Isalin ang "cuja missão é" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "cuja missão é" mula sa Portuges hanggang Ingles

Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng cuja missão é

Portuges
Ingles

PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.

EN D-Orbit focuses on solutions covering the entire lifecycle of a Space mission, including mission analysis and design, engineering, manufacturing, integration, testing, launch, mission control, and end-of-life decommissioning.

Portuges Ingles
soluções solutions
todo entire
vida life
missão mission
espacial space
incluindo including
integração integration
lançamento launch
controlo control
foca focuses
ciclo de vida lifecycle

PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

Portuges Ingles
códigos codes
explore explore
museu museum
missão mission
agente agent
especial special
crianças children
custo cost
inclui includes
equipamento gear

PT Ao avaliar plataformas de business intelligence, escolha uma empresa cuja missão principal seja impulsionar as pessoas com os dados

EN As you evaluate business intelligence platforms, make sure to choose a company whose core mission is to empower people to be data-driven

Portuges Ingles
ao to
avaliar evaluate
uma a
cuja whose
principal core
pessoas people
os you
de make

PT A Grail é uma empresa de ciências biológicas cuja missão é detectar o câncer precocemente, quando pode ser curado

EN Grail is a life sciences company whose mission is to detect cancer early, when it can be cured

Portuges Ingles
uma a
ciências sciences
cuja whose
câncer cancer

PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo

EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world

Portuges Ingles
care care
é is
vidas lives
pobreza poverty
alcançar achieve
justiça justice
social social
sem fins lucrativos nonprofit

PT - High-level Political Forum), cuja missão é monitorar o seguimento da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável.

EN ), whose mission is to monitor the follow-up of the Agenda 2030 for Sustainable Development.

Portuges Ingles
cuja whose
missão mission
é is
seguimento follow
agenda agenda
desenvolvimento development
sustentável sustainable

PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.

EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.

Portuges Ingles
parte part
inclui includes
nossos our
coordenadores coordinators
missão mission
você you
transparência transparency
eficiência efficiency
pagamento payment

PT O portal EURAXESS Portugal é operado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, a agência do Governo português cuja missão é a avaliação e financiamento do sector de Ciência e Tecnologia.

EN The EURAXESS Portugal portal is operated by the Foundation for Science and Technology, the Portuguese Government agency whose mission is to assess and finance the Science and Technology sector.

Portuges Ingles
portal portal
é is
operado operated
fundação foundation
missão mission
financiamento finance
sector sector
avaliação assess

PT Parte desse apoio inclui nossos coordenadores clínicos, cuja missão é colaborar com você para que haja transparência, eficiência em termos de pagamento e satisfação por parte do cliente.

EN Part of this support includes our clinical coordinators whose mission is to collaborate with you to ensure transparency, payment efficiency and patient satisfaction.

Portuges Ingles
parte part
inclui includes
nossos our
coordenadores coordinators
missão mission
você you
transparência transparency
eficiência efficiency
pagamento payment

PT Ao fazer parceria com a Red Hat, cuja missão inclui tornar as soluções open source líderes do mundo mas seguras, as equipes podem reduzir a superfície de ataque mesmo com o crescimento do ambiente de TI.

EN By partnering with Red Hat—whose mission includes hardening the world’s leading open source solutions—teams can reduce their attack surface even as their IT environment grows.

Portuges Ingles
parceria partnering
red red
hat hat
missão mission
inclui includes
soluções solutions
open open
source source
líderes leading
equipes teams
reduzir reduce
superfície surface
ataque attack
ambiente environment
crescimento grows

PT (CARE) - uma organização global sem fins lucrativos cuja missão é salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar justiça social para mulheres e meninas ao redor do mundo

EN (CARE) – a global nonprofit organization whose mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice for women and girls around the world

PT O EVM ou Ethereum Virtaul Machine, é uma máquina virtual de Turing completa, cuja missão é executar o código de programação das operações Ethereum. Os nós Ethereum operam dentro do EVM para manter o consenso do blockchain.

EN The EVM or Ethereum Virtaul Machine, is a complete Turing virtual machine, whose mission is to execute the programming code of Ethereum operations. The Ethereum nodes operate within the EVM in order to maintain the consensus of the blockchain.

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

Portuges Ingles
missão mission
construir build
internet internet
melhor better
acreditamos we believe
dados data
fundamental fundamental

PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.

EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.

Portuges Ingles
república republic
eva eva

PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

Portuges Ingles
missão mission
starlink starlink
lançamento launch
quarto fourth

PT Em 29 de abril, às 03:44 GMT, a missão Starlink-24 lançou mais 60 satélites Starlink em órbita. Esse lançamento marcou a 25ª missão Starlink e aumentou o número total de satélites Starlink lançados para 1505 unidades.

EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.

Portuges Ingles
abril april
missão mission
starlink starlink
órbita orbit
lançamento launched
gmt gmt

PT Missão com Bispo D. Manuel Quintas no Pós- Missão País Fevereiro 2020

EN Mission with Bishop D. Manuel Quintas in the Post-Mission Country February 2020

Portuges Ingles
missão mission
d d
no in
país country
fevereiro february
manuel manuel

PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.

Portuges Ingles
continuando continuing
missão mission
dia day
moodle moodle
declaração statement
oficial official
educadores educators
mundo world
hq hq

PT Hoje, nossa missão é capturar e apresentar informações, em tempo quase real, que tornem nossos clientes mais inteligentes com decisões relacionadas à execução do comércio. Nossos valores são centrais para essa missão:

EN Today, our mission is to capture and present information, in near real-time, that makes our customers smarter with decisions related to commerce execution. Our values are central to that mission:

Portuges Ingles
missão mission
capturar capture
informações information
real real
clientes customers
inteligentes smarter
decisões decisions
relacionadas related
execução execution
comércio commerce
centrais central

PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.

EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.

Portuges Ingles
carreira career
capitão captain
james james
missão mission
passos steps
américa america
lua moon
perto close
gemini gemini

PT Descubra Paris e a língua francesa com a procura de Eva em “Missão Paris”. EVA é a heroína de um jogo de ação. Junto com o jogador, ela deve cumprir sua missão: impedir a queda da República Francesa.

EN Eva finds herself in a race against time and an enemy who wants to return France to the era of Napoleon III and restore the Second Empire. Her goal: to save the French Republic from its downfall.

Portuges Ingles
república republic
eva eva

PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.

EN I ask you, Francesco Palau, to help us rediscover our mission:

Portuges Ingles
missão mission

PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

Portuges Ingles
clubes clubs
pensando thinking
leões lions
missão mission
mãos hands
serviço service
ano year
inovar innovate
equipes team

PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.

EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.

PT As receitas do Google Play são provenientes de países cuja língua oficial não é o inglês

EN Google Play revenues come from non-English speaking countries

Portuges Ingles
receitas revenues
google google
play play
provenientes from
países countries
inglês english

PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas

EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors

Portuges Ingles
energy energy
flash flash
coleção collection
colecionadores collectors
s s

PT Revistas espelhadas com acesso livre cuja revista original já estiver indexada na MEDLINE, entrarão na PMC sem nenhuma revisão adicional

EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review

Portuges Ingles
livre open
original original
adicional additional

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing

Portuges Ingles
manutenção maintenance
licenciamento licensing
antigo old
renovação renewal

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.

Portuges Ingles
aprovação approval
certificado certificate
digital digital
covid covid
europeia european
assinou signed
hoje today
permitindo allowing
funcionamento operation
julho july
primeiro prime
ministro minister
costa costa

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

Portuges Ingles
usuários users
empresa organisation
ativo active
thales thales
network network
previamente previously
concedido granted

PT Para usuários que desejam solicitar acesso individual ao portal Accelerate Partner, e cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network. Preencha o formulário abaixo.

EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.

Portuges Ingles
usuários users
empresa organisation
ativo active
thales thales
network network
preencha complete

PT Para acompanhar os queijos artesanais, compre uma garrafa do premiado vinho vegano da vinícola butique Pohangina Valley Estate, cuja degustação de vinhos exclusivos faz a visita valer a pena.

EN Pair your handmade cheeses with an award-winning bottle of vegan wine from the boutique Pohangina Valley Estate

Portuges Ingles
queijos cheeses
garrafa bottle
premiado award-winning
valley valley
estate estate

PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.

EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.

Portuges Ingles
cume summit
mt mt
vulcão volcano
última last
ou or
negra black
cidade city

PT Por via de regra, eles vêm de fornecedores cuja tecnologia está implantada no site ou que utilizam o site para fins de publicidade e rastreamento.

EN They usually are from vendors whose technology is implemented on the website or who use the website for advertising and tracking purposes.

Portuges Ingles
fornecedores vendors
tecnologia technology
site website
ou or
utilizam use
fins purposes
publicidade advertising
rastreamento tracking

PT “A melhor parte é poder ter todas as informações de que precisamos para marketing, vendas e gestão de clientes em uma única plataforma cuja implementação e integração foi relativamente simples

EN The best part is being able to have all the information we need for marketing, sales, and customer management under one platform which was relatively simple to implement and onboard

Portuges Ingles
parte part
informações information
precisamos we need
gestão management
clientes customer
relativamente relatively

PT A Take Xero, uma empresa de software para contabilidade com 3.500 funcionários em todo o mundo cuja equipe de TI recebe mais de 5.000 tickets por mês

EN Take Xero, an accounting software company with 3,500 employees worldwide, whose IT team fields more than 5,000 tickets per month

Portuges Ingles
software software
contabilidade accounting
cuja whose
tickets tickets

PT Existe apenas um grau de linguagem de sinais americana oferecido pela Rocket Languages, cuja moeda custa $ 99.95

EN There is only one degree of American Sign Language offered by Rocket Languages which currency costs $99.95

Portuges Ingles
grau degree
sinais sign
americana american
oferecido offered
moeda currency
custa costs

PT “Costumávamos trabalhar, agora pegamos emprestado e gastamos”, diz o pai de 33 anos de duas filhas, cuja esposa está esperando um terceiro filho em breve.

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

Portuges Ingles
diz says
o the
pai father
filhas daughters
cuja whose
esposa wife
esperando expecting
terceiro third
filho child

PT Você reconhece que sua violação destes Termos pode causar-nos danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar

EN You acknowledge that Your breach of these Terms may cause irreparable harm to Us, the extent of which would be difficult to ascertain

Portuges Ingles
reconhece acknowledge
violação breach
destes of these
termos terms
danos harm
extensão extent
difícil difficult

PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de s… leia mais

EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of Ge… read more

Portuges Ingles
artista singer
leia read
mais more

PT Zolita é uma artista independente cuja música mistura R&B e dark pop, ela liricamente desenha suas experiências como uma mulher estranha. Ela construiu uma base de fãs leal através de seus vídeos musicais auto-dirigidos, cada um do… leia mais

EN Zoë Montana Hoetzel (born September 23, 1994 in New York, US), known professionally as Zolita, is an American singer-songwriter. She was raised in Calabasas, California. Her father is of German descent, and her mother is of Danish desc… read more

Portuges Ingles
artista singer
mais more

PT A pandemia da COVID-19 é uma emergência cuja escala não tem precedentes, trazendo novos desafios à medida que nos adaptamos a novas formas de vida e trabalho

EN The COVID-19 pandemic is an emergency of an unprecedented scale, bringing new challenges as we adapt to new ways of living and working

Portuges Ingles
pandemia pandemic
emergência emergency
trazendo bringing
desafios challenges
formas ways
vida living
trabalho working

PT Nesta seção você pode consultar o texto revisado do atual estatuto, cuja última modificação foi aprobada em 12 de março de 2021 e registrada no Registro Mercantil de Madrid em 6 de maio de 2021.

EN In this section you will find the consolidated text of the current Bylaws, which last amendment was approved on March 12, 2021 and registered with the Corporate Registry of Madrid on May 6, 2021.

Portuges Ingles
você you
texto text
atual current
última last
madrid madrid

PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002

EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world

Portuges Ingles
british british
airways airways
reino unido uk
companhia aérea airline

PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002

EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world

Portuges Ingles
british british
airways airways
reino unido uk
companhia aérea airline

PT A Southwest Airlines é uma companhia aérea cuja sede encontra-se em Dallas, no estado do Texas, ao sul dos Estados Unidos.

EN Southwest airlines is a US American low cost airline, which is based in Dallas.

Portuges Ingles
airlines airlines
é is
dallas dallas
companhia aérea airline
a which

PT A Polskie Linie Lotnicze, conhecida como LOT, é a maior companhia aérea da Polónia cuja base principal é o Aeroporto Frédéric Chopin, em Varsóvia. É membro da Star Alliance.

EN Polskie Linie Lotnicze, short LOT, is the largest airline in Poland. LOT Polish Airlines is based at Warsaw Airport.

Portuges Ingles
é is
maior largest
base based
aeroporto airport
varsóvia warsaw
companhia aérea airline

PT Temos uma equipa poderosa cuja prioridade é desenvolver a empresa líder de carros usados na Europa.

EN We have a strong team focused on building the leading used car business across Europe.

Portuges Ingles
equipa team
empresa business
líder leading
carros car
usados used
europa europe
de across

PT Atualmente, o Ethereum é um dos projetos de criptomoedas cuja emissão é inflacionária

EN At present, Ethereum is one of the cryptocurrencies projects whose coin issuance is inflationary

Portuges Ingles
atualmente at present
ethereum ethereum
é is
projetos projects
criptomoedas cryptocurrencies
cuja whose
emissão issuance

PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.

EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.

Portuges Ingles
integração integration
cuja whose
prevê predicts
coordenador coordinator
descentralizada decentralized
centros centers
bibliotecas libraries
saúde health
documentação documentation

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin