
| fernando | fernando |
PT Inauguração da conectividade BELLA, depoimento Nelson Simões, RNP
EN Inauguration of BELLA connectivity, testimony Nelson Simões, RNP
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inauguração | inauguration |
| conectividade | connectivity |
| nelson | nelson |
PT "Estamos vendo nossos clientes adotarem o MindMeister também externamente ao seu programa de treinamento. Um verdadeiro depoimento sobre o valor que MindMeister traz para os empresários ".
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vendo | seeing |
| clientes | clients |
| mindmeister | mindmeister |
| programa | program |
| treinamento | coaching |
| traz | brings |
PT Obtemos o seu consentimento para publicar o seu nome juntamente com o seu depoimento
EN We obtain your consent to post your name along with your testimonial
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nome | name |
| depoimento | testimonial |
PT Se você deseja atualizar ou excluir seu depoimento, entre em contato conosco pelo e-mail GDPR@splashtop.com.
EN If you wish to update or delete your testimonial, you can contact us at GDPR@splashtop.com.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| ou | or |
| excluir | delete |
| depoimento | testimonial |
| gdpr | gdpr |
| splashtop | splashtop |
PT Isso também pode incluir gravações de áudio ou vídeo se você participar de uma entrevista ou depoimento do cliente (e quando legalmente permitido).
EN This may also include audio or video recordings if you participate in a customer interview or testimonial (and where legally permissible).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| incluir | include |
| você | you |
| participar | participate |
| entrevista | interview |
| depoimento | testimonial |
| cliente | customer |
| legalmente | legally |
PT O modelo de página de depoimento do Business WordPress tem integração com mídia social
EN Business WordPress testimonial page template has integration with social media
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modelo | template |
| depoimento | testimonial |
| wordpress | wordpress |
| tem | has |
| integração | integration |
PT Obtenha um depoimento do site com as melhores práticas e faça layouts das principais páginas do site: home, sobre nós, funcionalidades, galeria, contatos e logo maker.
EN Get a website testimonial with best practices and make layouts of the main pages of the site: home, about us, features, gallery, contacts and logo maker.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obtenha | get |
| depoimento | testimonial |
| práticas | practices |
| layouts | layouts |
| principais | main |
| nós | us |
| funcionalidades | features |
| galeria | gallery |
| contatos | contacts |
| logo | logo |
PT Os modelos de página de depoimento facilitam a publicação de artigos, postagens de blog ou um tema WordPress para o estudo de caso de empresas imobiliárias em páginas de destino
EN Testimonial page templates make it easy to publish articles, blog posts, or a WordPress theme for the real estate companies' case study on landing pages
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| modelos | templates |
| depoimento | testimonial |
| blog | blog |
| ou | or |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| estudo | study |
| empresas | companies |
PT Se você deseja atualizar ou excluir seu depoimento, entre em contato conosco pelo e-mail privacy@splashtop.com.
EN If you wish to update or delete your testimonial, you can contact us at privacy@splashtop.com.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| ou | or |
| excluir | delete |
| depoimento | testimonial |
| privacy | privacy |
| splashtop | splashtop |
PT Clique em uma imagem diferente para ver o depoimento de outros clientes
EN Click a different image to view testimonial of other clients
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| imagem | image |
| ver | view |
| depoimento | testimonial |
| clientes | clients |
PT Flexográfico | Depoimento do cliente
EN Flexographic | Customer Testimonial
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| depoimento | testimonial |
| cliente | customer |
PT Em episódio da série Time to Walk, da Apple Fitness+, príncipe William ofereceu raro depoimento de sua vida com Kate Middleton em casa com seus três filhos.
EN Once seen as a mild-mannered college grad that even Queen Elizabeth worried was not up to snuff, Kate Middleton has embraced her platform and her future as Prince William's Queen.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| kate | kate |
| william | william |
| s | s |
PT Você gostaria de escrever uma recomendação para Ricardo ou deixar um depoimento?Sua mensagem aparecerá no perfil do Ricardo no Linkedin e também nesta página.
EN Would you like to write Ricardo a recommendation or leave a testimonial?Your message will appear on Ricardo’s profile on Linkedin and also on this page.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| recomendação | recommendation |
| deixar | leave |
| depoimento | testimonial |
| mensagem | message |
| perfil | profile |
| ricardo | ricardo |
| aparecer | appear |
PT O webinar também inclui um depoimento da Perion Network, um dos clientes de nuvem de longa data da Radware, sobre como a Radware ajudou a fortalecer seu acesso à nuvem e bloquear sua postura de segurança na nuvem.
EN The webinar also includes a testimonial from Perion Network, one of Radware’s long-time cloud customers, on how Radware helped fortify their cloud access and lock down their cloud security posture.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| webinar | webinar |
| inclui | includes |
| depoimento | testimonial |
| network | network |
| clientes | customers |
| nuvem | cloud |
| longa | long |
| data | time |
| ajudou | helped |
| acesso | access |
| bloquear | lock |
| postura | posture |
| segurança | security |
PT As provas de Guerra eram altamente questionáveis: a Chevron admitiu em tribunal que pagou para se mudar com ele e sua família para os Estados Unidos e ensaiou seu depoimento antes do julgamento 53 vezes.
EN Guerra?s evidence was highly questionable: Chevron admitted in court that it had paid to move him and his family to the United States and rehearsed his testimony before the trial 53 times.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| altamente | highly |
| questionáveis | questionable |
| tribunal | court |
| pagou | paid |
| mudar | move |
| família | family |
| julgamento | trial |
| vezes | times |
PT Kaplan, um advogado corporativo que se tornou juiz federal, que em 2014 decidiu aceitar o depoimento de Guerra, desconsiderar declarações contrárias de outras testemunhas e descobrir Donziger e seus co-réus equatorianos são culpados
EN Kaplan, a corporate lawyer-turned-federal judge, who in 2014 decided to accept Guerra?s testimony, disregard contrary statements from other witnesses, and find Donziger and his Ecuadorean codefendants guilty
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| advogado | lawyer |
| corporativo | corporate |
| tornou | turned |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| decidiu | decided |
| outras | other |
| descobrir | find |
| guerra | guerra |
| s | s |
| donziger | donziger |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
depoimento depoimento nelson simões depoimento fernando liello deixar um depoimento desse depoimento urgente depoimento da perion ensaiou seu depoimento armazenará o depoimento vacina contra vacina vacina covid vacina rápida vacina deve relação à vacina acesso à vacina vacina dentro vacina aprovada vacina e controlar vacina inclui vacina por meio vacina eficaz aceitação da vacina iniciativa da vacina doses de vacina distribuir a vacina eficiente da vacina vacina e fechada vacina para prevenir fda aprova vacina vacina incluem vacina nova vacina segura j a vacina vacina covid 19 doses da vacina justa da vacina a vacina conjugada vacina booster a vacina covid a vacina vacina são a vacina contra a a vacina sputnik vacina da moderna vacina da pfizer lesionada pela vacina tiveram a vacina recebem a vacina dose da vacina perceber a vacina
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese