PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
Isalin ang "autogerenciadas" sa Ingles
Ipinapakita ang 15 ng 15 mga pagsasalin ng pariralang "autogerenciadas" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng autogerenciadas
Portuges
Ingles
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| chave | key |
| é | is |
| adicionada | added |
| técnico | technical |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.
EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| upgrade | upgrade |
| chave | key |
| é | is |
| adicionada | added |
| técnico | technical |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| licenças | licenses |
| ambiente | environment |
| obter | obtain |
| nível | tier |
PT Você pode migrar cargas de trabalho autogerenciadas do Redis para o ElastiCache para Redis sem qualquer mudança de código
EN You can migrate your self-managed Redis workloads to ElastiCache for Redis without any code change
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| migrar | migrate |
| elasticache | elasticache |
| mudança | change |
| código | code |
| redis | redis |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| essencial | essential |
| scrum | scrum |
| less | less |
| pesquisador | researcher |
| definido | defined |
PT Você pode migrar cargas de trabalho autogerenciadas do Redis para o ElastiCache para Redis sem qualquer mudança de código
EN You can migrate your self-managed Redis workloads to ElastiCache for Redis without any code change
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| migrar | migrate |
| elasticache | elasticache |
| mudança | change |
| código | code |
| redis | redis |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| licenças | licenses |
| usuários | users |
| ambiente | environment |
| nível | tier |
PT Os Assistentes de Migração na Nuvem para o Jira e o Confluence são aplicativos gratuitos disponíveis no Marketplace da Atlassian ou, dependendo da sua versão, podem já estar instalados em suas instâncias autogerenciadas
EN Our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence are free apps available from our Marketplace, or depending on your version, may already be installed on your self-managed instances
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| migração | migration |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
| dependendo | depending |
| podem | may |
| instalados | installed |
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fase | phase |
| cenário | landscape |
| atual | current |
| diferenças | differences |
| cloud | cloud |
| implementações | deployments |
| recursos | features |
| manutenção | maintenance |
| custos | costs |
| avaliação | assess |
PT Ao contrário dos aplicativos que você está usando para suas licenças autogerenciadas, os aplicativos no Cloud não são instalados sob seus próprios firewalls
EN Unlike the apps you’re using for your self-managed licenses, Cloud apps aren't installed behind your own firewall
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| contrário | unlike |
| licenças | licenses |
| cloud | cloud |
| instalados | installed |
PT Equivalente ao Suporte Premier para licenças autogerenciadas
EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| suporte | support |
| premier | premier |
| licenças | licenses |
PT Assim que o pagamento for recebido, as chaves de licença autogerenciadas vão aparecer em my.atlassian.com e podem ser acessadas pelo responsável técnico no pedido
EN Once payment has been received, self-managed license keys will appear in my.atlassian.com, accessible by the technical contact on the order
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| chaves | keys |
| licença | license |
| aparecer | appear |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| técnico | technical |
| pedido | order |
PT Todos os aplicativos estão disponíveis para instalações na nuvem e autogerenciadas?
EN Are all apps available for both cloud and self-managed installations?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| instalações | installations |
| nuvem | cloud |
PT As chaves de licença autogerenciadas de aplicativos e o código-fonte válido ficam disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for recebido. Os aplicativos da nuvem são renovados/estendidos/recebem upgrade após o recebimento do pagamento.
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| licença | license |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | payment |
| recebido | received |
| nuvem | cloud |
| estendidos | extended |
| recebimento | receipt |
| fonte | source |
PT Licenças autogerenciadas (Data Center) podem ser pagas via cartão de crédito, transferência bancária, cheque ou ACH (somente bancos dos EUA).
EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| licenças | licenses |
| data | data |
| center | center |
| podem | can |
| ser | be |
| pagas | paid |
| crédito | credit |
| cheque | check |
| ou | or |
| ach | ach |
| eua | us |
Ipinapakita ang 15 ng 15 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese