Isalin ang "ampliar a solução" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "ampliar a solução" mula sa Portuges hanggang Ingles

Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng ampliar a solução

Portuges
Ingles

PT Você aprenderá a gerenciar suas finanças pessoais, ampliar suas habilidades de oratória, tomar decisões éticas e ampliar seu potencial criativo.

EN You'll learn to manage personal finances, deliver effective speeches, make ethical decisions, and think more creatively.

PortugesIngles
finançasfinances
decisõesdecisions
aprenderlearn

PT Grupos para quem quer ampliar os círculos de amizade. Ideal para quem pretende superar a solidão, socializar mais, fazer novos amigos com interesses comuns e ampliar a sua rede de contatos.

EN Meet and hang out with other social people just like you! Let's socialize!

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

PortugesIngles
seif
testetest
iberdrolaiberdrola
participanteparticipant
oportunidadeopportunity
acordosagreements
comerciaiscommercial
considerarconsider
investirinvesting
perseoperseo

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

PortugesIngles
seif
testetest
iberdrolaiberdrola
participanteparticipant
oportunidadeopportunity
acordosagreements
comerciaiscommercial
considerarconsider
investirinvesting
perseoperseo

PT Talvez você tenha uma solução de iPaaS que seja adaptável, mas ainda assim exija que os usuários acessem uma estrutura centralizada para ampliar ou solicitar serviços novos, tornando o trabalho da equipe mais lento.

EN Maybe you have an iPaaS solution that accounts for this, but still requires users to go through a centralized hub to extend or request new services, slowing down your team's ability to work.

PortugesIngles
soluçãosolution
ipaasipaas
usuáriosusers
centralizadacentralized
ouor
solicitarrequest
serviçosservices
novosnew

PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

PortugesIngles
soluçãosolution
suportesupport
acessoaccess
remotoremote
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
baseadabased
integraçãointegration
ssosso
samlsaml
olhadasee

PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

PortugesIngles
soluçãosolution
suportesupport
acessoaccess
remotoremote
splashtopsplashtop
enterpriseenterprise
baseadabased
integraçãointegration
ssosso
samlsaml
olhadasee

PT Nomeada "Melhor solução de desempenho de banco de dados", "Melhor solução DBA" e "Melhor solução de modelagem de dados" na Escolha dos leitores da DBTA de 2022.

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

PT Não é possível ampliar o uso das ferramentas de segurança antigas

EN Legacy security tools don’t scale

PortugesIngles
ferramentastools
segurançasecurity

PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo

EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.

PortugesIngles
aceleraraccelerate
jogosgame
custocost

PT Os desenvolvedores podem usar o Cloudflare Workers e o Workers KV para ampliar aplicações existentes ou para desenvolver aplicativos completamente novos na rede em nuvem global da Cloudflare

EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network

PortugesIngles
desenvolvedoresdevelopers
podemcan
workersworkers
kvkv
existentesexisting
ouor
desenvolverbuild
completamenteentirely
novosnew
redenetwork
globalglobal

PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.

EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence

PortugesIngles
universidadesuniversities
institutosinstitutes
mundoworld
financiadoresfunders
inteligênciaintelligence
resolversolve
problemasproblems
excelênciaexcellence

PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

PortugesIngles
éis
conformidadecompliance
preservaçãopreservation
revisadosreviewed
paíscountry
livrementefreely
conteúdocontent

PT Equipes de alta velocidade trabalham juntas para ampliar o ITSM. Veja por que o Jira Service Management tem fãs assíduos nas áreas de RH, marketing, finanças, jurídica e muitas outras.

EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond. 

PortugesIngles
equipesteams
velocidadevelocity
itsmitsm
jirajira
serviceservice
managementmanagement
fãsfans
marketingmarketing
finançasfinance

PT Os Parceiros Atlassian são confiáveis e oferecem uma ampla gama de serviços, aplicativos e integrações credenciados, treinamento e soluções personalizadas para ampliar a potência dos produtos da Atlassian.

EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.

PortugesIngles
parceirospartners
atlassianatlassian
confiáveistrusted
oferecemoffer
amplawide
gamarange
integraçõesintegrations
treinamentotraining
personalizadascustomized
potênciapower

PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.

EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.

PortugesIngles
servidoresservers
virtuaisvirtual
linuxlinux
escaláveisscalable
recursosresources
necessidadesrequirements
mudamchange
hostwindshostwinds
portalportal
nuvemcloud

PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença

EN Get new ideas and a sound foundation for broadening your presence

PortugesIngles
novasnew
ideiasideas
basefoundation
presençapresence

PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance

EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.

PortugesIngles
escolhachoose
anúnciosadvertising
sitesite
patrocíniosponsorship
tópicostopic
boletinsnewsletters
excelênciaexcellence

PT Usando a integração Calendly do Mailchimp, essa empresa de e-commerce é capaz de ampliar rapidamente sua oferta de conteúdo motivacional.

EN Using Mailchimp’s Calendly integration, this e-commerce business is able to quickly broaden their motivational content offering.

PortugesIngles
integraçãointegration
mailchimpmailchimp
empresabusiness
capazable
ampliarbroaden
rapidamentequickly
ofertaoffering
conteúdocontent

PT Importe informações de contatos existentes, crie formulários para converter visitantes em leads e ampliar seu banco de dados e crie campos personalizados ilimitados para coletar detalhes fundamentais dos leads

EN Import existing contact details, build forms to convert visitors into leads and grow your database, and create unlimited custom fields to collect critical lead details

PortugesIngles
existentesexisting
formuláriosforms
visitantesvisitors
ampliargrow
camposfields
personalizadoscustom
ilimitadosunlimited
coletarcollect

PT O Solutions Partner Program é destinado a agências, prestadores de serviços e revendedores focados no cliente que querem aprender, ampliar os negócios e usar a melhor tecnologia. Esse programa é para você se a sua empresa:

EN The Solutions Partner Program is designed for customer-centric agencies, service providers, and other sellers that want to learn, grow their business, and use the best technology. It’s a good fit if your business:

PortugesIngles
solutionssolutions
partnerpartner
clientecustomer
queremwant
ampliargrow
usaruse
tecnologiatechnology
seif

PT Quer ampliar o seu conhecimento sobre a HubSpot? Seja um parceiro de soluções e tenha acesso a todos os benefícios gerados por um relacionamento mais profundo com a HubSpot, seus clientes e a comunidade de parceiros.

EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.

PortugesIngles
hubspothubspot
soluçõessolutions
benefíciosbenefits
clientesclients
comunidadecommunity
mais profundodeeper

PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance. 

EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach. 

PortugesIngles
seif
costumaoften
pesquisassurveys
onlineonline
clientescustomers
atuaisexisting
popularespopular
ampliaramplify
alcancereach

PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

PortugesIngles
amplexoramplexor
acreditamoswe believe
conteúdoscontent
entendemosunderstand
desafioschallenges
criaçãocreation
colaboraçãocollaboration
publicaçãopublishing
regiõesregions
globaisglobal

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.

PortugesIngles
amplexoramplexor
acreditamoswe believe
conteúdocontent
onlineonline
permanecerremain
competitivocompetitive
mercadomarketplace
globalglobal
atualtoday

PT Dicas de localização de rich media para ampliar o seu conteúdo global

EN Rich media localization tips to amp up your global content

PortugesIngles
dicastips
localizaçãolocalization
richrich
mediamedia
conteúdocontent
globalglobal

PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, para ampliar o seus conteúdos online e permanecer competitivo no mercado global atual.

EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace. 

PortugesIngles
amplexoramplexor
acreditamoswe believe
conteúdoscontent
onlineonline
permanecerremain
competitivocompetitive
mercadomarketplace
globalglobal
atualtoday

PT Você pode ampliar o valor dos seus dados para toda a organização com o Tableau Server, localmente ou em uma nuvem pública

EN You can extend the value of your data across your entire organisation with Tableau Server, on-premises or in a public cloud

PortugesIngles
ampliarextend
organizaçãoorganisation
tableautableau
serverserver
ouor
nuvemcloud
públicapublic

PT Durante esse tempo, ela ajudou a impulsionar a expansão internacional e a ampliar a força de trabalho global da líder em computação em nuvem

EN During her time there, she helped fuel international expansion and scale the global workforce for the cloud computing leader

PortugesIngles
ajudouhelped
expansãoexpansion
líderleader
computaçãocomputing
força de trabalhoworkforce

PT Com o Build, você tem o canal e o compromisso da Twilio de que precisa para aumentar sua base de clientes e ampliar seus negócios.

EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.

PortugesIngles
buildbuild
compromissocommitment
twiliotwilio
basebase
clientescustomer

PT A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

PortugesIngles
semrushsemrush
permiteallows
criadorescreators
conteúdocontent
qualificadosqualified
marketplacemarketplace
permitiuenabled
empresacompany
tempotime
dinheiromoney
usoleverage
ss

PT Ampliar a mudança social positiva e defender um futuro tecnológico mais justo

EN Amplify positive social change and advocate for an equitable tech future

PortugesIngles
ampliaramplify
mudançachange
socialsocial
positivapositive
eand
uman
futurofuture
tecnológicotech
justoequitable

PT Ele permite ampliar qualquer ponto no passado para fins de análise, escalabilidade e planejamento de capacidade, garantindo às equipes total visibilidade para gerenciar o desempenho do banco de dados.

EN You can zoom into any point in the past for capacity planning, scalability and analysis giving your teams full visibility to successfully manage database performance.

PortugesIngles
ampliarzoom
pontopoint
análiseanalysis
escalabilidadescalability
planejamentoplanning
equipesteams
visibilidadevisibility
gerenciarmanage

PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada

EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio

PortugesIngles
despesasexpenditure
áreasareas
roiroi
máximosmaximum
metagoal
carteiraportfolio
riscosrisk
empresacompany

PT Precisava gerenciar crescimento extremamente rápido e ampliar o impacto

EN Needed to manage skyrocketing growth and expanding footprint

PortugesIngles
precisavaneeded
eand

PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.

EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.

PortugesIngles
prejuízoprejudice
disposiçõesprovisions
pagbrasilpagbrasil
reservareserves
direitoright
ampliarexpand
funcionalidadesfunctionalities
disponíveisavailable
sitewebsite
novosnew
serviçosservices
aderiradhere
ouor

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform

PortugesIngles
gerenciamentomanagement
dadosdata
mestresmaster
siemenssiemens
podecan
atualizarupdate
ampliarextend
excluirdelete
clientescustomer
fornecedoresvendor

PT Você pode ampliar naturalmente o potencial do Digital Prescriptive Maintenance com os recursos do Pega Aftermarket Service Suite.

EN You can naturally extend the power of Digital Prescriptive Maintenance with the capabilities of the Pega Aftermarket Service suite.

PortugesIngles
ampliarextend
naturalmentenaturally
othe
doof
digitaldigital
recursoscapabilities
serviceservice
suitesuite
pegapega

PT Com cada vez mais pessoas pedindo aconselhamento e ajuda, a empresa conseguiu ampliar sua capacidade, oferecer autoatendimento e ferramentas de telefonia nesse momento crucial

EN And with more people reaching out for advice and help, they were able to extend their capabilities to add self-service and telephony tools at a crucial time

PortugesIngles
pessoaspeople
aconselhamentoadvice
autoatendimentoself-service
ferramentastools
telefoniatelephony
crucialcrucial

PT Tenha acesso a mais de 750 integrações na plataforma da HubSpot para você poder ampliar a sua oferta de serviços e criar mais fontes de receita.

EN Access 875+ integrations on the HubSpot platform so you can extend your service offerings and create additional revenue streams.

PortugesIngles
integraçõesintegrations
hubspothubspot
podercan
ampliarextend

PT Capacitação para ampliar seus conhecimentos

EN Education to Grow Your Skillset

PortugesIngles
parato
ampliargrow
seusyour

PT Aprenda, interaja e aproveite o Tableau com mais de 150 mil outros usuários que adoram a ferramenta. Participe de fóruns, eventos e grupos de usuários para ampliar seus conhecimentos no Tableau Prep. Participe da comunidade do Tableau hoje mesmo.

EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.

PortugesIngles
aproveiteenjoy
tableautableau
fórunsforums
eventosevents
seusyour

PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados

EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data

PortugesIngles
organizaçãoorganisation
impulsionadadriven
autoatendimentoself-service
ampliarbroaden
aprofundardeepen
tornebecome

PT Receba acesso à Conferência de Parceiros Globais, treinamento em vendas e marketing e oportunidades de ampliar sua prática com o Tableau por meio de apoio a eventos e uma lista de parceiros.

EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.

PortugesIngles
recebareceive
acessoaccess
parceirospartner
globaisglobal
oportunidadesopportunities
ampliargrow
tableautableau
eventosevent
listalisting

PT As versões mais recentes destacam o compromisso da Serif em ampliar os limites de desempenho que os usuários podem esperar de seu hardware

EN The latest versions underline Serif’s commitment to pushing the limits of performance that users can expect from their hardware

PortugesIngles
versõesversions
compromissocommitment
serifserif
limiteslimits
desempenhoperformance
usuáriosusers
esperarexpect
hardwarehardware

PT Com isso, os fotógrafos podem ver novos níveis de detalhes capturados em arquivos RAW, enquanto os designers podem ampliar a intensidade das cores em imagens gráficas de forma inédita.

EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.

PortugesIngles
fotógrafosphotographers
novosnew
níveislevels
detalhesdetail
capturadoscaptured
arquivosfiles
rawraw
designersdesigners
intensidadeintensity
corescolor
imagensgraphics

PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

PortugesIngles
resultadosresults
mundialworld
deepldeepl

PT “Estamos muito felizes por ampliar nossa parceria com a TeamViewer e por fazer parte dessa jornada

EN “We are very excited to further extend our partnership with TeamViewer and looking forward to taking part in this journey

PortugesIngles
muitovery
ampliarextend
parceriapartnership
partepart

PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.

EN At some point in time, it's likely you'll want to scale up. Your site will (hopefully!) grow over time, or your app will become more popular, and you'll need to adjust as that happens.

PortugesIngles
provávellikely
ouor
aplicativoapp
popularpopular
acontecehappens
precisarneed

PT Se, além de fazer as visitas, você quer ampliar os seus conhecimentos e conhecer surpreendentes histórias, não perca nossas visitas guiadas em português. O melhor é começar fazendo a visita guiada pelo Vaticano. 

EN If you’d like to learn about its history and surprising facts and figures, we recommend booking an English-speaking guided tour of the Vatican. You can also check out our Rome Combo tours. 

PortugesIngles
vaticanovatican

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin