PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
Isalin ang "abstrações erradas" sa Ingles
Ipinapakita ang 47 ng 47 mga pagsasalin ng pariralang "abstrações erradas" mula sa Portuges hanggang Ingles
Pagsasalin ng Portuges sa Ingles ng abstrações erradas
Portuges
Ingles
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| melhor | better |
| erradas | wrong |
| usuários | users |
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| melhor | better |
| erradas | wrong |
| usuários | users |
PT Use o SageMaker Python SDK para criar abstrações de alto nível para trabalhar com o Amazon SageMaker.
EN Use the SageMaker Python SDK to create high-level abstractions for working with Amazon SageMaker.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| python | python |
| sdk | sdk |
| alto | high |
| nível | level |
| trabalhar | working |
| amazon | amazon |
PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.
EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| navegue | navigate |
| leis | laws |
| evite | prevent |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| ou | or |
| públicos | public |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| com confiança | confidently |
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sua | your |
| conta | account |
| senha | password |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Proteja seus dados confidenciais de olhos curiosos e mantenha-os longe das mãos erradas com criptografia de dados robusta para que você possa restaurar dados mais rapidamente, com soluções confiáveis de backup e recuperação.
EN Shield your confidential data from prying eyes and keep it out of the wrong hands with strong data encryption so you can restore data faster with reliable backup and recovery solutions.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| confidenciais | confidential |
| olhos | eyes |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| soluções | solutions |
PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;
EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| i | i |
| informações | information |
| falsas | false |
| erradas | wrong |
| ou | or |
| não | the |
| fornecidas | provided |
| pelo | by |
PT As informações erradas estão sendo exibidas nos resultados de busca do Google
EN The wrong information is displaying in Google search results
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| erradas | wrong |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| análises | reviews |
| aprovações | approvals |
| importante | importantly |
| verificações | checks |
| conformidade | compliance |
| atividades | activity |
| mantidos | kept |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Empresas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT Nas mãos erradas, documentos e arquivos confidenciais podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper's Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| causar | cause |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| s | s |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT As pessoas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pessoas | individuals |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| erros | errors |
| este | this |
| contrato | agreement |
PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.
EN This second layer of security ensures that a user’s account stays secure even if their password falls into the wrong hands.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| camada | layer |
| conta | account |
| usuário | user |
| se | if |
| senha | password |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Embora a aquisição de usuário seja uma tática conhecida para expandir o público de um jogo, existem algumas ideais erradas comuns que podem impedir você de começar
EN Even though user acquisition is a known tactic for expanding a game’s audience, there are some common misconceptions that might prevent you from getting started
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| usuário | user |
| tática | tactic |
| conhecida | known |
| expandir | expanding |
| público | audience |
| jogo | game |
| comuns | common |
| impedir | prevent |
| começar | started |
PT Não acertar nas novas contratações. Não contratar no momento certo ou contratar as pessoas erradas é um equívoco que pode comprometer o processo de mudança de
EN Making mistakes with new hirings. Not hiring in time, or hiring the wrong people, is a mistake that can ruin the step from startup to scaleup.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| novas | new |
| contratar | hiring |
| momento | time |
| ou | or |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
| um | a |
PT 3. Protegemos os seus dadosOs seus dados são seus. Fazemos o máximo para os proteger, tanto quanto razoavelmente possível, para impedir que caiam nas mãos erradas.
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| impedir | prevent |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Restaure os valores anteriores nas alterações impróprias, erradas e não autorizadas com o clique de um botão, diretamente no console do Change Auditor, além de respeitar os direitos e privilégios do usuário por meio da solicitação de reversão.
EN Restore previous values on unauthorized, mistaken or improper changes with the click of a button, directly in the Change Auditor console, honoring the rights and privileges of the user requesting the rollback.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| diretamente | directly |
| console | console |
| direitos | rights |
| privilégios | privileges |
| solicitação | requesting |
| auditor | auditor |
PT Se o dispositivo cai em mãos erradas, dados armazenados localmente ficarão seguros.
EN If the device falls into the wrong hands, data stored locally will be safe.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| cai | falls |
| em | into |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| localmente | locally |
| ficarão | will be |
| seguros | safe |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Eu amei a maneira educada de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e fornecendo outra chance de corrigir.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| eu | i |
| a | the |
| maneira | way |
| respostas | answers |
| erradas | wrong |
| um | an |
| tom | tone |
| fornecendo | providing |
| outra | another |
| chance | chance |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutamente amo a maneira de reagir a respostas erradas em um tom encorajador e proporcionando outra chance de corrigir.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| amo | love |
| a | the |
| maneira | way |
| respostas | answers |
| erradas | wrong |
| um | an |
| tom | tone |
| proporcionando | providing |
| outra | another |
| chance | chance |
PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;
EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| i | i |
| informações | information |
| falsas | false |
| erradas | wrong |
| ou | or |
| não | the |
| fornecidas | provided |
| pelo | by |
PT Essas etapas garantirão que seu iPhone ainda seja detectável, mesmo que seja desligado, perdido ou caia em mãos erradas.
EN These steps will make sure your iPhone is still discoverable even if it is switched off, lost, or falls into the wrong hands.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| etapas | steps |
| iphone | iphone |
| perdido | lost |
| ou | or |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| garantir | sure |
PT Isso garante que sua conta permaneça segura, mesmo que sua senha caia nas mãos erradas.
EN This ensures that your account remains secure even if your password falls into the wrong hands.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sua | your |
| conta | account |
| senha | password |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Você vai avaliar sua situação estritamente no contexto do projeto no qual você está trabalhando. Durante a próxima hora, não há respostas certas nem erradas, e a opinião de todos é válida.
EN You'll be assessing your health strictly within the context of the project you're working on. There are no right or wrong answers, and everyone's opinion is equal.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| estritamente | strictly |
| contexto | context |
| certas | right |
| erradas | wrong |
| opinião | opinion |
PT As informações erradas estão sendo exibidas nos resultados de busca do Google
EN The wrong information is displaying in Google search results
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| erradas | wrong |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Empresas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT Nas mãos erradas, documentos e arquivos confidenciais podem causar danos irreparáveis à reputação e à marca. Com o Keeper's Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN In the wrong hands, sensitive documents and files can cause irreparable harm to reputation and brand. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| causar | cause |
| danos | harm |
| reputação | reputation |
| keeper | keeper |
| s | s |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT As pessoas têm documentos e arquivos confidenciais que, nas mãos erradas, podem causar danos irreparáveis. Com o Keeper Cloud Security Vault™, você pode armazenar, gerenciar e compartilhar seguramente seus ativos digitais.
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm. With Keeper's Cloud Security Vault™, you can securely store, manage and share your digital assets.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| pessoas | individuals |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| danos | harm |
| keeper | keeper |
| cloud | cloud |
| security | security |
| armazenar | store |
| gerenciar | manage |
| seguramente | securely |
| ativos | assets |
PT Os fabricantes podem sofrer perdas todos os anos quando peças imprecisas são montadas e operações erradas são realizadas em linhas de montagem com milhares de diferentes números de peças misturadas.
EN Manufacturers can experience losses every year when inaccurate parts are assembled and wrong operations are performed on assembly lines with thousands of different intermixed part numbers.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| podem | can |
| perdas | losses |
| anos | year |
| quando | when |
| são | are |
| operações | operations |
| erradas | wrong |
| realizadas | performed |
| linhas | lines |
| montagem | assembly |
| diferentes | different |
| números | numbers |
PT Por sua vez, isso desvia os pacotes problemáticos para retrabalho imediato, de forma que não causem atolamentos, leituras erradas, erros de triagem ou outros problemas no processo posterior
EN This in turn diverts the problematic packages for immediate rework so they do not cause jams, misreads, mis-sorts, or other issues in the downstream process
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| vez | turn |
| pacotes | packages |
| retrabalho | rework |
| imediato | immediate |
| ou | or |
| outros | other |
| problemas | issues |
| processo | process |
PT Sem dados confiáveis sobre a ocupação da bandeja, a automação de indução pode fornecer contagens erradas ou duplas, resultando em baixa precisão de pedidos.
EN Without reliable tray occupation data, induct automation can provide wrong or double counts leading to low order accuracy.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| ocupação | occupation |
| bandeja | tray |
| automação | automation |
| pode | can |
| contagens | counts |
| erradas | wrong |
| ou | or |
| baixa | low |
| precisão | accuracy |
PT A criptografia SSL de 2048 bits é o responsável pela segurança dos dados, com zero chance de que eles cheguem às mãos das pessoas erradas.
EN 2048-bit SSL encryption is in charge of the safe data path with zero probability of getting into the hands of the wrong people.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| responsável | charge |
| dados | data |
| zero | zero |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
PT Graças à avançada criptografia SSL de 2048 bits, você não vai precisar se preocupar com os riscos de que seus dados sensíveis cheguem às mãos das pessoas erradas
EN Thanks to the advanced 2048-bit SSL encryption, you won’t have to stress over the risks of your sensitive data getting into the hands of the wrong people
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| avançada | advanced |
| criptografia | encryption |
| riscos | risks |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| erros | errors |
| este | this |
| contrato | agreement |
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| erros | errors |
| este | this |
| contrato | agreement |
PT Também é essencial aprender sobre os erros clássicos cometidos ao criar modelos 3D, desde obter proporções erradas até usar subdivisões logo no início do processo.
EN It’s also essential to learn about the classic mistakes made when making 3D models, from getting proportions wrong to using subdivisions too early in the process.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| essencial | essential |
| clássicos | classic |
| modelos | models |
| proporções | proportions |
| processo | process |
PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários
EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| observe | note |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| bom | good |
| autor | author |
| reservado | reserved |
| alterações | changes |
| ou | or |
| trabalhos | work |
| s | s |
PT Se você estiver operando com informações erradas, então é quase garantido que você acabará cometendo um erro quando começar a formular sua estratégia de SEO
EN If you’re operating off of flawed information, then it’s almost guaranteed that you’ll end up making a mistake when you start formulating your SEO strategy
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| informações | information |
| quase | almost |
| garantido | guaranteed |
| um | a |
| erro | mistake |
| começar | start |
| estratégia | strategy |
PT Para além de identificar tentativas de falsificação no seu domínio, o PowerDMARC fornece visibilidade sobre configurações erradas para o seu DMARC Office365, permitindo-lhe assegurar que todos os seus remetentes estão em conformidade com o DMARC.
EN In addition to identifying spoofing attempts on your domain, PowerDMARC provides visibility on misconfigurations for your DMARC Office365 enabled emails, enabling you to ensure that all your senders are DMARC compliant.
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| identificar | identifying |
| tentativas | attempts |
| falsificação | spoofing |
| domínio | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| visibilidade | visibility |
| dmarc | dmarc |
| remetentes | senders |
| conformidade | compliant |
| permitindo | enabling |
PT Obter aprovação explícita para transferências electrónicas Esta é uma das formas mais fáceis e directas de impedir transferências de dinheiro para as pessoas erradas
EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| obter | get |
| aprovação | approval |
| explícita | explicit |
| transferências | transfers |
| formas | ways |
| fáceis | easiest |
| impedir | prevent |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
PT O Spotify anunciou que está tomando medidas para destacar quando o conteúdo pode incluir informações erradas com um sistema de rotulagem.
EN Spotify has long been the streaming service of choice, but with the rise of Amazon, is it time to switch to Amazon Music Unlimited?
| Portuges | Ingles |
|---|---|
| spotify | spotify |
| um | but |
PT Essa segunda camada de segurança garante que uma conta de um usuário continue segura mesmo se a senha deste, caia em mãos erradas.
EN This second layer of security ensures that a user’s account stays secure even if their password falls into the wrong hands.
PT Os dados imprecisos que resultam de omitir a lógica de ramificação podem levar o criador da pesquisa às conclusões erradas. No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
EN The inaccurate data that results from omitting skip-logic can push the survey creator to the wrong conclusions. In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
PT Combinando tecnologia inovadora e competência em termos de processos de trabalho, estabelecemos parcerias com os nossos clientes para evitar que os dados vão parar às mãos erradas dentro e fora do ambiente de trabalho
EN Blending innovative technology with expertise in work processes, we partner with our customers to prevent data from getting into the wrong hands inside and outside the work environment
PT As informações erradas estão sendo exibidas nos resultados de busca do Google ? Central de ajuda do Squarespace
EN The wrong information is displaying in Google search results ? Squarespace Help Center
PT Mais de 5.000 empresas não podem estar erradas
EN 5000+ Businesses Can’t Be Wrong
Ipinapakita ang 47 ng 47 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Pranses
Russian
Suweko
Thai
Turko
Vietnamese