PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
Isalin ang "buscando" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "buscando" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng buscando
Maaaring isalin ang "buscando" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| buscando | looking looking for seeking |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng buscando
Portuges
Ingles
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT Se você não estiver buscando ativamente esses tipos de mensagens, poderá perder conversas importantes.
EN If you aren’t actively searching for these types of messages, you may miss out on important conversations.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| ativamente | actively |
| perder | miss |
| conversas | conversations |
| importantes | important |
PT Saiba como os ITDMs estão buscando minimizar a latência de aplicativos e aprimorar a flexibilidade por meio da migração de computação no local e com a implementação de uma nuvem híbrida ágil e unificada.
EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| minimizar | minimise |
| latência | latency |
| aplicativos | app |
| aprimorar | enhance |
| flexibilidade | flexibility |
| computação | compute |
| local | local |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| ágil | agile |
| unificada | unified |
PT Se você está buscando automatizar as interações com clientes em potencial ou atuais no Twitter e Facebook, o Sprout pode ser a solução perfeita para você. Inicie seu próprio teste gratuito hoje!
EN If you’re looking to automate prospect or customer engagements on Twitter and Facebook, Sprout could be the perfect solution for you. Start your own free trial today!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| automatizar | automate |
| clientes | customer |
| ou | or |
| sprout | sprout |
| perfeita | perfect |
| inicie | start |
| teste | trial |
| gratuito | free |
PT Vendemos roupas da melhor qualidade para consumidor final e lojistas, buscando crescer e expandir para todos os lugares,
EN Old meets new! We are a network of Digital Real Estate Consultants who want to provide the old-fashioned, traditional Re
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| e | digital |
PT Buscando os serviços em que você é especialista
EN Looking for the services you`re expert in
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| serviços | services |
| especialista | expert |
PT Como tecnologistas, temos um papel único ao nos posicionarmos sobre como a tecnologia pode beneficiar toda a sociedade, buscando um futuro mais igualitário
EN As technologists, we have a unique role to play in how technology should benefit all of society, pursuing a more equitable future
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| papel | role |
| único | unique |
| tecnologia | technology |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| futuro | future |
| pode | should |
PT Mantemos nossas despesas o mais baixas possível, buscando diligentemente as taxas mais competitivas para esses serviços.
EN We keep our expenses as low as possible by diligently seeking the most competitive rates for such services.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| baixas | low |
| possível | possible |
| buscando | seeking |
| competitivas | competitive |
| serviços | services |
PT Você está buscando uma suíte Office gratuita e repleta de funcionalidades para o seu smartphone ou tablet? Baixe o SoftMaker Office para Android:
EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| gratuita | free |
| repleta | full |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| baixe | download |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Orientado por dados, buscando escalar
EN Driven by data, looking to scale
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| dados | data |
| buscando | looking |
| escalar | scale |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| blog | blog |
| pense | think |
| público-alvo | target audience |
| site | site |
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| otimize | optimize |
| especialmente | especially |
| alvo | target |
PT Buscando processar pedidos de bufê com mais eficiência? Bem, não se preocupe — usando os Modelos de Formulários para Solicitação de Serviços de Bufê da Jotform, restaurantes grandes e pequenos poderão organizar seus pedidos rapidamente
EN Looking to process catering orders more efficiently? Well, eat your heart out — with Jotform’s Catering Order Form Templates, restaurants both big and small can organize their catering orders in a snap
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| pequenos | small |
| organizar | organize |
PT Diante da contínua propagação do coronavírus pelo mundo, as pessoas estão buscando informações confiáveis
EN With the coronavirus continuing to spread through communities across the world, people are seeking information they can trust
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| contínua | continuing |
| propagação | spread |
| coronavírus | coronavirus |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| estão | are |
| buscando | seeking |
| informações | information |
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fazemos | we do |
| buscando | seeking |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| pessoas | people |
| inovação | innovation |
| limites | limit |
PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…
EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game! Remember, page interactions matter to…
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| alto | up |
| usuários | users |
| e | digital |
PT Você está buscando baixar o Qlik Sense Desktop ou o QlikView? Comece a trabalhar rapidamente na nuvem com todo o poder do Qlik Sense Business.
EN Looking to download Qlik Sense Desktop or download QlikView? Get started quickly in the cloud with the full power of Qlik Sense Business.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sense | sense |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| comece | started |
| rapidamente | quickly |
| nuvem | cloud |
| todo | full |
| poder | power |
| do | of |
PT Por ser um serviço de investigação gerenciada, Falcon OverWatch pode levar essa análise ainda mais além, buscando determinar a prevalência desse arquivo em todo o conjunto de dados, e se apresenta características similares em outro lugar.
EN As a managed hunting service, Falcon OverWatch can take this analysis one step further, searching to determine how prevalent this file is across the entire dataset and if it is exhibiting similar characteristics elsewhere.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciada | managed |
| falcon | falcon |
| pode | can |
| levar | take |
| análise | analysis |
| características | characteristics |
| similares | similar |
| conjunto de dados | dataset |
PT Experimente na próxima vez que estiver buscando um ícone, para garantir que você verá os resultados certos imediatamente.
EN Give it a try next time you're looking for an icon, to ensure you'll see the right results right away.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| experimente | try |
| ícone | icon |
| resultados | results |
PT Buscando mais informações sobre o Selo de aprovação M&O do Uptime Institute?
EN Looking for More Information on the Uptime Institute M&O Stamp of Approval?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| selo | stamp |
| aprovação | approval |
| m | m |
| amp | amp |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
PT O número certo de pessoas qualificadas organizadas corretamente é fundamental para um datacenter buscando atingir objetivos de desempenho em longo prazo
EN The right number of qualified individuals organized correctly is critical to a data center meeting long-term performance objectives
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| fundamental | critical |
| objetivos | objectives |
| desempenho | performance |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador
EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| buscando | seeking |
| sinais | signals |
| ruído | noise |
| care | care |
| lança | launches |
| primeiros | the |
| pilotos | pilots |
| criptografia | crypto |
| quênia | kenya |
| equador | ecuador |
PT Quando a Toyota estava buscando por uma maneira de fazer isso, eles desenvolveram o Kanban, como um sistema para a melhoria da eficiência do fluxo de trabalho do processo de produção.
EN When Toyota was looking for a way to do that, they developed Kanban as a system for improving the workflow efficiency of the production process.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desenvolveram | developed |
| kanban | kanban |
| melhoria | improving |
| eficiência | efficiency |
| produção | production |
| toyota | toyota |
PT Buscando por uma maneira de conseguir isso, no meio do século 20, a Toyota desenvolveu um método chamado “fluxo contínuo”
EN Looking for a way to achieve this, in the middle of the 20th century, Toyota developed a method called “continuous flow”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| século | century |
| desenvolveu | developed |
| chamado | called |
| fluxo | flow |
| contínuo | continuous |
| toyota | toyota |
PT O Programa Escola Viva II no Paraguai visou os segmentos mais vulneráveis da população e concentrou-se no ensino fundamental de qualidade no país, buscando reduzir as lacunas atuais em termos de acesso, retenção e conclusão.
EN IDB Invest provided financing to Daycoval, a mid-sized Brazilian bank, to expand its SME lending portfolio, including reaching clients outside the country’s main urban centers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| o | the |
| mais | to |
| país | country |
| s | s |
PT A Grayscale parece estar buscando reestruturar seu Bitcoin Trust em um fundo fisicamente apoiado depois que a SEC aprovou um ETF em futuros de Bitcoin.
EN The committee recommended more clarity for DAOs, new capital gains tax provisions and tax breaks for green miners.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundo | capital |
PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| anel | ring |
| smartphone | smartphone |
| s | s |
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| ouro | gold |
| rosa | rose |
| buscando | seeking |
| anéis | rings |
| possa | can |
| justificar | justify |
| barra | bar |
| extra | extra |
| chocolate | chocolate |
| encontrar | find |
PT “Desde o início da pandemia, nossos clientes estão buscando maneiras de acessar aplicativos de vídeo e áudio da Adobe em suas estações de trabalho Windows e Mac em casa
EN “Since the start of the pandemic, our customers are seeking ways they can access Adobe video and audio applications on their Windows and Mac workstations from home
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| clientes | customers |
| buscando | seeking |
| maneiras | ways |
| acessar | access |
| aplicativos | applications |
| vídeo | video |
| áudio | audio |
| adobe | adobe |
| windows | windows |
| mac | mac |
| estações de trabalho | workstations |
PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo. Ainda somos exploradores.
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| história | history |
| exploradores | explorers |
| buscando | seeking |
| limitações | limitations |
| internas | internal |
| externas | external |
| desafiar | challenge |
| oceanos | oceans |
| montanhas | mountains |
| mundo | world |
PT Etapa 11: Buscamos, através de práticas como meditação e oração, melhorar nosso contato consciente com um poder maior do que nós mesmos, buscando apenas o conhecimento do que fazer e a força para fazê-lo.
EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| etapa | step |
| práticas | practices |
| meditação | meditation |
| oração | prayer |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| buscando | seeking |
| conhecimento | knowledge |
PT Está buscando parceiros de consultoria que ajudem você a analisar sua preparação para a GDPR, incluindo sua avaliação de impacto na privacidade (PIA)? Trabalhe com um dos excelentes parceiros da Pega.
EN Looking for great consulting partners to help you analyze your GDPR readiness including your privacy impact assessment (PIA)? Engage with one of Pega’s many great partners.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parceiros | partners |
| analisar | analyze |
| preparação | readiness |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | including |
| avaliação | assessment |
| impacto | impact |
| privacidade | privacy |
| excelentes | great |
| pega | pega |
PT Você está buscando uma excursão saindo de Roma? Viaje para o sul e conheça os montes Albanos para descobrir os povoados de Castelli Romani.
EN Discover the city where pizza was born on this Naples Day Trip by High Speed Train from Rome and marvel at the beautiful charm and delicious cuisine.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| excursão | trip |
| roma | rome |
| descobrir | discover |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
EN "If you're on the hunt for a free Microsoft Office alternative for Linux you'll almost certainly want to check it out."
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| gratuita | free |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| linux | linux |
PT “O FreeOffice está no topo, junto com outras suítes Office gratuitas. Tem todos os elementos que você possa estar buscando, seja um software de planilhas, um elaborador de apresentações ou um criador de documentos.”
EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites. It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| suítes | suites |
| office | office |
| gratuitas | free |
| elementos | elements |
| software | software |
| planilhas | spreadsheet |
| apresentações | presentation |
| ou | or |
| documentos | document |
PT Hoje em dia, estou sempre buscando solucionar problemas e maximizar a qualidade e eficiência por meio da capacitação
EN Today, it’s all about problem-solving and driving quality and efficiency through training
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| problemas | problem |
| eficiência | efficiency |
| capacitação | training |
PT Escolhi a área de Marketing e construí minha carreira com base em análises e estratégias, buscando sempre fazer a empresa, minha equipe e colegas crescerem juntos
EN I chose the Marketing area and built my career based on analysis and strategies, always seeking to make the company, my team, and co-workers grow together
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| escolhi | i chose |
| a | the |
| área | area |
| análises | analysis |
| estratégias | strategies |
| buscando | seeking |
| sempre | always |
| colegas | co-workers |
PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sabe | know |
| ou | or |
| apenas | simply |
| inspiração | inspiration |
| filhos | children |
| ideias | ideas |
| legais | cool |
| si | yourself |
PT Pacientes e empregadores estão buscando melhor valor a custos mais baixos, com melhores resultados e experiências; a segurança de classe mundial é fundamental.
EN Patients and employers are seeking better value at lower costs with better outcomes and experiences; world-class security is key.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pacientes | patients |
| empregadores | employers |
| buscando | seeking |
| baixos | lower |
| resultados | outcomes |
| experiências | experiences |
| segurança | security |
| classe | class |
| mundial | world |
| fundamental | key |
PT Você está buscando uma excursão saindo de Roma? Viaje para o sul e conheça os montes Albanos para descobrir os povoados de Castelli Romani.
EN Discover the green heart of the Vatican City on this exclusive guided tour of its gardens. You'll also visit the unmissable Vatican Museums!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| excursão | tour |
| descobrir | discover |
PT Você está buscando uma excursão saindo de Roma? Viaje para o sul e conheça os montes Albanos para descobrir os povoados de Castelli Romani.
EN Discover the green heart of the Vatican City on this exclusive guided tour of its gardens. You'll also visit the unmissable Vatican Museums!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| excursão | tour |
| descobrir | discover |
PT Você está buscando uma excursão saindo de Roma? Viaje para o sul e conheça os montes Albanos para descobrir os povoados de Castelli Romani.
EN Discover the green heart of the Vatican City on this exclusive guided tour of its gardens. You'll also visit the unmissable Vatican Museums!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| excursão | tour |
| descobrir | discover |
PT Você está buscando uma excursão saindo de Roma? Viaje para o sul e conheça os montes Albanos para descobrir os povoados de Castelli Romani.
EN Discover the green heart of the Vatican City on this exclusive guided tour of its gardens. You'll also visit the unmissable Vatican Museums!
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| excursão | tour |
| descobrir | discover |
PT Buscando inspiração? Comece navegando em nossos modelos prontos para o painel de designers
EN Looking for inspiration? Get started by browsing our ready-made designer dashboard templates
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| comece | started |
| navegando | browsing |
| nossos | our |
| modelos | templates |
| painel | dashboard |
| designers | designer |
PT O Grupo Trilha segue as melhores práticas de gestão, buscando garantir padrões internacionais de governança, transparência e normas contra corrupção, trabalho infantil e ações em prol do meio ambiente.
EN The Trilha Group follows the best management practices, seeking to guarantee international standards of governance, transparency and norms against child labor, corruption and actions which harm the environment.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| grupo | group |
| segue | follows |
| práticas | practices |
| buscando | seeking |
| internacionais | international |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| trabalho | labor |
| infantil | child |
| ações | actions |
| trilha | trilha |
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| justiça | justice |
| violência | violence |
| online | online |
| pessoas | persons |
PT “Estamos sempre buscando maneiras de melhorar a experiência dos jogadores em League of Legends, e a comunicação por voz foi um grande acréscimo para as equipes.”
EN “We’re always looking for ways to improve the League of Legends experience for players, and voice communication has been a great addition for player teams.”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sempre | always |
| maneiras | ways |
| league | league |
| legends | legends |
| foi | been |
| equipes | teams |
| é | has |
PT Infelizmente não temos recursos para oferecer ajuda individual relacionado à problemas com a utilização do LaTeX, portanto não responderemos e-mails buscando suporte
EN Unfortunately we do not have the resources to offer individual help on LaTeX problems and will therefore not reply to emails seeking support
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| problemas | problems |
| buscando | seeking |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
está buscando buscando buscando ideias buscando maneiras buscando crescer buscando soluções estiver buscando buscando descobrir estar buscando buscando reduzir buscando fatores estamos sempre buscando sempre buscando maneiras buscando as soluções está buscando inspiração quem está buscando buscando novas maneiras buscando processar pedidos precisionos está buscando buscando a perfeição estamos buscando oportunidades buscando um futuro buscando experiências melhores estiver buscando ativamente buscando colunas individualmente buscando determinar a está buscando aconselhamento buscando reduzir a está buscando apoio buscando o ipad buscando reduzir custos execução buscando sinais multinacionais buscando capacitar está buscando baixar está buscando parceiros buscando sinais através buscando escalar
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese