PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
Isalin ang "cadeiras de rodas" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "cadeiras de rodas" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng cadeiras de rodas
Portuges
Ingles
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível a cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; por favor, peça ajuda a um guarda de segurança na entrada. Encontre mais informações aqui.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| encontre | find |
| informações | information |
| aqui | here |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| espaços | spaces |
| exposição | exhibition |
| loja | store |
| banheiros | restrooms |
| públicos | public |
| animais | animals |
| serviço | service |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Nossa missão é encontrar as melhores cadeiras para jogos que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e ajustáveis.
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| nossa | we |
| missão | mission |
| cadeiras | chairs |
| jogos | gaming |
| pode | can |
| comprar | buy |
PT Partimos em uma missão para encontrar as melhores cadeiras de jogo que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| missão | mission |
| cadeiras | chairs |
| jogo | gaming |
| pode | can |
| comprar | buy |
PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada
EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| limitado | limited |
| disponíveis | available |
| no | at |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT São permitidas cadeiras de rodas motorizadas e não motorizadas
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| são | are |
| permitidas | permitted |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| visitantes | visitors |
| cadeiras | chairs |
| vista | view |
PT Um número limitado de cadeiras de rodas está disponível para uso.
EN A limited number of wheelchairs are available for use.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| limitado | limited |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O Museu não possui cadeiras de rodas disponíveis para uso público
EN The Museum does not have wheelchairs available for public use
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| museu | museum |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| instalações | facilities |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| acessível | accessible |
| visitantes | guests |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| degraus | steps |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| manuais | manual |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| diariamente | daily |
| aluguel | rental |
| informações | information |
| principal | main |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.
EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| barcos | boats |
| acessíveis | accessible |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas gratuitas disponíveis por ordem de chegada no Serviços ao Fã.
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| elevadores | elevators |
| cadeiras | chairs |
| serviços | services |
PT Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente no balcão de informações e no 2º andar do estacionamento. Dispositivo de assistência auditiva disponível no balcão de informações. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| no | at |
| informações | information |
| andar | floor |
| estacionamento | parking |
| dispositivo | devices |
| animais | animals |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Todas as galerias públicas são acessíveis para pessoas usando cadeiras de rodas e outros visitantes que não podem usar escadas
EN All public galleries are accessible to wheelchair users and other visitors who cannot use stairs
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| galerias | galleries |
| públicas | public |
| acessíveis | accessible |
| outros | other |
| visitantes | visitors |
| escadas | stairs |
PT As cadeiras de rodas estão disponíveis com base no sistema de prioridade de chegada em todas as áreas para todas as partes do museu
EN Wheelchairs available on a first-come, first-served basis for all museum locations
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| disponíveis | available |
| base | basis |
| museu | museum |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Veja o guia de acessibilidade aqui. Cadeiras de rodas disponíveis com base na ordem de chegada.
EN Please see accessibility guide here. Wheelchairs are available on a first-come, first-served basis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| veja | see |
| acessibilidade | accessibility |
| aqui | here |
| base | basis |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Clique aqui para mais informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para aluguel. Quantidades limitadas disponíveis; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| aluguel | rent |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O Museu e o MSI Theater são totalmente acessíveis. Elevadores disponíveis. Cadeiras de rodas disponíveis no Hall de Entrada e na entrada do Centro Espacial.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| museu | museum |
| msi | msi |
| theater | theater |
| totalmente | fully |
| elevadores | elevators |
| hall | hall |
| centro | center |
| espacial | space |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Por favor, entre em contato com City Cruises para obter informações sobre acessibilidade para cadeiras de rodas, pois alguns iates não são acessíveis.
EN Please call City Cruises for wheelchair accessibility information, as some yachts are not accessible.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| contato | call |
| city | city |
| cruises | cruises |
| informações | information |
| não | not |
PT Cadeiras de rodas e dispositivos de assistência em áudio disponíveis mediante solicitação. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| animais | animals |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeiras de rodas e uma scooter móvel disponível para check-out na recepção. Para mais informações sobre Acessibilidade no History Colorado Center, clique aqui.
EN Wheelchairs and a mobile scooter available for check out at the front desk. For more information about accessibility at the History Colorado Center, click here.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| móvel | mobile |
| disponível | available |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| colorado | colorado |
| center | center |
| clique | click |
| aqui | here |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
| scooter | scooter |
PT Wings Over the Rockies Air & Space Museum é uma atração acessível para deficientes. Cadeiras de rodas estão disponíveis mediante solicitação.
EN Wings Over the Rockies Air & Space Museum is a handicap accessible attraction. Wheelchairs are available upon request.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| air | air |
| amp | amp |
| space | space |
| museum | museum |
| atração | attraction |
| solicitação | request |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Todos as excursões privadas saindo de Roma são acessíveis em cadeiras de rodas dobráveis, exceto a de Tivoli e Ostia Antica
EN All of the private excursions from Rome are wheelchair accessible, except for the trips to Tivoli and Ostia Antica
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| privadas | private |
| roma | rome |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| tivoli | tivoli |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
| necessário | must |
PT Número limitado de cadeiras de rodas e scooters elétricas disponíveis no Balcão de Informações, com base no sistema de prioridade de chegada
EN Limited number of wheelchairs and electric scooters available at Information Booth on first-come, first-served basis
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| limitado | limited |
| disponíveis | available |
| no | at |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Todas as embarcações e instalações são acessíveis para pessoas em cadeiras de rodas.
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| instalações | facilities |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
PT São permitidas cadeiras de rodas motorizadas e não motorizadas
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| são | are |
| permitidas | permitted |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| andar | floor |
| paredes | walls |
| observação | viewing |
| visitantes | visitors |
| cadeiras | chairs |
| vista | view |
PT Um número limitado de cadeiras de rodas está disponível para uso.
EN A limited number of wheelchairs are available for use.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| limitado | limited |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O Museu não possui cadeiras de rodas disponíveis para uso público
EN The Museum does not have wheelchairs available for public use
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| museu | museum |
| uso | use |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
EN Adventure Aquarium is fully accessible for guests in wheelchairs/electric convenience vehicles and for those who find steps a challenge
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| adventure | adventure |
| aquarium | aquarium |
| acessível | accessible |
| visitantes | guests |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| degraus | steps |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal
EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| manuais | manual |
| veículos | vehicles |
| comodidade | convenience |
| diariamente | daily |
| aluguel | rental |
| informações | information |
| principal | main |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Clique aqui para mais informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para aluguel. Quantidades limitadas disponíveis; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| aluguel | rent |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Veja o guia de acessibilidade aqui. Cadeiras de rodas disponíveis com base na ordem de chegada.
EN Please see accessibility guide here. Wheelchairs are available on a first-come, first-served basis.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| veja | see |
| acessibilidade | accessibility |
| aqui | here |
| base | basis |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
cadeiras de rodas cadeiras melhores cadeiras cadeiras brancas cadeiras confortáveis elevadores acomodam cadeiras limitado de cadeiras cadeiras aranha acessível para cadeiras cadeiras com vista maioria das cadeiras podemos alugar cadeiras visitantes em cadeiras disposição das cadeiras rodas rodas manual duas rodas rodas manuais rodas vazia rodas disponíveis rodas interior rodas disponíveis gratuitamente rodas dentadas rodas está disponível quatro rodas melhores rodas três rodas rodas são formadas mouses de rodas rodas motorizadas rodas durante rodas e scooters cadeira de rodas dentes das rodas portador com rodas rodas dobráveis refeições em rodas rodas com filha roda em rodas tração nas rodas rodas ainda possam rodas de aço
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese