PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
Maaaring isalin ang "atualizado" sa Portuges sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
Portuges | Ingles |
---|---|
sistema | system |
mantido | maintained |
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em novembro de 2018 e desde então foi atualizado e atualizado para a legibilidade e precisão.
EN Editor’s Note: This post was originally published in November 2018 and has since been updated and refreshed for readability and accuracy.
Portuges | Ingles |
---|---|
nota | note |
editor | editor |
post | post |
publicado | published |
originalmente | originally |
novembro | november |
legibilidade | readability |
precisão | accuracy |
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
Portuges | Ingles |
---|---|
sistema | system |
mantido | maintained |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
Portuges | Ingles |
---|---|
outubro | october |
autoatendimento | self-serve |
incorporar | incorporate |
dpa | dpa |
padrão | standard |
atualizado | updated |
referência | reference |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima.
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.
Portuges | Ingles |
---|---|
nosso | our |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
incorpora | incorporates |
salvaguardas | safeguards |
descritas | described |
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
Portuges | Ingles |
---|---|
dpa | dpa |
atualizado | updated |
painel | dashboard |
cliente | customer |
referência | reference |
acessar | available |
aba | tab |
incorporado | incorporated |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
Portuges | Ingles |
---|---|
outubro | october |
enterprise | enterprise |
incorporar | incorporate |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
referência | reference |
esa | esa |
PT Nosso DPA atualizado também incorpora as salvaguardas adicionais descritas acima
EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above
Portuges | Ingles |
---|---|
nosso | our |
dpa | dpa |
atualizado | updated |
incorpora | incorporates |
salvaguardas | safeguards |
descritas | described |
PT Nosso DPA padrão atualizado está disponível aqui.
EN Our updated standard DPA is available here.
Portuges | Ingles |
---|---|
nosso | our |
dpa | dpa |
padrão | standard |
atualizado | updated |
PT Faculdades e departamentos: preciso de um local atualizado para exibir as pesquisas do meu corpo docente.
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
Portuges | Ingles |
---|---|
faculdades | colleges |
departamentos | departments |
local | place |
atualizado | up-to-date |
pesquisas | research |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
Portuges | Ingles |
---|---|
nunca | never |
perca | miss |
nada | thing |
trabalho | work |
e | and |
fique | stay |
código | code |
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
Portuges | Ingles |
---|---|
mantenha | keep |
as | all |
PT Esteja sempre atualizado e faça o trabalho avançar com o Confluence Cloud para iOS e Android. Baixe o app hoje.
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
Portuges | Ingles |
---|---|
esteja | stay |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
ios | ios |
android | android |
baixe | download |
PT Mantenha-se atualizado com as tendências da indústria através dos nossos especialistas em localização
EN Stay up-to-date with industry trends from our localization experts
Portuges | Ingles |
---|---|
atualizado | up-to-date |
tendências | trends |
indústria | industry |
nossos | our |
especialistas | experts |
localização | localization |
é | stay |
PT Uma vez atualizado, nossa equipe de especialistas está disponível 24/7/365 para fornecer qualquer suporte que se enquadre Hostwinds Camadas de suporte.
EN Once upgraded, our team of experts is available 24/7/365 to provide any support that falls within Hostwinds Tiers of Support.
Portuges | Ingles |
---|---|
atualizado | upgraded |
nossa | our |
equipe | team |
especialistas | experts |
suporte | support |
hostwinds | hostwinds |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
EN For example, suppose your server or application needs an update or patch. In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
Portuges | Ingles |
---|---|
suponha | suppose |
ou | or |
patch | patch |
ticket | ticket |
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
Portuges | Ingles |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
Portuges | Ingles |
---|---|
previsão | forecast |
região | region |
dirigindo | driving |
deixe | leave |
grandes | large |
distâncias | distances |
certeza | sure |
viajando | travelling |
correntes | chains |
neve | snow |
tempo | weather |
PT Você pode fazer comparações visuais com base em diferentes países, computadores e dispositivos móveis, para se manter atualizado sobre os motivos da flutuação nos seus rankings.
EN You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.
Portuges | Ingles |
---|---|
comparações | comparisons |
visuais | visual |
países | countries |
computadores | desktop |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
atualizado | updated |
motivos | reasons |
rankings | ranking |
manter | stay |
PT Adicione registros de contatos e empresas, registre atividades automaticamente e mantenha tudo atualizado com facilidade. Veja cada interação que você teve com contatos e use esses dados para criar campanhas e fechar mais negócios.
EN Add company and contact records, log sales activities automatically, and easily keep records up to date. See every interaction you've had with contacts, and use this data to build campaigns that close more deals.
Portuges | Ingles |
---|---|
adicione | add |
automaticamente | automatically |
veja | see |
interação | interaction |
campanhas | campaigns |
PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.
EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.
Portuges | Ingles |
---|---|
nossa | our |
newsletter | newsletter |
irá | will |
tudo | everything |
relacionado | related |
worldsensing | worldsensing |
resiliência | resilience |
infra-estrutura | infrastructure |
crítica | critical |
monitoramento | monitoring |
remoto | remote |
iot | iot |
PT Financeiramente vantajoso, poderoso e sempre atualizado.
EN Financially advantageous, powerful and always up to date.
Portuges | Ingles |
---|---|
financeiramente | financially |
poderoso | powerful |
e | and |
sempre | always |
PT Um app sempre atualizado, que segue as evoluções permanentes do iOS, Android e Web
EN An app always up to date, which follows the permanent evolutions of iOS, Android and the web
Portuges | Ingles |
---|---|
um | an |
app | app |
sempre | always |
segue | follows |
permanentes | permanent |
ios | ios |
android | android |
PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?
EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?
Portuges | Ingles |
---|---|
imagens | images |
correção | fix |
aviso | notice |
index | index |
php | php |
PT Como os governos estão usando o Tableau para manter você atualizado sobre o coronavírus
EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus
Portuges | Ingles |
---|---|
governos | governments |
tableau | tableau |
coronavírus | coronavirus |
PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual.
EN So, if there is a new response on your feedback survey, a lead will be created or updated in your CRM system with zero manual intervention.
Portuges | Ingles |
---|---|
assim | so |
pesquisa | survey |
ou | or |
crm | crm |
manual | manual |
PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.
EN SLA-based enterprise service agreements to keep your digital workplace up-to-date and in the air.
Portuges | Ingles |
---|---|
acordos | agreements |
serviços | service |
empresariais | enterprise |
baseados | based |
atualizado | up-to-date |
PT Operações internacionais e serviços de manutenção para que possa estar atualizado com as últimas versões, garantindo uma integração suave e o sucesso a longo prazo dos seus sistemas.
EN International operations and maintenance services to keep you to be up–to-date with the latest releases, ensuring smooth integration and long-term success of your systems.
Portuges | Ingles |
---|---|
operações | operations |
internacionais | international |
últimas | latest |
garantindo | ensuring |
integração | integration |
suave | smooth |
sucesso | success |
longo | long |
sistemas | systems |
longo prazo | long-term |
PT Leia as notícias mais recentes Mantenha-se atualizado com as notícias da Amplexor
EN Read the latest news Stay up to date with the news from Amplexor
Portuges | Ingles |
---|---|
leia | read |
amplexor | amplexor |
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
Portuges | Ingles |
---|---|
nossos | our |
perca | miss |
oportunidade | opportunity |
interagir | network |
especialistas | experts |
discutir | discuss |
temas | themes |
essenciais | essential |
mantenha | keep |
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
EN One of the ways we strengthen the partnership and ensure we’re always at the top of our game is by making sure we maintain up-to-date knowledge on product roadmaps and the overall OpenText strategy
Portuges | Ingles |
---|---|
formas | ways |
reforçar | strengthen |
parceria | partnership |
sempre | always |
conhecimento | knowledge |
atualizado | up-to-date |
estratégia | strategy |
global | overall |
opentext | opentext |
PT A solução também apresenta uma interface do usuário no formato de console de gerenciamento atualizado que inclui navegação e compatibilidade com configurações de domínio em larga escala.
EN JBoss EAP 7 features an updated management console user interface with navigation and support for large-scale domain configurations.
Portuges | Ingles |
---|---|
uma | an |
usuário | user |
atualizado | updated |
navegação | navigation |
configurações | configurations |
domínio | domain |
larga | large |
escala | scale |
PT Atualizado para evitar incompatibilidades com algumas extensões.
EN Updated to avoid incompatibilities with some extensions.
Portuges | Ingles |
---|---|
atualizado | updated |
extensões | extensions |
PT Atualizado para evitar noticias da obsolescência de PHP7.
EN Updated to avoid PHP7 Deprecated notices.
Portuges | Ingles |
---|---|
atualizado | updated |
para | to |
PT Atualizado para lidar com uma nova mensagem obsoleta no WordPress 4.0.
EN Updated to handle a new deprecated message in WordPress 4.0.
Portuges | Ingles |
---|---|
lidar | handle |
wordpress | wordpress |
PT Esse é um grande erro. Tudo que você publica pode e deve ser atualizado de tempos em tempos.
EN This is a huge mistake. Everything you publish can and should be updated every once in awhile.
Portuges | Ingles |
---|---|
grande | huge |
erro | mistake |
você | you |
publica | publish |
atualizado | updated |
PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.
EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.
Portuges | Ingles |
---|---|
pedindo | asking |
agente | agent |
economiza | save |
valioso | valuable |
entrar | get in |
upc | upc |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics.
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
Portuges | Ingles |
---|---|
armazena | stores |
fonte | source |
tráfego | traffic |
ou | or |
campanha | campaign |
explica | explains |
site | site |
cookie | cookie |
criado | created |
biblioteca | library |
javascript | javascript |
atualizado | updated |
enviados | sent |
PT Armazena a fonte do tráfego ou campanha que explica como o usuário chegou ao seu site. O cookie é criado quando a biblioteca javascript é executada e é atualizado sempre que dados são enviados para o Google Analytics
EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics
Portuges | Ingles |
---|---|
armazena | stores |
fonte | source |
tráfego | traffic |
ou | or |
campanha | campaign |
explica | explains |
site | site |
cookie | cookie |
criado | created |
biblioteca | library |
javascript | javascript |
atualizado | updated |
enviados | sent |
PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.
EN Ensure that the blog is updated at least once a week. That way, your content can be cited in weekly blog posts, sending you fresh visitors and leads ? e.g., QuickSprout.com.
Portuges | Ingles |
---|---|
blog | blog |
atualizado | updated |
forma | way |
conteúdo | content |
enviando | sending |
visitantes | visitors |
frescos | fresh |
leads | leads |
PT Antes de começar, você vai querer ter certeza de que seu sistema CENTOS8 está atualizado.De lá, tudo que você precisa é de um servidor com acesso root, como uma conexão SSH.O instalador do Webmin instalará todos os pré-requisitos para você.
EN Before starting, you will want to make sure your CentOS8 System is up to date. From there, all you need is a server with root access, such as an SSH connection. The Webmin installer will install all of the prerequisites for you.
Portuges | Ingles |
---|---|
começar | starting |
certeza | sure |
acesso | access |
root | root |
ssh | ssh |
webmin | webmin |
PT Antes de começarmos a instalar a Vesta, certifique-se de que tudo esteja atualizado em seu VPS.Execute o comando abaixo:
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
Portuges | Ingles |
---|---|
instalar | installing |
tudo | everything |
seu | your |
vps | vps |
comando | command |
vesta | vesta |
certifique-se de | sure |
PT Atualizar e confirmar que seu sistema está atualizado
EN Update and Confirm Your System is Up-to-Date
Portuges | Ingles |
---|---|
confirmar | confirm |
seu | your |
sistema | system |
PT Mantenha-se atualizado: Receba atualizações de notícias, participe de demos de sprint e versões beta exclusivas para desenvolvedores.
EN Keep up to date: Get news updates and participate in exclusive developer sprint demos and betas.
Portuges | Ingles |
---|---|
receba | get |
participe | participate |
sprint | sprint |
exclusivas | exclusive |
desenvolvedores | developer |
mantenha | keep |
demos | demos |
PT Verifique nossorelatório de transparência junto com um canário de garantia atualizado.
EN Check our transparency report along with an up-to-date warrant canary.
Portuges | Ingles |
---|---|
verifique | check |
transparência | transparency |
um | an |
atualizado | up-to-date |
PT Mailfence é uma prova fictícia: tudo que você precisa é um dispositivo com um navegador da Web atualizado e acesso à Internet. Nossos serviços estão disponíveis em qualquer lugar e não há nada para instalar.
EN Mailfence is dummy proof: all you need is a device with an up-to-date Web browser and Internet access. Our services are available anywhere and there is nothing to install.
Portuges | Ingles |
---|---|
mailfence | mailfence |
prova | proof |
dispositivo | device |
atualizado | up-to-date |
nossos | our |
serviços | services |
PT Isso nos permite manter nosso site atualizado e mostrar aos clientes que estamos no mercado.”
EN It allows us to keep our website up to date, and show our clients that we are in the marketplace.”
Portuges | Ingles |
---|---|
site | website |
mostrar | show |
clientes | clients |
mercado | marketplace |
PT Mantenha-se atualizado com as últimas notícias e melhorias
EN Keep up with the latest news & improvements
Portuges | Ingles |
---|---|
últimas | latest |
mantenha | keep |
PT Nosso Índice Recente é atualizado frequentemente ao longo do dia
EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day
Portuges | Ingles |
---|---|
nosso | our |
recente | fresh |
é | is |
atualizado | updated |
frequentemente | frequently |
dia | day |
ao longo | throughout |
PT Ao receber sua prova, você verá o tamanho exato e o preço atualizado
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing
Portuges | Ingles |
---|---|
receber | receive |
prova | proof |
o | the |
exato | exact |
preço | pricing |
atualizado | updated |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin