PT promovido pela Fundação Biodiversidade, com o objetivo de mostrar o compromisso da empresa com a conservação do meio ambiente e com o uso sustentável da biodiversidade.
Isalin ang "biodiversidade" sa Ingles
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "biodiversidade" mula sa Portuges hanggang Ingles
Mga pagsasalin ng biodiversidade
Maaaring isalin ang "biodiversidade" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
| biodiversidade | biodiversity |
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng biodiversidade
Portuges
Ingles
EN promoted by the Biodiversity Foundation, with the aim of highlighting the company's commitment to conserving the environment and the sustainable use of biodiversity.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| promovido | promoted |
| biodiversidade | biodiversity |
| objetivo | aim |
| compromisso | commitment |
PT promovido pela Fundação Biodiversidade, com o objetivo de mostrar o compromisso da empresa com a conservação do meio ambiente e com o uso sustentável da biodiversidade.
EN promoted by the Biodiversity Foundation, with the aim of highlighting the company's commitment to conserving the environment and the sustainable use of biodiversity.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| promovido | promoted |
| biodiversidade | biodiversity |
| objetivo | aim |
| compromisso | commitment |
PT Por milênios, as práticas indígenas aumentaram a biodiversidade, a fertilidade e os poderes de sucção de carbono da região com maior biodiversidade em terra
EN For millennia, Indigenous practices have enhanced the biodiversity, fertility, and carbon-sucking powers of the most biodiverse region on land
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| práticas | practices |
| biodiversidade | biodiversity |
| fertilidade | fertility |
| poderes | powers |
| carbono | carbon |
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ambiental | environmental |
| emissões | emissions |
| combate | fighting |
| desmatamento | deforestation |
| substituição | substitution |
| combustíveis | fuels |
| presença | presence |
| estrutura | structure |
| reciclagem | recycling |
| proteção | protection |
| biodiversidade | biodiversity |
| doméstico | domestic |
| redução | reduced |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. 3556767 Stock Photo at Vecteezy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| o | the |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556777 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556777 Stock Photo at Vecteezy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| poderoso | powerful |
| africano | african |
| macho | male |
| alfa | alpha |
| curioso | curious |
| ou | or |
| pensando | thinking |
| algo | something |
| fundo | background |
| cinza | grey |
| sólido | solid |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| bem-estar | welfare |
| sustentabilidade | sustainability |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
EN Cover page with a portrait of adult Chimpanzee watching the world from a tree trunk, with copy space and solid background. Concept biodiversity, animal care, welfare and wildlife conservation. Pro Photo
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| adulto | adult |
| mundo | world |
| tronco | trunk |
| árvore | tree |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| fundo | background |
| sólido | solid |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| cuidado | care |
| bem-estar | welfare |
| conservação | conservation |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. Foto Pro
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. Pro Photo
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| poderoso | powerful |
| africano | african |
| macho | male |
| alfa | alpha |
| curioso | curious |
| ou | or |
| pensando | thinking |
| algo | something |
| fundo | background |
| cinza | grey |
| sólido | solid |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| bem-estar | welfare |
| sustentabilidade | sustainability |
| foto | photo |
PT capa com um poderoso gorila africano macho alfa, curioso ou pensando em algo, com fundo cinza sólido com espaço de cópia. conceito de biodiversidade da vida selvagem, bem-estar animal e sustentabilidade. 3556781 Foto de stock no Vecteezy
EN Cover page with a powerful alpha male African gorilla, curious or thinking at something, at grey solid background with copy space. Concept of wildlife biodiversity, animal welfare and sustainability. 3556781 Stock Photo at Vecteezy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| um | a |
| poderoso | powerful |
| africano | african |
| macho | male |
| alfa | alpha |
| curioso | curious |
| ou | or |
| pensando | thinking |
| algo | something |
| fundo | background |
| cinza | grey |
| sólido | solid |
| espaço | space |
| cópia | copy |
| conceito | concept |
| biodiversidade | biodiversity |
| bem-estar | welfare |
| sustentabilidade | sustainability |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT “Os indígenas são os melhores protetores da floresta amazônica e da biodiversidade em nosso planeta ..
EN "Indigenous people are the best protectors of the Amazon forest and of biodiversity around our planet ..
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| são | are |
| floresta | forest |
| biodiversidade | biodiversity |
| nosso | our |
| planeta | planet |
| em | around |
PT A floresta amazônica é um dos lugares com maior biodiversidade do mundo e desempenha um papel fundamental na regulação do clima global
EN The Amazon rainforest is one of the most biodiverse places in the world and plays a critical role in regulating the global climate
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| é | is |
| lugares | places |
| maior | most |
| papel | role |
| fundamental | critical |
| clima | climate |
PT O compromisso da Iberdrola com a biodiversidade
EN Iberdrola's commitment to biodiversity
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| iberdrola | iberdrola |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Meio ambiente e biodiversidade: estamos comprometidos em
EN Environment and biodiversity: we are committed to
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| e | and |
| biodiversidade | biodiversity |
| comprometidos | committed |
PT A transição energética para fontes limpas também representa uma oportunidade para melhorar a qualidade do solo, diminuir os efeitos da crise climática na agricultura e favorecer a biodiversidade da flora e da fauna
EN The energy transition to green sources is also an opportunity to improve soil quality, mitigate the effects of the climate crisis on agriculture and encourage biodiversity of flora and fauna
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| transição | transition |
| fontes | sources |
| oportunidade | opportunity |
| solo | soil |
| efeitos | effects |
| crise | crisis |
| agricultura | agriculture |
| biodiversidade | biodiversity |
| flora | flora |
| é | is |
| fauna | fauna |
PT Na austrália, apoiamos uma regata que protege a biodiversidade
EN Supporting the Cohuna District Hospital, with vital infrastructure upgrades
PT A praça será um espaço público de exaltação da biodiversidade, da gestão responsável pelos recursos naturais, do potencial transformador da agricultura e da contribuição dos habitantes da ruralidade ao desenvolvimento sustentável.
EN A public space, the plaza will promote biodiversity, responsible management of natural resources, agriculture’s transformative potential and the contribution of rural dwellers to sustainable development.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| praça | plaza |
| espaço | space |
| público | public |
| biodiversidade | biodiversity |
| gestão | management |
| responsável | responsible |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| potencial | potential |
| agricultura | agriculture |
| contribuição | contribution |
| sustentável | sustainable |
PT O novo regulamento será, ainda, um instrumento determinante para enfrentar os desafios relacionado com as alterações climáticas e a conservação da biodiversidade.
EN The new regulation will also be a decisive instrument for tackling the challenges related to climate change and biodiversity conservation.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| instrumento | instrument |
| enfrentar | tackling |
| desafios | challenges |
| relacionado | related |
| alterações | change |
| conservação | conservation |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Austrália e Nova Zelândia são territórios de beleza inigualável, estas terras são um "hotspot" de biodiversidade.
EN Cruise to Australia and New Zealand to discover a land of superlatives. Silversea's ships are among the few permitted to land in these hotspots of biodiversity.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| austrália | australia |
| nova | new |
| terras | land |
| biodiversidade | biodiversity |
| s | s |
PT Defesa da biodiversidade alimentar
EN Saving endangered foods and defending gastronomic traditions through our biodiversity projects
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| defesa | defending |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Em entrevista exclusiva ao Diálogo Chino, Marco Lambertini cobra metas quantitativas para cúpulas da biodiversidade e do clima
EN In an exclusive interview with Diálogo Chino, Marco Lambertini, Director General of the WWF, discusses biodiversity and the climate crisis ahead of COP26 and COP15
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| entrevista | interview |
| exclusiva | exclusive |
| biodiversidade | biodiversity |
| clima | climate |
| marco | marco |
PT Como a dívida soberana pode auxiliar no combate à crise da biodiversidade
EN “China can industrialise its green industry in Latin America”
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pode | can |
PT Governos, organizações multilaterais, credores e especialistas propõem aliviar dívidas soberanas em troca de resultados ambientais que beneficiam a biodiversidade
EN In an interview with Diálogo Chino, researcher Luke Patey discusses his new book on China’s global expansion and the problems it has faced in Latin America
PT Países latino-americanos poderiam buscar alívio de dívidas com a China e de outros credores em troca de projetos que conservem a biodiversidade e reduzam as emissões
EN The AIIB is already the fourth largest multilateral development bank, with 103 approved members and US$100 billion committed to fund infrastructure
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projetos | development |
PT Um mercado em crescimento e regras flexíveis favorecem uma indústria que ameaça a biodiversidade
EN The exchange of raw materials for manufactures has devastating impacts on the economy and forests
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mercado | exchange |
PT Programa de reconstituição da biodiversidade em uma fazenda desmatada no estado do Mato Grosso. Projeto iniciado em 1999 e que já recebeu investimentos de 10 milhões de euros.
EN Programme to recreate biodiversity on cleared farmland in Mato Grosso state. This project, started in 1999, has already received funding of €10 million.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programa | programme |
| biodiversidade | biodiversity |
| projeto | project |
| iniciado | started |
| recebeu | received |
PT Foca na luta da Iberdrola contra as mudanças climáticas e na proteção da biodiversidade. Destacam-se as conquistas da companhia na redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE) — que lhe permitem
EN This focuses on Iberdrola's fight against climate change and the protection of biodiversity. The company has made some outstanding achievements in terms of reducing greenhouse gas emissions (GGE) — allowing it to
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| foca | focuses |
| luta | fight |
| iberdrola | iberdrola |
| mudanças | change |
| proteção | protection |
| biodiversidade | biodiversity |
| conquistas | achievements |
| companhia | company |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| permitem | allowing |
PT há mais de 20 anos — e na conservação e promoção da biodiversidade dos ecossistemas. Além disso, o grupo aposta na inovação, na mobilidade sustentável e no uso eficiente da água.
EN for more than 20 years — and in the conservation and promotion of biodiversity in ecosystems. The group is also committed to innovation, sustainable mobility and the efficient use of water.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| conservação | conservation |
| promoção | promotion |
| biodiversidade | biodiversity |
| ecossistemas | ecosystems |
| inovação | innovation |
| mobilidade | mobility |
| sustentável | sustainable |
| uso | use |
| eficiente | efficient |
| água | water |
| é | is |
PT Adicionalmente, a Iberdrola contribui em grande medida para o desenvolvimento das comunidades onde está presente, nos âmbitos da biodiversidade, inovação, formação, transparência, solidariedade, direitos humanos, educação, arte, cultura, etc
EN Additionally, Iberdrola makes an enormous contribution to the development of the communities in which it operates, in the areas of biodiversity, innovation, training, transparency, solidarity, human rights, education, art, culture, etc
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| comunidades | communities |
| biodiversidade | biodiversity |
| transparência | transparency |
| solidariedade | solidarity |
| humanos | human |
| etc | etc |
| grande | enormous |
PT Desempenho ambiental da empresa e suas instalações (investimentos ambientais, biodiversidade, "pegada" ambiental, economia circular e gestão da água)
EN Environmental performance of the company and its facilities (environmental investments, biodiversity, environmental footprint, circular economy and water management)
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| desempenho | performance |
| instalações | facilities |
| investimentos | investments |
| biodiversidade | biodiversity |
| pegada | footprint |
| economia | economy |
| circular | circular |
| água | water |
PT Protegemos a biodiversidade em nossos projetos
EN We protect biodiversity in our projects
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| biodiversidade | biodiversity |
| em | in |
| projetos | projects |
PT Neste sentido, a empresa leva em consideração a conservação da biodiversidade no planejamento e desenvolvimento posterior de todas suas atuações.
EN In this context, the company takes biodiversity conservation into account when planning and developing all its actions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| empresa | company |
| leva | takes |
| conservação | conservation |
| biodiversidade | biodiversity |
| planejamento | planning |
| desenvolvimento | developing |
PT alcançar a perda líquida nula em termos de biodiversidade até 2030.
EN achieve zero net biodiversity loss by 2030.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| alcançar | achieve |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
| até | by |
PT Para tal, desenvolve programas de proteção da biodiversidade em todos os países onde está presente e inclui esta matéria em seus sistemas de gestão ambiental (SGA).
EN It therefore implements biodiversity protection programmes in all the countries in which it operates and incorporates this issue into its environmental management systems (EMS).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| programas | programmes |
| proteção | protection |
| biodiversidade | biodiversity |
| países | countries |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
| ambiental | environmental |
PT conforme o exposto no seu Relatório de Biodiversidade 2018-2019 [PDF]
EN according to its 2018-2019 Biodiversity Report [PDF]
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| seu | its |
| relatório | report |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Iberdrola, com a biodiversidade
EN Iberdrola, committed to biodiversity
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Protegemos a biodiversidade dos ecossistemas
EN We protect the biodiversity of ecosystems
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| biodiversidade | biodiversity |
| ecossistemas | ecosystems |
PT respeitar a biodiversidade dos ecossistemas,
EN encouraging ecosystem biodiversity
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| biodiversidade | biodiversity |
| ecossistemas | ecosystem |
PT A Iberdrola com a biodiversidade (*)
EN Iberdrola supports biodiversity
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| biodiversidade | biodiversity |
PT O projeto mais recente foi a instalação de colmeias em usinas fotovoltaicas para preservar a biodiversidade e contribuir para a estabilidade dos ecossistemas, além de fomentar a economia circular
EN In our most recent project, we installed beehives around photovoltaic plants as a way of conserving biodiversity and stabilising ecosystems, while developing the circular economy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| projeto | project |
| mais | most |
| instalação | installed |
| biodiversidade | biodiversity |
| ecossistemas | ecosystems |
| economia | economy |
| circular | circular |
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| caminho | way |
| proteção | protecting |
| ecossistemas | ecosystems |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Estas espécies, que se introduzem em um meio que não é o seu até acabar colonizando-o, significam a segunda causa de perda de biodiversidade no mundo.
EN These species, when introduced into a foreign environment, end up colonising their surroundings. This is the second most widespread cause of biodiversity loss in the world.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| espécies | species |
| um | a |
| meio | environment |
| segunda | second |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
| mundo | world |
PT Além disso, ao longo de 2020 as fundações do grupo continuaram desenvolvendo seus programas nas áreas de treinamento e pesquisa, preservação da biodiversidade, promoção de arte e cultura, e cooperação
EN In addition, throughout 2020 the group's foundations have continued to implement programmes in the fields of training and research, conservation of biodiversity, promotion of art and culture, and cooperation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fundações | foundations |
| programas | programmes |
| áreas | fields |
| treinamento | training |
| pesquisa | research |
| biodiversidade | biodiversity |
| promoção | promotion |
| cooperação | cooperation |
| é | have |
PT Por que ocorrem, quais são os agentes causadores e, sobretudo, como podemos evitá-las? Tudo aponta para a destruição da biodiversidade como uma das causas.
EN Why do they happen, what brings them about, and, most importantly, how can we avoid them? Everything points to biodiversity destruction as one of the causes.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aponta | points |
| destruição | destruction |
| biodiversidade | biodiversity |
| causas | causes |
PT As máscaras e luvas jogadas ao chão, como o resto do lixo, acabam no mar, poluindo nosso meio ambiente e a biodiversidade
EN The face masks and gloves you throw on the ground will end up in the sea, like any other litter, polluting our environment and harming biodiversity
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| luvas | gloves |
| chão | ground |
| mar | sea |
| nosso | our |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Quando tudo isto tiver passado, problemas como as mudanças climáticas, poluição atmosférica nas grandes cidades ou perda de biodiversidade seguirão sendo desafios com uma enorme magnitude e para os quais também devemos propor medidas urgentes
EN Even when this is behind us, we still need to address massive challenges such as climate change, air pollution in big cities and loss of biodiversity which need solutions now
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mudanças | change |
| poluição | pollution |
| cidades | cities |
| perda | loss |
| biodiversidade | biodiversity |
PT O mundo enfrente uma crise sanitária com o surgimento da COVID-19. Por isso, a ONU adverte sobre a importância do papel protetor da biodiversidade contra o risco de doenças infecciosas
EN The world is facing a ealth crisis after the appearance of COVID-19. That's why the United Nations is raising awareness of the protective role of biodiversity against the risk of infectious diseases.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mundo | world |
| crise | crisis |
| papel | role |
| protetor | protective |
| biodiversidade | biodiversity |
| risco | risk |
| doenças | diseases |
| infecciosas | infectious |
PT Todas as empresas dependem da biodiversidade e, por isso, explicamos o que você pode fazer para contribuir para sua conservação.
EN All businesses depend on biodiversity, so here's what you can do to help conserve it.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| empresas | businesses |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Rota Fluvial do Rio Carahue: da biodiversidade ao resgate da história
EN Carahue Navigable River Route: from biodiversity to recovered history
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| rota | route |
| rio | river |
| biodiversidade | biodiversity |
| ao | to |
| história | history |
PT Boticas Parque - Natureza e Biodiversidade,
EN Boticas, Nature and Biodiversity park,
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| parque | park |
| natureza | nature |
| e | and |
| biodiversidade | biodiversity |
PT Os critérios ambientais analisam a contribuição e o desempenho de um negócio em relação aos desafios ambientais, tais como as emissões de gases de efeito estufa, a proteção da biodiversidade, os recursos hídricos ou o desmatamento
EN Environmental criteria are used to analyse a company's contribution and performance with regard to environmental challenges, such as greenhouse gas emissions, protecting biodiversity, water resources and deforestation
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| critérios | criteria |
| ambientais | environmental |
| contribuição | contribution |
| negócio | company |
| relação | regard |
| desafios | challenges |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| proteção | protecting |
| biodiversidade | biodiversity |
| desmatamento | deforestation |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
biodiversidade biodiversidade e biodiversidade nula maior biodiversidade rica biodiversidade proteger biodiversidade proteção da biodiversidade promoção da biodiversidade biodiversidade e contribuir biodiversidade diante conceito de biodiversidade respeitar a biodiversidade exaltação da biodiversidade a biodiversidade módulos biodiversidade perda de biodiversidade âmbitos da biodiversidade
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese