PT Analisar e interpretar com maior confiança os seus resultados experimentais no contexto dos dados publicados
Maaaring isalin ang "interpretar" sa Portuges sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
interpretar | interpretieren |
PT Analisar e interpretar com maior confiança os seus resultados experimentais no contexto dos dados publicados
DE Analysieren und interpretieren Sie Ihre experimentellen Ergebnisse im Kontext von veröffentlichten Daten mit größerer Sicherheit
Portuges | Aleman |
---|---|
analisar | analysieren |
e | und |
interpretar | interpretieren |
confiança | sicherheit |
resultados | ergebnisse |
no | im |
contexto | kontext |
dados | daten |
publicados | veröffentlichten |
maior | größerer |
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
DE Willst du mehr über die Daten in deinem Bericht erfahren? Kontaktiere uns, um Insights zu erhalten, mit deren Hilfe du die wichtigsten Erkenntnisse aus den Daten besser interpretierst und verstehst
Portuges | Aleman |
---|---|
contato | kontaktiere |
receber | erhalten |
principais | wichtigsten |
PT Quando um respondente perde o interesse, ele ou ela simplesmente abandona a pesquisa e você precisa determinar como interpretar aquele pacote de dados parciais (ou não usá-lo).
DE Sobald ein Befragter das Interesse verliert, gibt er daher einfach auf – und überlässt es Ihnen, wie Sie diesen partiellen Datensatz interpretieren möchten (oder ob Sie ihn überhaupt verwenden wollen).
Portuges | Aleman |
---|---|
um | ein |
perde | verliert |
interesse | interesse |
ou | oder |
simplesmente | einfach |
interpretar | interpretieren |
usá-lo | verwenden |
dados | datensatz |
PT Nas organizações de saúde, é essencial coletar e interpretar os dados dos pacientes. Também é necessário protegê-los e tratá-los em conformidade com a Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) e outras normas.
DE Patientendaten zu sammeln und auszuwerten ist für Gesundheitsorganisationen entscheidend. Gleichzeitig müssen Sie diese Daten schützen und den HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) sowie andere Standards einhalten.
Portuges | Aleman |
---|---|
saúde | health |
essencial | entscheidend |
coletar | sammeln |
conformidade | einhalten |
lei | act |
normas | standards |
necessário | müssen |
hipaa | hipaa |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro
DE Eine Seite auf deiner Website kann auch einen falschen 404-Fehler aufweisen, wenn Google den Text auf dieser Seite als Fehlermeldung falsch interpretiert
Portuges | Aleman |
---|---|
pode | kann |
erro | fehler |
mensagem de erro | fehlermeldung |
PT Você pode se esforçar para interpretar vários campos nos bancos de dados
DE Sie können Schwierigkeiten haben, eine Reihe von Feldern in den Datenbanken zu interpretieren
Portuges | Aleman |
---|---|
você | sie |
interpretar | interpretieren |
campos | feldern |
bancos de dados | datenbanken |
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können
Portuges | Aleman |
---|---|
big | big |
visualização | visualisierung |
trilhões | billionen |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "… leia mais
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm … mehr erfahren
Portuges | Aleman |
---|---|
abril | april |
atriz | schauspielerin |
americana | amerikanische |
e | und |
cantora | sängerin |
hayley | hayley |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins". Hayley f… leia mais
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in ein… mehr erfahren
Portuges | Aleman |
---|---|
abril | april |
atriz | schauspielerin |
americana | amerikanische |
e | und |
cantora | sängerin |
hayley | hayley |
PT Você só precisa ativar sua fantasia e interpretar esses objetos aparentemente primitivos da indústria cinematográfica de uma forma interessante
DE Sie müssen nur Ihre Fantasie einschalten und diese scheinbar primitiven Objekte der Filmindustrie auf interessante Weise spielen
Portuges | Aleman |
---|---|
precisa | müssen |
ativar | einschalten |
fantasia | fantasie |
objetos | objekte |
aparentemente | scheinbar |
uma | nur |
forma | weise |
interessante | interessante |
PT As equipes de vendas podem interpretar os níveis de desempenho de várias maneiras de modo a detectarem imediatamente quando as coisas não estiverem indo bem e, ao mesmo tempo, saberem quando estão fazendo um bom trabalho que deve ser mantido.
DE Vertriebsteams können die Leistung auf ihrer Ebene aus verschiedenen Perspektiven nachvollziehen. So erkennen sie schnell, wann Handlungsbedarf besteht, weil etwas aus dem Ruder läuft, oder wann sie nach guter Arbeit am Ball bleiben müssen.
Portuges | Aleman |
---|---|
níveis | ebene |
imediatamente | schnell |
PT No entanto, a busca pode interpretar esse caractere e o texto que o acompanha como uma consulta de campo
DE Unter Umständen interpretiert die Suche dieses Zeichen und den umgebenden Text jedoch als Feldabfrage
Portuges | Aleman |
---|---|
busca | suche |
texto | text |
PT Localizar e interpretar journals e arquivos de log do sistema
DE Systemprotokolldateien und Journals auffinden und interpretieren
Portuges | Aleman |
---|---|
e | und |
interpretar | interpretieren |
PT Esses investimentos refletem o crescente interesse da CIA em acessar e interpretar dados de aplicativos para questões de inteligência global e segurança
DE Diese Investitionen spiegeln das wachsende Interesse der CIA wider, App-Daten für Fragen des globalen Geheimdienstes und der Sicherheit abzurufen und zu interpretieren
Portuges | Aleman |
---|---|
investimentos | investitionen |
refletem | spiegeln |
crescente | wachsende |
interesse | interesse |
cia | cia |
interpretar | interpretieren |
dados | daten |
aplicativos | app |
questões | fragen |
global | globalen |
segurança | sicherheit |
PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a músi… leia mais
DE Survivor ist eine US-amerikanische Rockband. Sie gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult-oriented Rock (AOR). Bandgeschichte Gr… mehr erfahren
PT É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Channel intitulada "Good Luck Charlie"
DE Dezember 1992 in Washington D.C.) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin, die durch ihre Rolle der Teddy Duncan in der Disney-Channel-Fernsehserie Meine Schwester Charlie bekannt wurde
Portuges | Aleman |
---|---|
conhecida | bekannt |
disney | disney |
channel | channel |
charlie | charlie |
PT Bridgit Claire Mendler (Washington, D.C., 18 de Dezembro de 1992) é uma atriz, cantora e compositora americana. É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Cha… leia mais
DE Bridgit Claire Mendler (* 18. Dezember 1992 in Washington D.C.) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin, die durch ihre Rolle der Teddy Duncan in der Disney-Channel-Fernse… mehr erfahren
Portuges | Aleman |
---|---|
washington | washington |
dezembro | dezember |
atriz | schauspielerin |
cantora | sängerin |
americana | amerikanische |
disney | disney |
c | c |
PT Bridgit Claire Mendler (Washington, D.C., 18 de Dezembro de 1992) é uma atriz, cantora e compositora americana. É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Channel intitulada "Good Luck Charlie".… leia mais
DE Bridgit Claire Mendler (* 18. Dezember 1992 in Washington D.C.) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin, die durch ihre Rolle der Teddy Duncan in der Disney-Channel-Fernsehserie Meine Schwester Charlie bekannt wurde. … mehr erfahren
Portuges | Aleman |
---|---|
washington | washington |
dezembro | dezember |
atriz | schauspielerin |
cantora | sängerin |
americana | amerikanische |
conhecida | bekannt |
disney | disney |
channel | channel |
c | c |
charlie | charlie |
PT Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e Bixby pode interpretar e agir
DE Bixby sollte auch in der Lage sein, die natürliche Sprache zu verstehen: Dies bedeutet, dass Sie keine festgelegten Phrasen verwenden müssen, aber Sie können unvollständige Informationen geben und Bixby kann interpretieren und Maßnahmen ergreifen
Portuges | Aleman |
---|---|
linguagem | sprache |
natural | natürliche |
usar | verwenden |
frases | phrasen |
fornecer | geben |
informações | informationen |
interpretar | interpretieren |
bixby | bixby |
PT Interpretar visualizações para criar observações
DE Visualisierungen interpretieren und Beobachtungen machen
Portuges | Aleman |
---|---|
interpretar | interpretieren |
visualizações | visualisierungen |
criar | machen |
observações | beobachtungen |
PT Reunir e interpretar requisitos (12% do exame)
DE Sammeln und Interpretieren von Anforderungen (12 % der Prüfung)
Portuges | Aleman |
---|---|
reunir | sammeln |
interpretar | interpretieren |
requisitos | anforderungen |
exame | prüfung |
PT Reunir e interpretar requisitos (8% do exame)
DE Anforderungen sammeln und interpretieren (8 % der Prüfung)
Portuges | Aleman |
---|---|
reunir | sammeln |
interpretar | interpretieren |
requisitos | anforderungen |
exame | prüfung |
PT Se o filtro ou o firewall de spam estiver acostumado a ver você enviar um ou dois e-mails pessoais para um cliente na empresa, ele poderá interpretar um envio em massa feito em seu nome como spam.
DE Wenn der Spamfilter oder die Firewall bereits ein oder zwei persönliche E-Mails an einen deiner Kunden im Unternehmen registriert haben, wird eine von dir gesendete Massen-E-Mail möglicherweise als Spam interpretiert.
Portuges | Aleman |
---|---|
ou | oder |
firewall | firewall |
spam | spam |
pessoais | persönliche |
cliente | kunden |
empresa | unternehmen |
poderá | möglicherweise |
massa | massen |
PT Coletar, interpretar e agir com dados de pagamento
DE Sammeln, Interpretieren und Handeln nach Zahlungsdaten
Portuges | Aleman |
---|---|
coletar | sammeln |
interpretar | interpretieren |
e | und |
agir | handeln |
PT Consolide registros de eventos confusos de diferentes fontes em um formato simples e normalizado, incluindo quem, o que, quando, onde, de onde e para quem, para ajudá-lo a interpretar os dados
DE Konsolidieren Sie kryptische Ereignisprotokolle aus unterschiedlichen Quellen in ein einfaches, gewöhnliches Format mit den Angaben Wer, Was, Wann, Wo, Von wo und An Wen, um die Daten einfacher auswerten zu können
Portuges | Aleman |
---|---|
consolide | konsolidieren |
diferentes | unterschiedlichen |
fontes | quellen |
formato | format |
PT Como os resultados será gerado e exibido na tela, você pode facilmente interpretar os pedaços semelhantes e originais de textos sem esforço.
DE Wie die Ergebnisse werden auf dem Bildschirm erzeugt und angezeigt werden, können Sie die ähnlich und einzigartige Stücke von Texten mühelos leicht interpretieren.
Portuges | Aleman |
---|---|
resultados | ergebnisse |
interpretar | interpretieren |
pedaços | stücke |
gerado | erzeugt |
semelhantes | ähnlich |
PT Embora essa talvez não seja a melhor escolha de cores, uma pessoa com discromatopsia pode interpretar o gráfico corretamente sem usar as cores para fazer a comparação.
DE Das mag vielleicht nicht die beste Farbwahl sein, aber auch jemand mit Farbenfehlsichtigkeit kann dieses Diagramm interpretieren und Vergleiche anstellen.
Portuges | Aleman |
---|---|
interpretar | interpretieren |
gráfico | diagramm |
PT Depois de ganhar um Oscar de Melhor Ator, Mahershala Ali marcou uma reunião com a Marvel e disse a eles que queria interpretar o caçador de vampiros Blade.
DE Nachdem Mahershala Ali einen Oscar als bester Hauptdarsteller gewonnen hatte, vereinbarte er ein Treffen mit Marvel und ließ sie wissen, dass er den Vampirjäger Blade spielen wollte.
Portuges | Aleman |
---|---|
melhor | bester |
reunião | treffen |
e | und |
queria | wollte |
PT Houve muitos rumores sobre a Marvel fazer um filme do Namor desde o lançamento de Endgame, com até mesmo o Rock sendo vinculado a interpretar o Atlantean
DE Es gab eine Menge Gerüchte darüber, dass Marvel seit der Veröffentlichung von Endgame einen Namor-Film gemacht hat, wobei sogar der Rock mit dem Spielen des Atlantean in Verbindung gebracht wird
Portuges | Aleman |
---|---|
rumores | gerüchte |
filme | film |
lançamento | veröffentlichung |
PT Ferramenta de análise de redes sociais: os produtos dessa categoria são usados por profissionais de marketing para identificar e interpretar dados sobre interações do comprador com seu conteúdo e outras tendências sociais.
DE Social Media Analyse Tools werden von Marketingfachleuten verwendet, um Daten zu Käuferinteraktionen mit ihren Inhalten sowie anderen sozialen Trends zu identifizieren und zu interpretieren.
Portuges | Aleman |
---|---|
ferramenta | tools |
análise | analyse |
são | werden |
usados | verwendet |
interpretar | interpretieren |
outras | anderen |
tendências | trends |
PT ?Honorários advocatícios e custos razoáveis?, conforme usados nesta Seção 13, incluem, mas não se limitam a, taxas e custos incorridos para interpretar ou fazer cumprir esta Seção 13
DE Das Unternehmen kann sich dafür entscheiden, Ihren Antrag auf Übertragung von Domainnamen aus irgendeinem Grund zu akzeptieren oder abzulehnen Ermessen
Portuges | Aleman |
---|---|
ou | oder |
PT Como o Google Data Studio pode ser utilizado para interpretar dados
DE Wie Google Data Studio zur Interpretation von Daten verwendet werden kann
Portuges | Aleman |
---|---|
studio | studio |
utilizado | verwendet |
PT Infelizmente, uma auditoria de segurança do Office 365 se torna mais desafiadora porque os registros de segurança do Office 365 e do Azure AD são difíceis de interpretar em seu formato criptográfico
DE Leider werden Office 365-Sicherheitsprüfungen immer anspruchsvoller, weil die Interpretation der Sicherheitsprotokolle von Office 365 und Azure AD aufgrund ihres kryptischen Formats schwierig ist
Portuges | Aleman |
---|---|
infelizmente | leider |
office | office |
azure | azure |
formato | formats |
PT Como faço para interpretar as pontuações do teste?
DE Wie interpretiere ich Testergebnisse?
PT Quer saber mais sobre os dados em seu relatório? Entre em contato para receber insights para melhor interpretar e compreender as suas principais descobertas
DE Willst du mehr über die Daten in deinem Bericht erfahren? Kontaktiere uns, um Insights zu erhalten, mit deren Hilfe du die wichtigsten Erkenntnisse aus den Daten besser interpretierst und verstehst
Portuges | Aleman |
---|---|
contato | kontaktiere |
receber | erhalten |
principais | wichtigsten |
PT Analisar e interpretar com maior confiança os seus resultados experimentais no contexto dos dados publicados
DE Analysieren und interpretieren Sie Ihre experimentellen Ergebnisse im Kontext von veröffentlichten Daten mit größerer Sicherheit
Portuges | Aleman |
---|---|
analisar | analysieren |
e | und |
interpretar | interpretieren |
confiança | sicherheit |
resultados | ergebnisse |
no | im |
contexto | kontext |
dados | daten |
publicados | veröffentlichten |
maior | größerer |
PT Interpretar visualizações para criar observações
DE Visualisierungen interpretieren und Beobachtungen machen
Portuges | Aleman |
---|---|
interpretar | interpretieren |
visualizações | visualisierungen |
criar | machen |
observações | beobachtungen |
PT Reunir e interpretar requisitos (12% do exame)
DE Sammeln und Interpretieren von Anforderungen (12 % der Prüfung)
Portuges | Aleman |
---|---|
reunir | sammeln |
interpretar | interpretieren |
requisitos | anforderungen |
exame | prüfung |
PT Reunir e interpretar requisitos (8% do exame)
DE Anforderungen sammeln und interpretieren (8 % der Prüfung)
Portuges | Aleman |
---|---|
reunir | sammeln |
interpretar | interpretieren |
requisitos | anforderungen |
exame | prüfung |
PT Marcas como Garmin e Polar, como exemplos, oferecem muitas métricas através do Garmin Connect e Polar Flow que podem ajudar você a interpretar os dados
DE Marken wie Garmin und Polar beispielsweise bieten über Garmin Connect und Polar Flow eine Vielzahl von Metriken an, die Ihnen bei der Interpretation der Daten helfen können
Portuges | Aleman |
---|---|
marcas | marken |
garmin | garmin |
oferecem | bieten |
flow | flow |
ajudar | helfen |
connect | connect |
PT Felizmente, o aplicativo é um dos melhores que existem e, embora usemos uma ampla variedade de dispositivos e serviços, o Fitbit é geralmente o mais fácil de usar e interpretar
DE Glücklicherweise ist die App eine der besten auf dem Markt und obwohl wir eine breite Palette von Geräten und Diensten verwenden, ist Fitbit oft am einfachsten zu verwenden und am einfachsten zu interpretieren
Portuges | Aleman |
---|---|
felizmente | glücklicherweise |
embora | obwohl |
ampla | breite |
variedade | palette |
serviços | diensten |
fitbit | fitbit |
geralmente | oft |
interpretar | interpretieren |
PT Consolide registros de eventos confusos de diferentes fontes em um formato simples e normalizado, incluindo quem, o que, quando, onde, de onde e para quem, para ajudá-lo a interpretar os dados
DE Konsolidieren Sie kryptische Ereignisprotokolle aus unterschiedlichen Quellen in ein einfaches, gewöhnliches Format mit den Angaben Wer, Was, Wann, Wo, Von wo und An Wen, um die Daten einfacher auswerten zu können
Portuges | Aleman |
---|---|
consolide | konsolidieren |
diferentes | unterschiedlichen |
fontes | quellen |
formato | format |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
PT Como não existe uma compreensão comum de como interpretar o sinal DNT, os nossos websites não respondem atualmente aos sinais de DNT do browser
DE Da es kein allgemein anerkanntes Verständnis davon gibt, wie das DNT-Signal zu interpretieren ist, reagieren unsere Websites derzeit nicht auf Browser-DNT-Signale
Portuges | Aleman |
---|---|
compreensão | verständnis |
interpretar | interpretieren |
nossos | unsere |
websites | websites |
respondem | reagieren |
atualmente | derzeit |
browser | browser |
comum | allgemein |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin