PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
Maaaring isalin ang "informado" sa Portuges sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:
informado | daten informiert |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
Portuges | Aleman |
---|---|
políticas | richtlinien |
iniciativas | initiativen |
disponíveis | verfügung |
mantenha | halten |
PT Você pode criar uma visualização de ticket para organizar os tickets pelo motivo da satisfação informado, ou ver os tickets com uma resposta negativa e sem motivo da satisfação informado.
DE Sie können eine Ticketansicht erstellen, um Tickets nach dem angegebenen Zufriedenheitsgrund zu organisieren oder nach Tickets mit einer negativen Antwort ohne Zufriedenheitsgrund zu suchen.
Portuges | Aleman |
---|---|
ou | oder |
negativa | negativen |
sem | ohne |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
Portuges | Aleman |
---|---|
políticas | richtlinien |
iniciativas | initiativen |
disponíveis | verfügung |
mantenha | halten |
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
DE Hier findest du die aktuellen Neuigkeiten und Ankündigungen zu Sourcetree.
Portuges | Aleman |
---|---|
recentes | aktuellen |
PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
Portuges | Aleman |
---|---|
os | dir |
prioridades | prioritäten |
central | central |
olhos | blick |
PT Marque um colega de equipe ou atribua propriedade para trazê-lo para uma conversa e mantê-lo informado.
DE Markieren Sie einzelne Teamkollegen oder übertragen Sie ihnen Verantwortung, um sie in eine Unterhaltung einzubinden und auf dem Laufenden zu halten.
Portuges | Aleman |
---|---|
marque | markieren |
ou | oder |
e | und |
lo | sie |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
DE Jetzt ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Wir denken, dass Sie ins Team passen? Dann machen wir Ihnen ein Angebot. Falls nicht, bekommen Sie auch eine Rückmeldung von uns.
Portuges | Aleman |
---|---|
chegou | gekommen |
decisões | entscheidung |
equipa | team |
proposta | angebot |
PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece
DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.
Portuges | Aleman |
---|---|
nosso | unser |
visão | ansicht |
global | globale |
acontece | passiert |
campus | campus |
sinto | fühle |
PT Mantenha-se informado sobre seus rankings locais no Google em computadores, celulares e tablets
DE Verfolgen Sie Ihre lokalen Google-Ränge auf Desktop-, Mobil- und Tablet-Geräten
Portuges | Aleman |
---|---|
locais | lokalen |
e | und |
PT Fique informado sobre qualquer variação com notificações no navegador
DE Bleiben Sie mit Browser-Benachrichtigungen über alle Änderungen informiert
Portuges | Aleman |
---|---|
fique | bleiben |
informado | informiert |
qualquer | alle |
notificações | benachrichtigungen |
navegador | browser |
o | sie |
PT Mantenha?se informado com as atualizações de vendas e do público
DE Mit Verkaufs? und Zielgruppen?Updates immer auf dem Laufenden bleiben
Portuges | Aleman |
---|---|
atualizações | updates |
vendas | verkaufs |
e | und |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
DE Zur Gruppe der Informed gehören alle, die von der Entscheidung betroffen, aber nicht direkt an der Entscheidungsfindung beteiligt sind
Portuges | Aleman |
---|---|
decisão | entscheidung |
direto | direkt |
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
DE Das RACI-Framework ähnelt dem DACI-Framework, mit einem kleinen Unterschied im Akronym: Responsible (zuständig), Accountable (verantwortlich), Consulted (herangezogen) und Informed (informiert)
Portuges | Aleman |
---|---|
estrutura | framework |
informado | informiert |
PT O OneSpan PSIRT manterá o repórter informado sobre todas as etapas do processo.
DE Das OneSpan PSIRT hält den Reporter über alle Schritte während des gesamten Prozesses auf dem Laufenden.
Portuges | Aleman |
---|---|
repórter | reporter |
etapas | schritte |
processo | prozesses |
PT Libere sua criatividade, planeje projetos de várias formas e crie centros de informação para manter todo mundo informado
DE Arbeiten Sie, wie Sie wollen! Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, planen Sie Projekte aus jedem erdenklichen Winkel und erstellen Sie zentrale Information-Hubs, damit jeder im Team stets auf dem Laufenden ist
Portuges | Aleman |
---|---|
criatividade | kreativität |
informação | information |
PT O Watchtower mantém-se informado sobre vazamentos de senhas e outros problemas de segurança, para que você mantenha suas contas seguras
DE Watchtower behält den Überblick über Passwort-Verstöße und anderen Sicherheitsproblemen, damit Sie Ihre Konten sicher halten
Portuges | Aleman |
---|---|
senhas | passwort |
e | und |
mantenha | halten |
mantém | behält |
PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais
DE Zugriffsrecht - das Recht, über Ihre persönlichen Daten informiert zu werden und Zugang zu ihnen zu verlangen
Portuges | Aleman |
---|---|
direito | recht |
acesso | zugang |
solicitar | verlangen |
pessoais | persönlichen |
PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.
DE Um über asynchrone Änderungen auf dem Laufenden zu bleiben, z. B. wenn ein Abonnement eine neue Umfrage erstellt oder eine Sitzung abläuft, muss Ihre Implementierung Ereignisbenachrichtigungen von der API über einen Webhook-Endpunkt empfangen.
Portuges | Aleman |
---|---|
manter | bleiben |
assinatura | abonnement |
criando | erstellt |
nova | neue |
ou | oder |
sessão | sitzung |
sua | ihre |
implementação | implementierung |
api | api |
extremidade | endpunkt |
webhook | webhook |
precisar | muss |
PT Manter-me informado sobre o OVHcloud Startup Program
DE Ich möchte zum Startup Program Updates erhalten
Portuges | Aleman |
---|---|
program | program |
me | ich |
PT O direito a ser informado sobre a nossa recolha e utilização dos seus dados pessoais
DE Das Recht, über die Erhebung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns informiert zu werden
Portuges | Aleman |
---|---|
direito | recht |
ser | werden |
utilização | verwendung |
pessoais | personenbezogenen |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
DE Sie werden über unseren Fortschritt auf dem Laufenden gehalten.
Portuges | Aleman |
---|---|
nosso | unseren |
progresso | fortschritt |
PT A menos que seja informado o contrário, você está lidando com a Pocket-lint Limited (a empresa que publica a Pocket-lint).
DE Sofern wir Ihnen nichts anderes sagen, haben Sie es mit Pocket-lint Limited (dem Unternehmen, das Pocket-lint veröffentlicht) zu tun.
Portuges | Aleman |
---|---|
publica | veröffentlicht |
a menos que | sofern |
PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.
DE Wir machen es dir leicht, jederzeit über die Verfügbarkeit und Leistung unserer Systeme informiert zu bleiben. Der Status der Cloud-Produkte von Atlassian wird in Echtzeit auf unserer Statuspage veröffentlicht.
Portuges | Aleman |
---|---|
fácil | leicht |
manter | bleiben |
informado | informiert |
disponibilidade | verfügbarkeit |
desempenho | leistung |
sistema | systeme |
atlassian | atlassian |
status | status |
nuvem | cloud |
publicados | veröffentlicht |
PT Seja informado imediatamente se problemas forem detectados para que você possa fazer backup de fotos, arquivos e dados.
DE Sie erfahren sofort, wenn ein Problem erkannt wurde, damit Sie Ihre Fotos, Dateien und Daten sichern können.
Portuges | Aleman |
---|---|
imediatamente | sofort |
problemas | problem |
fotos | fotos |
e | und |
PT Nós encorajamos você a rever esta política de privacidade com frequência para ser informado de como estamos protegendo suas informações.
DE Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig zu lesen, um darüber informiert zu werden, wie wir Ihre Daten schützen.
Portuges | Aleman |
---|---|
protegendo | schützen |
com frequência | regelmäßig |
PT Nossos engenheiros de desempenho podem personalizar scripts do usuário, criar dispositivos de monitoramento e configurar alertas e relatórios, garantindo que você esteja informado de todas as fases do plano.
DE Unsere Leistungsingenieure können Benutzerskripts anpassen, Überwachungsgeräte erstellen und Warnungen und Berichte einrichten, um sicherzustellen, dass Sie über jede Phase des Plans informiert sind.
Portuges | Aleman |
---|---|
nossos | unsere |
alertas | warnungen |
relatórios | berichte |
garantindo | sicherzustellen |
informado | informiert |
plano | plans |
fases | phase |
PT Assine para estar sempre informado com a nossa Usercentrics newsletter. Nós mantemos você em dia com as últimas tendências da proteção de dados.
DE Mit unserem hands on privacy Newsletter halten wir Sie immer auf dem Laufenden über die neuesten Trends rund um den Datenschutz.
Portuges | Aleman |
---|---|
sempre | immer |
newsletter | newsletter |
últimas | neuesten |
tendências | trends |
PT Estimule seus funcionários a compartilhar as postagens da empresa em suas próprias redes sociais — e mantenha-se informado.
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, Unternehmensbeiträge in ihren eigenen sozialen Netzwerken zu teilen und damit auf dem Laufenden zu bleiben.
PT Alertas para desktop e aparelhos móveis para manter você informado de atividade suspeita nas contas.
DE Benachrichtigungen auf dem Desktop und auf dem Handy warnen bei verdächtigen Kontoaktivitäten.
Portuges | Aleman |
---|---|
alertas | benachrichtigungen |
desktop | desktop |
e | und |
móveis | handy |
PT Você precisa ter uma base legal, como o consentimento, para processar os dados pessoais de um residente da UE. Se você depender do consentimento, ele deve ser dado livremente, ser específico, informado e inequívoco.
DE Zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten von in der EU ansässigen Personen ist eine Rechtsgrundlage erforderlich. Wenn du dich auf eine Einwilligung berufst, muss diese freiwillig erteilt, spezifisch, informiert und eindeutig sein.
Portuges | Aleman |
---|---|
consentimento | einwilligung |
processar | verarbeitung |
ue | eu |
base legal | rechtsgrundlage |
PT Mantenha-se informado sobre alterações para poder agir.
DE Behalten Sie den Überblick über Änderungen, damit Sie rasch die notwendigen Maßnahmen ergreifen können.
Portuges | Aleman |
---|---|
poder | können |
mantenha | behalten |
PT O indivíduo deve ser informado exatamente de quais dados estão sendo coletados, o motivo de sua coleta e a duração em que serão armazenados
DE Die Person muss genau darüber informiert werden, welche Daten erfasst werden, aus welchem Grund sie erfasst werden und wie lange sie gespeichert werden
Portuges | Aleman |
---|---|
motivo | grund |
armazenados | gespeichert |
PT este artigo para se manter informado sobre quaisquer mudanças. Para obter mais informações sobre segurança, entre em contato com o
DE . Weitere Sicherheitsinformationen erhalten Sie von
Portuges | Aleman |
---|---|
mais | weitere |
PT Sempre que seus clientes atuem em sua loja, se isso é comprar um produto, saindo sem comprar qualquer coisa, ou ser informado de que o pedido foi cancelado, eles receberão e-mails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
Portuges | Aleman |
---|---|
clientes | kunden |
produto | produkt |
informado | informiert |
pedido | bestellung |
cancelado | storniert |
PT Isso nem sempre acontece, mas é bom ser informado sobre o que fazer e como aprender com isso.
DE Das passiert nicht immer, aber es ist gut zu wissen, was zu tun ist und wie man daraus lernen kann.
Portuges | Aleman |
---|---|
acontece | passiert |
bom | gut |
PT Eles aumentaram o número de verificações e notificações para que o usuário possa ser rapidamente informado sobre quaisquer atividades ou autenticações suspeitas de pagamento
DE Sie haben die Anzahl der Überprüfungen und Benachrichtigungen erhöht, sodass der Benutzer schnell über verdächtige Zahlungsvorgänge oder Anmeldungen informiert wird
Portuges | Aleman |
---|---|
número | anzahl |
notificações | benachrichtigungen |
rapidamente | schnell |
informado | informiert |
suspeitas | verdächtige |
PT Caso tenha dúvidas ou perguntas sobre esta Política de Privacidade, entre em contato clicando aqui ou envie-nos uma carta para o endereço informado abaixo.
DE Sollten Sie Überlegungen oder Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, so teilen Sie uns diese bitte mit, indem Sie uns hier kontaktieren oder uns an die entsprechende nachstehend angegebene Adresse schreiben.
Portuges | Aleman |
---|---|
ou | oder |
contato | kontaktieren |
endereço | adresse |
PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.
DE Die Bedeutung der Long Tail Keywords ist kein Geheimnis mehr. Jede Person, die gut von SEO Praktiken informiert kennt die Bedeutung dieser 3-5-Wort-Sätze.
Portuges | Aleman |
---|---|
cauda | tail |
longa | long |
segredo | geheimnis |
indivíduo | person |
bem | gut |
informado | informiert |
práticas | praktiken |
seo | seo |
sabe | kennt |
frases | sätze |
palavra | wort |
PT Mantenha-se informado sobre os direitos, o faturamento e as renovações do seu software com as soluções corporativas do SketchUp para grandes empresas.
DE Bleiben Sie über Ihre Softwareberechtigungen, -abrechnungen und -verlängerungen auf dem Laufenden – mit den Unternehmenslösungen von SketchUp für große Firmen.
Portuges | Aleman |
---|---|
e | und |
empresas | firmen |
PT Manter-se informado nunca foi tão fácil. Basta se inscrever para receber a nossa Newsletter semanal e ter sempre as notícias mais recentes sobre o Android no seu email.
DE Informiert zu sein war noch nie leichter. Abonniere einfach unseren wöchentlichen Newsletter und bekomme immer die neuesten und besten Android-Nachrichten in dein Postfach.
Portuges | Aleman |
---|---|
informado | informiert |
newsletter | newsletter |
android | android |
PT Quem entra no site todos os dias se mantém informado e também pode contribuir mais para a comunidade. Por isso você será recompensado todos os dias em que fizer o login no nosso site (válido por enquanto para a versão web e não para o aplicativo).
DE Wer jeden Tag vorbeischaut, bleibt informiert und kann auch besser in der Community beitragen. Deshalb wirst du jeden Tag für das Einloggen auf unserer Website belohnt. (Gilt bisher ausschließlich für die Webversion und nicht in der App!)
Portuges | Aleman |
---|---|
dias | tag |
informado | informiert |
contribuir | beitragen |
comunidade | community |
você | du |
recompensado | belohnt |
login | einloggen |
válido | gilt |
aplicativo | app |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
DE Sie sind besser über die Ressourcen und den Speicher Ihres Mac informiert. Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.
Portuges | Aleman |
---|---|
recursos | ressourcen |
memória | speicher |
mac | mac |
instantâneos | snapshots |
agora | jetzt |
calculado | berechnet |
assistente | assistenten |
PT Mantenha-se informado e no comando
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden und behalten Sie die Oberhand
Portuges | Aleman |
---|---|
no | auf |
mantenha | behalten |
PT Mantendo você informado sobre os últimos desenvolvimentos
DE Wir halten Sie über die aktuellsten Entwicklungen auf dem Laufenden
Portuges | Aleman |
---|---|
mantendo | halten |
desenvolvimentos | entwicklungen |
PT Então, ative nosso agente de trabalho e se mantenha informado sobre nossas vagas atuais de acordo com seus critérios de seleção. Por favor, entenda que não aceitamos nenhuma aplicação não solicitado.
DE Aktivieren Sie gern unseren Jobagenten und lassen Sie sich über aktuelle Ausschreibungen nach Ihren Auswahlkriterien informieren. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir keine Initiativbewerbungen annehmen.
Portuges | Aleman |
---|---|
atuais | aktuelle |
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
Portuges | Aleman |
---|---|
espera | erwartet |
ue | eu |
consentimento | einwilligung |
cada | jedes |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
Portuges | Aleman |
---|---|
nossos | unsere |
editores | herausgeber |
devem | dürfen |
coletar | erheben |
processar | verarbeiten |
e | und |
ue | eu |
somente | nur |
consentimento | zustimmung |
cada | jedes |
individual | einzelnen |
transferir | übermitteln |
PT Estar informado sobre a sua encomenda, a sua fatura, a gestão da sua conta
DE Informieren Sie sich über Ihre Bestellung, Ihre Rechnung, die Verwaltung Ihres Kontos
Portuges | Aleman |
---|---|
encomenda | bestellung |
gestão | verwaltung |
PT Mesmo que uma cópia de uma edição limitada geralmente tenha essa informação na capa ou na folha de rosto, você pode verificar o ISBN informado acima do código de barras
DE Während eine Sonderausgabe eines Buches normalerweise auf dem Umschlag oder der Copyright-Seite angegeben ist, findest du die ISBN über dem Barcode
Portuges | Aleman |
---|---|
geralmente | normalerweise |
ou | oder |
folha | seite |
você | du |
código de barras | barcode |
PT Ter uma boa coordenação com os fornecedores e estar continuamente informado sobre as novas encomendas efetuadas garantirá um processo de vendas sem problemas.
DE Eine gute Koordination mit den Anbieter und die kontinuierliche Information über neue Bestellungen sorgen für einen reibungslosen Verkaufsprozess.
Portuges | Aleman |
---|---|
boa | gute |
coordenação | koordination |
fornecedores | anbieter |
novas | neue |
encomendas | bestellungen |
vendas | verkaufsprozess |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin